Que Veut Dire TU AS FAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi
• casi haces
• casi haces que
• tú casi
• casi consigues
• casi lo
• casi consigues que
• casi has

Exemples d'utilisation de Tu as failli en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as failli me tuer.
Casi haces que me maten.

Tu réalises que tu as failli tuer Rudy.
Te das cuenta que casi haces que Rudi muera.

Tu as failli la laisser faire!
¡Tú casi la dejas!

Non, cette voiture est à nous et tu as failli la casser.
No, este coche es mío y de Bessie. Y tú casi lo estropeas.

Et bien, tu as failli l'être.
Bueno, casi lo eres.

Je ne dévoilerai pas notre couverture comme tu as failli le faire.
No voy a exponer nuestra encubierta como tú casi lo haces.

Oui, et tu as failli réussir.
Sí. Y casi lo logras.

Tu as failli nous tuer.
Casi haces que nos matemos.

Ta mère est morte et tu as failli la rejoindre. Tu y vas doucement.
Tu madre murió y tú casi te vas con ella, así que estarás tranquila.

Tu as failli me faire tuer.
Casi haces que me maten.

Parce que tu as failli te faire tuer.
Porque casi consigues que te maten.

Tu as failli te faire tuer.
Casi haces que te maten.

La dernière fois, tu as failli faire tuer Murtaugh dans l'opération.
La última vez casi logras que maten a Murtaugh en el proceso.

Tu as failli tuer ma fille.
Casi has matado a mi hija.

Tu as failli être mon premier.
Casi fuiste mi primero.

Tu as failli nous faire tuer.
Casi haces que nos maten.

Tu as failli être lieutenant?
¿Casi logras ser Teniente?

Tu as failli mourir aussi.
Tú casi estás muerto también.

Tu as failli me faire tuer.
Casi consigues que me maten.

Tu as failli te faire tuer!
Casi consigues que te maten!

Tu as failli nous tuer!
¡Mira lo que haces, casi nos matas!

Tu as failli recasser la maquette!
¡Casi lo vuelves a romper!

Tu as failli te prendre une balle.
Casi haces que te disparen.

Tu as failli me faire jeter dehors.
Casi consigues que me echen.

Tu as failli nous réduire en bouillie!
¡Casi nos vuelas a todos!

Tu as failli m'avoir une seconde.
Casi me pillas yendo allí por un segundo.

Tu as failli perdre un point pour celle-là.
Casi consigues un punto por eso.

Et tu as failli te faire tuer dans le processus.
Y casi consigues que te maten en el proceso.

Tu as failli tout foutre en l'air tout ça pour planer.
Casi lo arruinas todo porque querías colocarte.

Tu as failli renverser les larmes de païenne de papa.
Casi haces que papi derrame sus lágrimas de pagana.

Comment utiliser "tu as failli" dans une phrase en Français

Numsey: Tu as failli tuer mes amis, tu as failli tuer Azur...

Tu as failli être tuée sans motif légitime.

Avoue que tu as failli dire son nom.

Dorian, tu as failli être responsable d'un évanouissement!

Tu as failli nous causer un très grave accident.

Tu as failli tomber dans le panneau, n’est-ce pas?

Soi tu as failli me faire avaler mon dentier!

Ouuuuu, tu as failli passer devant le tribunal austenien!!!

Oh mon dieu, tu as failli tuer son ami.

Tu as failli y perdre une main, plusieurs fois.

Comment utiliser "casi, casi haces" dans une phrase en Espagnol

Casi pareciera una reacción alérgica pero.?

Algunos están maduros, casi hechos caramelos.

Xavier, sí que casi haces gol con el nombre del actor.

Neutral significa limpio, casi sin olor.

-Venga, Casi hemos llegado- intentaba tranquilizarlo.

Casi haces que tu hermano pierda la vida entonces, ¿no debería golpear a una chica tan obstinada?

Hay casi más periodistas que pueblo.

Los dos boxeadores estaban casi desfigurados.

xD Casi haces que me descojone en plena bibliotecajajajajajaja!

Por desgracia, casi todos los titulares.