Hvad Betyder NÆSTEN TO UGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près de deux semaines
• presque deux semaines
• pratiquement deux semaines

Eksempler på brug af Næsten to uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har ikke sagt noget i næsten to uger.
Il n'a rien dit depuis près de deux semaines.

Det tog mig næsten to uger at komme ud mod kaution.
Il m'a fallu presque deux semaines pour être libéré sous caution.

Denne gang har vi brugt næsten to uger.
Cette fois, nous avons passé près de deux semaines.

Jeg tilbragte næsten to uger på B-konge først og på min….
J'ai passé près de deux semaines sur le B- King premier et sur mon….

Det endte med, at lakken holdt næsten to uger.
La canicule avait duré presque deux semaines.

Næsten to uger er gået, i dag så jeg- de gav rødderne.
Presque deux semaines ont passé, aujourd'hui j'ai vu- ils ont donné les racines.

Min datter har haft en kold i næsten to uger nu.
Ma fille a eu un rhume pendant près de deux semaines.

Vi brugte næsten to uger der og denne gang var meget afslappende.
Nous avons passé presque deux semaines là- bas et cette fois- ci était très relaxant.

Han slæber hende ind i junglen i næsten to uger.
Il la traîne dans la forêt pendant presque deux semaines.

Efter næsten to uger i absolut tavshed, en hurtig signal gentages igen.
Après presque deux semaines du silence absolu, le plus rapide, le signal radio est répété à nouveau.

Vi har ikke været alene i næsten to uger. Hvad?
On n'a pas été seuls tous les deux en presque deux semaines. Quoi?

Efter næsten to uger er der fundet 476 omkomne, og der savnes stadig 500.
C'est-à-dire après presque deux semaines, 476 corps ont été repêchés en mer et 500 sont toujours portés disparus.

Undskyld undskyld, at jeg har ladet jer hænge næsten to uger.
Et désolé aussi de vous avoir fait patienter presque deux semaines!

Næsten to uger efter mærkede Nina noget gnide mod sine ben- det var Shavi!
Presque deux semaines plus tard, Nina marche dans la rue quand elle sent quelque chose se frotter à sa jambe- c'est Shavi!

Equifax har sendt forbrugere til et falskt phishing-websted i næsten to uger.
Equifax envoie des consommateurs sur un faux site de phishing depuis près de deux semaines.

Selv om jeg har installeret denne opdatering næsten to uger, har jeg havde ingen problemer.
Bien que je l'ai installé cette mise à jour près de deux semaines, j'ai eu aucun problème.

Babyen var kun en uge gammel, og på det tidspunkt var min søn, Abdul Hameed, næsten to uger.
Le bébé avait une semaine et à ce moment-là, mon fils Abdul Hameed avait presque deux semaines.

Sæsonen sluttede den 11. december med Peter tropisk storm, næsten to uger efter den teoretiske ende 30. november.
La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la.

Babyen var kun en uge gammel, og på det tidspunkt var min søn, Abdul Hameed, næsten to uger.
Ce bébé était âgé d'une semaine, et à l'époque, mon fils, Abdul Hameed, avait presque deux semaines.

Næsten to uger efter, at Apple annoncerede sin kommende Apple TV+ -service, konkurrerer den med….
Près de deux semaines après l'annonce par Apple de son prochain service Apple TV+, il sera en concurrence avec….

På et dagligt diagram er denne linje midtpunktet på et 9-dages høj-lav interval, hvilket er næsten to uger.
Sur un graphique journalier, cette ligne est le point médian de la fourchette la plus basse de 9 jours, soit presque deux semaines.

Min ven og jeg boede næsten to uger i den smukke hjem af Nathalie og Simon og tilbragte en virkelig stor tid.
Mon ami et moi avons passé près de deux semaines dans la belle maison de Nathalie Simon et passé un très bon moment.

Det er gennemsnittet af høje og nedture i de seneste ni stearinlys og i daglige tidsramme næsten to uger(uden weekender).
Il est la moyenne des haut et des bas des neuf dernières bougies et en période par jour près de deux semaines(sans week- end).

Det fortælles, at det tog 10.000 mand næsten to uger at flytte marmorblokken fra floden til sin nuværende plads.
On dit que le colossal bloc de marbre a pris 10 000 hommes presque deux semaines pour le transporter de la rivière à son emplacement actuel.

Vi havde et hold på 11 mennesker på udkig efter disse frøer, og det tog os næsten to uger, før vi fandt nogen.".
Nous avions une équipe de 11 personnes à la recherche de ces grenouilles et il nous a fallu près de deux semaines avant d'en trouver.".

Vi har gjort næsten to uger i huset med to hunde, og vi havde det sjovt og genindlæses ved store… og så grill!!!!!
Nous avons fait presque deux semaines dans la maison avec deux chiens et nous nous sommes amusés et rechargé à grande… et puis vous grill!!!!!

De hævder 99% strømpe priser, men alle tre bestillinger jeg har gjort hidtil, herunder en sidste år, blevet delt eller forsinket, denne rækkefølge ved næsten to uger.
Ils affirment 99% les taux de peuplement, mais tous les trois commandes que j'ai faites jusqu'ici, y compris une l'an dernier, ont été divisés ou retardé, cet ordre par près de deux semaines.

Det fortælles, at det tog 10.000 mand næsten to uger at flytte marmorblokken fra floden til sin nuværende plads.
La légende veut que ce bloc de marbre colossal ait nécessité près de deux semaines de transport par 10000 hommes depuis la rivière pour arriver à son emplacement actuel.

Ifølge ortodokse tro, blev byen angiveligt reddet af en mirakuløs ikon af Vor Frue af Albazin, som blev bedt til kontinuerligt under beskydning, som varede næsten to uger.
Selon la tradition orthodoxe, la ville fut sauvée par l'icône miraculeuse de Notre-Dame d'Albazin, qui était continuellement implorée pendant le bombardement, qui dura près de deux semaines.

Bruins er Ishockey trøjer nhl stadig næsten to uger ud fra den 18 september preseason åbner mod Montreal Canadiens i Quebec City.
Les Bruins sont encore près de deux semaines à partir de l'ouverture de la pré- saison du 18 septembre contre les Canadiens de Montréal à Québec.

Hvordan man bruger "næsten to uger" i en Dansk sætning

Det tog næsten to uger st bestille en stak derfra, sidst.

Billedet her over er taget efter næsten to uger med de nye produkter som jeg købte ved kosmetologen.

For eksempel var den næsten to uger om at kortlægge, hvor spredningen havde været.

Da jeg efter næsten to uger stadig ikke havde hørt fra Karen Noe, ringede jeg til hende og spurgte til garnet.

Oliepriserne stiger mandag til det højeste niveau i næsten to uger, i takt med stigende risikoappetit på aktiemarkedet og efter øgede spændinger i Mellemøsten.

Det forklarer, hvorfor det tog næsten to uger for intellektuelle og medier at tage den fremvoksende bevægelse alvorligt.

Selvom jeg ikke er ubetinget fan af den belejringstilstand, byen befinder sig i gennem næsten to uger, kan jeg jo ikke holde mig væk.

Når du har haft noget menstruation og næsten to uger efter forventet menstruation, har taget en negativ graviditetstest, tror jeg ikke, du er gravid.

NOK326.33 I november fik jeg mulighed for at rejse rundt i næsten to uger i Argentina.

Hvordan man bruger "près de deux semaines, presque deux semaines" i en Fransk sætning

Près de deux semaines plus tard, rien n’a bougé.

TaGueule existe depuis près de deux semaines déjà.

Presque deux semaines qu’il n’avait pas croisé Pom.

Son corps a été retrouvé presque deux semaines plus tard.

Près de deux semaines d'une attente insoutenable.

Les cours s'étaient terminés depuis près de deux semaines maintenant.

Presque deux semaines sans poster de recette, j'ai honte!

Près de deux semaines après la démission de Brendan Eich, c’est

Chaque ornement offre près de deux semaines de diffusion.

Il laissait parfois passer presque deux semaines avant de m'appeler.