Que Veut Dire AI FAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi
• punto
• poco
• cerca
• a punto
• casi he
• por poco
• casi me
• casí
• por lo que casi

Exemples d'utilisation de Ai failli en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai failli être arrêté.
Por poco me arrestan.

Est-ce moi qui ai failli tout gâcher?
Y yo no fui el que casi echó todo esto a perder?

J'ai failli plusieurs fois.
Estuve cerca un par de veces.

Ai vu l'Arc de Triomphe, ai failli me faire écraser.
Vi el Arco del Triunfo-- casi me atropellan.

J'ai failli oublier mes affaires.
Ay, por poco se me olvida.

J'ai entendu Come Fly With Me, et ai failli pleurer en pensant à lui.
Hoy tocaron"Come Fly With Me"… y casi lloro pensando en él.

Ai failli entrer au métro.
Estuve a punto de entrar en el metro.

Savez-vous que j'ai failli détruire cette feuille?
¿Sabe que estuve a punto de destruir esta hoja?

Ai failli me cramer les burnes en rentrant.
Casi me quemo las pelotas de regreso a casa.

Depuis que tout a commencé, j'ai failli mourir… plein de fois.
Desde que todo esto empezó, casi he muerto… muchas veces.

J'ai failli ne pas arrêter la voiture.
Estuve a punto de no parar.

Moi qui ai failli dégueuler.
Eso era yo casi potando.

J'ai failli me marier aussi.
Yo estuve a punto de casarme un par de veces.

Rappelle-toi quand j'ai failli mourir d'une allergie à la pénicilline?
¿Te acuerdas cuando casi me muero por mi alergia a la penicilina?

J'ai failli perdre ma montre, hier.
Ayer estuve a punto de perder el reloj.

Hu-humm. J'ai failli une deuxième fois.
Estuve cerca otra vez.

J'ai failli ne pas m'arrêter pour regarder.
P-por poco no volví atrás para mirar.

En fait, j'ai failli me marier une fois.
La verdad, una vez estuve a punto de casarme.

J'ai failli dire que je le ferais, mais non.
Yo estaba a punto de decir yo, pero no lo haré.

Tu savais que j'ai failli ne pas mettre ce t-shirt aujourd'hui?
¿Sabes que estuve a punto de no ponerme esta camiseta hoy?

J'ai failli, mais on a trouvé un autre moyen.
Estuve cerca, pero encontramos otra forma.

Moi qui ai failli mourir en le mettant au monde!
¿Recuerdas que casi me muero pariéndole?

J'ai failli être initiée à une relation inhabituelle.
Estuvo a punto de iniciarme en una relación muy peculiar.

Tu sais, j'ai failli ne pas emménager à cause de ça.
Bueno, estuve a punto de no mudarme por aquellas pastillas.

Puis j'ai failli mourir après mon cinquième enfant, j'ai arrêté de croire.
Y cuando por poco muero en mi quinto parto… empecé a no creer.

Moi qui ai failli me faire couper la gorge pour vous!
No me venga con eso. Casi me rebanan el maldito cuello por su culpa!

Avec vous, j'ai failli être incinéré, noyé et découpé en morceaux.
Desde que te conocí, casi he sido ahogado, incinerado y decapitado.

J'ai failli te perdre à cause d'Alchemy, puis à cause des aliens.
Hace dos semanas, a poco te pierdo por Alchemy y la semana pasada alienígenas.

J'ai bien failli me faire prendre cette fois.
Me escapé por poco de que me atrapasen esta vez.

Je n'ai jamais failli tuer un facteur avant.
En realidad, nunca estuve cerca de matar a un cartero.

Comment utiliser "ai failli" dans une phrase en Français

En plus j' ai failli manquer d' eau .

En m'accusant, moi, qui ai failli sauver l'économie mondiale...

J ai failli me faire écraser par une voiture!

Bjr j ai failli etre victime d une bouffe.

J ai failli lui demander si elle voulait bosser....

J’en ai failli avaler mon café matinal de travers.

Ai Failli Participer à une publicité de mac do'...

Jrsquo ai failli tomber dans le site de rencontre parshiip.

« Oh non, c'est moi qui ai failli tout gâché.

J ai failli faire demi tour comme beaucoup de monde.

Comment utiliser "casi, punto, poco" dans une phrase en Espagnol

Napoleón estaba tranquilo, afable, casi alegre.

Nadie conoce este punto del bosque.?

Por encima del punto del dolor.

Aunque informar, informan poco, casi nada.

aunque ella había estado casi desnuda.

Montoro, es, cuando menos, poco afortunado.

Las reformas dieron resultados casi inmediatos.

Las Montañas Rocallosas tienen casi 5.?

Sin salud finaciera desapreció poco después.

»Tú tenías…, poco menos que ahora.