Eksempler på brug af Næsten tom på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næsten tom.
Quasi vide.Den er næsten tom.
Messingstager, fattigbøssen næsten tom.
Et des troncs presque vides.En næsten tom museum.
Un musée presque vide.Tanken er næsten tom.
Tu es presque à sec.
Folk også translate
Jeg behøver blot gøre opmærksom på, atvi sidder her i en næsten tom sal.
Je me contenterai de faire remarquer, chers collègues,que nous siégeons dans un hémicycle quasi vide.Posen er næsten tom.
Le sac est presque vide.For Beijing betyder det, atbyen er næsten tom.
Pour Pékin, cela signifie quela ville est presque vide.Byen er næsten tom.
La ville est presque vide.På denne tid var caféen næsten tom.
À cette heure- ci le café était quasiment vide.Den er næsten tom.
Mon verre est presque vide.Frokosttallerkenen foran ham er næsten tom.
Le Restaurant devant toi est presque vide.Den var næsten tom.".
Il était quasiment vide.».I højsæsonen, gaderne var næsten tom.
Dans la haute saison, les rues étaient presque vides.Nej, det er en næsten tom flaske.
Oh non, la bouteille est presque vide.Jeg er bange for, at Kommissionen som en afsmittende virkning heraf ikke vil ofre den tekst, vi skal til at stemme om i en næsten tom sal, meget mere opmærksomhed.
Je redoute que par contagion, la Commission n'accorde pas beaucoup plus d'importance au texte que nous nous apprêtons à voter dans un hémicycle quasiment vide.Men byen er næsten tom disse dage.
Le village est pratiquement vide ce jour.Forleden var biografen næsten tom.
Le cinéma était presque vide.Stranden var næsten tom da vi ankom.
La plage était presque déserte quand nous sommes arrivés.Brændstoftanken er næsten tom.
Le réservoir à carburant est presque vide.Restauranten var næsten tom på en lørdag aften.
Le restaurant était pratiquement vide un jeudi soir.Min fars reservefond er næsten tom.
Le compte de mon père est presque vide.Begge dog dreje fransk med en næsten tom tank for at forberede en racing tre-stop-strategi.
Les deux Français tournent toutefois avec un réservoir quasiment vide dans le but de préparer une stratégie de course à trois arrêts.Messen på 35 er næsten tom.
Le réfectoire du 35 est presque vide.Da vi ankom, restauranten var næsten tom, bortset fra to andre grupper.
Quand je suis arrivé à 20 h, le restaurant était pratiquement vide, à l'exception de deux autres tables.Har en bar, mendet er ofte næsten tom.
Dispose d'un bar, maisil est souvent presque vide.Flasken er næsten tom.
La bouteille est quasiment vide.Den anden sal er næsten tom.
L'autre côté est pratiquement vide.Debatten blev taget i en næsten tom folketingssal.
Les débats se sont déroulés dans un hémicycle pratiquement vide.Det eneste plus er at bussen er næsten tom nu.
Ce bus est aujourd'hui pratiquement vide.
