Hvad Betyder NÆSTEN TO MÅNEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près de deux mois
• presque deux mois

Eksempler på brug af Næsten to måneder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten to måneder.
Presque deux mois.

Det gjorde jeg i næsten to måneder.
Je l'ai fait pendant près de deux mois.

I næsten to måneder.
Pendant presque deux mois.

Dage? Det er næsten to måneder.
Ça fait presque deux mois. Cinquante jours?

To brødre fra Ghana blev anklaget uden grund og fængslet i næsten to måneder.
Deux frères ghanéens ont été arrêtés sur de fausses accusations et emprisonnés pendant près de deux mois.

Det er næsten to måneder.
Ça fait presque deux mois.

Blomstringen er kontinuerlig, næsten to måneder.
La floraison est longue, presque deux mois.

Det tog næsten to måneder at modtage dem alle.
Il a fallu presque deux mois pour les recevoir tous.

Siden da, det tog næsten to måneder.
Depuis lors, il a fallu près de deux mois.

Vi er næsten to måneder inde i det nye år, men hvis du har lavet”tabe” en topprioritet på din nytårsforsæt liste, og du….
Nous sommes près de deux mois dans la nouvelle année, mais si vous avez fait« perdre du poids» une priorité sur votre liste de….

Rådet traf altså sin beslutning næsten to måneder før tid.
Il a donc pris sa décision presque deux mois avant.

Det bruges til at tage næsten to måneder at producere en lorica Hamata på grund af de små ringe.
Il permet de prendre près de deux mois pour produire un hamata lorica cause des petits anneaux.

Ryan og jeg, vi havde en affære, i næsten to måneder.
Ryan et moi avons eu une liaison pendant presque deux mois.

Jeg har boet i lejligheden i næsten to måneder, og jeg tror, der bor i lejligheden er den bedste del af min rejse.
Je vis dans l'appartement pendant presque deux mois et je pense que vivre dans l'appartement est la meilleure partie de mon voyage.

Men der kom stadig ikke nogen reaktion i næsten to måneder.
La demande demeure sans réponse depuis presque deux mois.

White(S).-(EN) Hr. formand, det tog næsten to måneder for Parlamentet at samles for at drøfte Golfkrisen.
White(S).-(EN) Monsieur le Président, il a fallu presque deux mois au Parlement pour se réunir hier afin de débattre de la crise dans le Golfe.

Selv halvdelen af dette beløb vil stadig give nok penge i næsten to måneder i Mellemamerika.
Même la moitié de ce montant serait encore donner assez d'argent pour près de deux mois en Amérique centrale.

Syriens borgere har demonstreret i næsten to måneder, og de må ikke blive overladt til sig selv for at kæmpe for demokrati.
Les citoyens de Syrie ont manifesté pendant près de deux mois, et il ne faut pas les laisser lutter seuls pour la démocratie.

Oesch fik først lov til at gå i offensiven den 20. august, næsten to måneder efter krigens start.
Oesch n'eut pas l'autorisation de passer à l'offensive avant le 20 août 1941, soit près de deux mois après le déclenchement des hostilités.

Der er imidlertid næsten to måneder tilbage, og svaret på spørgsmålet om, hvem der er bagud, kan ændre sig.
Cependant, il reste encore près de deux mois et la réponse à la question de savoir qui est à la traîne est encore susceptible de changer.

Jeg ledte desperat efter en eventuel jobmulighed på internettet, men efter næsten to måneder, der var ingen resultater overhovedet.
Je cherchais désespérément une éventuelle opportunité d'emploi sur Internet, mais après près de deux mois, il n'y avait plus aucun résultat.

I dag, næsten to måneder efter Oslo-konference, er jeg dog bekymret for, at den politiske vilje og troen på at lykkes gradvist toner ud,” skriver Peter Lundberg of fortsætter.
Je crains que, aujourd'hui, près de deux mois après la conférence d'Oslo, la volonté politique et les esprits volontaristes s'effacent peu à peu» écrit Lundberg.

Jeg ledte desperat efter en eventuel jobmulighed på internettet, men efter næsten to måneder, der var ingen resultater overhovedet.
Je cherchais désespérément une offre d'emploi possible sur Internet, mais après près de deux mois, il n'y avait pas de résultats à tous.

Et stykke tid senere, agenten beslutter sig for at beholde sin nationalitet kort for en"én enkelt revisionsmodel", og til at anbringe en bøde på 25 dollars(næsten to måneder løn).
Un temps plus tard, l'agent décide de lui garder sa carte de nationalité pour une« simple vérification» ainsi que de lui apposer une amende de 25 dollars(soit presque deux mois de salaire).

Men efter at have rejst gennem landet i næsten to måneder fandt jeg et bredt udvalg af rimeligt overkommelige måder at komme rundt.
Mais après avoir voyagé à travers le pays pendant près de deux mois, j'ai trouvé une grande variété de moyens raisonnablement abordables pour se déplacer.

Det er derfor, start dato for aktiv dødshjælp- september 1, 1939, selv om undertegnede orden, den fører næsten to måneder senere.
C'est pourquoi la date de lancement de l'euthanasie- le 1er septembre 1939, mais a signé l'ordre leader de près de deux mois plus tard.

Julemarkedet på Rådhuspladsen varer i næsten to måneder og er et must-visit sted for alle, der kommer til Tallinn i feriesæsonen.
Le marché de Noël sur la place de la mairie dure près de deux mois et est un lieu incontournable pour tous ceux qui se rendent à Tallinn pendant la période des fêtes.

Energi-omkostninger for en enkelt transaktion i BTC-e er den tilsvarende energi, der kunne fylde lejlighed i en polsk familie i næsten to måneder.
Le coût de l'énergie d'une seule opération au BTC - e est l'équivalent de l'énergie qui pourrait remplir l'appartement d'une famille polonaise pendant près de deux mois.

Den person, der bedst afspejler Martin Harris er nok Edward Stevenson, da han tilbragte næsten to måneder med Vidne efter vil Ohio at eskortere ham tilbage til Utah i 1870.
La personne qui correspond le mieux à Martin Harris est probablement Edward Stevenson, depuis, il a passé près de deux mois avec le témoin après avoir été à l'Ohio lui reconduire à Utah en 1870.

Næsten to måneder før jul har vi sneget os ind på værkstederne i den østlige forstad til Paris, hvor Galeries Lafayette hvert år forbereder sine juledekorationer….
Près de deux mois avant les fêtes, nous avons pu nous glisser dans ces ateliers de la banlieue Est de Paris où les Galeries Lafayette préparent chaque année leurs décors de Noël.

Hvordan man bruger "næsten to måneder" i en Dansk sætning

Det brede europæiske aktieindeks Stoxx 600 var på sit laveste niveau i næsten to måneder.

Nu er der dømt sommerferie, og det i næsten to måneder, før der kaldes ind igen.

Foto: Jan Pedersen Overblik: Da Fjerritslev stod i flammer Efter næsten to måneder med i alt 23 brande i Fjerritslev-området blev en mulig gerningsmand anholdt mandag.

Dommen mod sagens syv tiltalte har været længe undervejs, da retssagen midt i forløbet blev afbrudt i næsten to måneder.

Men det kom ikke, og sygeplejerskerne endte derfor med at strejke i næsten to måneder.

Normalt plejer det at tage to dage at lave et agent- eller distributionsfirma, men det har taget næsten to måneder.

Foto: Mads Claus Rasmussen - Ritzau Scanpix Afstand på stadion Superligaen vendte i sidste uge tilbage efter en pause på næsten to måneder under coronakrisen.

Næsten to måneder efter april lavede den gravid giraffe sin YouTube-debut den 11.

Deres ægteskabsspil varer næsten to måneder - fra midten af ​​marts til midten af ​​maj.

For næsten to måneder siden blev Hossein arresteret, og det er i forbindelse med at han nu skal fremstilles for retten, at detaljerne i sagen kommer for en dag.

Hvordan man bruger "près de deux mois, presque deux mois" i en Fransk sætning

Je l'utilise depuis près de deux mois maintenant avec succès !

Abeid depuis près de deux mois en détention.

«Jusque-là, c’est impeccable depuis presque deux mois maintenant.

Qu’en est-il près de deux mois après sa victoire ?

Presque deux mois que je n'ai rien publié...

Elle fleurit près de deux mois après sa copine.

L'année dernière j'y ai passé presque deux mois aussi.

Et près de deux mois après la proclamation d’indépendance.

Presque deux mois de retard, une honte.

Presque deux mois sans passer écrire ici.