Hvad Betyder NÆSTEN TRE UGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près de trois semaines
• presque trois semaines
• bientôt trois semaines

Eksempler på brug af Næsten tre uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten tre uger.
Presque trois semaines.

Du har sovet i næsten tre uger.
Vous dormez depuis bientôt trois semaines.

I næsten tre uger.
Pendant presque trois semaines.

Nu er der gået næsten tre uger.
Cela fait presque trois semaines à présent.

I næsten tre uger.
Ça a duré presque trois semaines.

Nu har jeg haft min E7 i næsten tre uger.
J'ai mon S7 depuis presque 3 ans.

Du klarede dig næsten tre uger uden at myrde nogen.
Tu n'as pas tué pendant trois semaines.

Nu har jeg arbejdet i Paris i næsten tre uger.
Je suis à Paris depuis presque trois semaines.

Barnet var næsten tre uger gammelt da de besøgte det.
L'enfant avait environ trois semaines au moment de leur visite.

Jeg har siddet i Fox River i næsten tre uger.
Je suis à Fox River depuis bientôt trois semaines.

Hun var væk i næsten tre uger, før de fandt hende i en sø. I Hjort Skov.
On mit trois semaines à la retrouver, dans un lac… dans la Forêt aux Cerfs.

Deres Majestæt, vi kar ventet i næsten tre uger.
Votre Majeste, nous attendons depuis presque trois semaines.

Jeg tilbragte næsten tre uger på hospitalet genvinding og blev løsladt.
J'ai passé près de trois semaines à l'hôpital et la récupération a été libéré.

Siden den sidste valgperiode i næsten tre uger, vel?
En fait le parcours on l'a depuis presque 3 semaines, non?

Efter næsten tre uger på havet: Endelig lod Malta 49 bådflygtninge gå i land.
Après deux semaines en mer, Malte autorise enfin le débarquement des 49 migrants.

Som i nok har lagt mærke til, så har jeg ikke udgivet noget i næsten tre uger.
Comme vous l'avez remarqué, je n'ai rien publié depuis environ deux semaines.

Næsten tre uger efter orkanen Maria ramte Puerto Rico, er øen i en dystre tilstand.
Près de trois semaines après l'ouragan Maria Porto Rico, l'île est dans un état sombre.

Mesteren og hans apostle stoppede i nærheden af Amathus i næsten tre uger.
Le Maître et ses apôtres restèrent aux environs d'Amath pendant près de trois semaines.

Næsten tre ugers fantastiske koncerter af verdens førende eksperter på området.
Près de trois semaines de concerts étonnants exécutés par les plus grands experts mondiaux.

Disse mennesker har således været tilbageholdt i næsten tre uger uden juridisk begrundelse.
Ces personnes sont donc maintenues en garde à vue depuis près de trois semaines sans justification aucune.

Næsten tre uger efter orkanen Maria ramte Puerto Rico, er øen i en dystre tilstand.
Six mois après l'ouragan Maria qui a déchiré l'île, Porto Rico est toujours dans un état de dévastation.

Hvis du gled tre dage, vil det tage 12 dage(næsten tre uger arbejde) til at fange op.
Si vous avez glissé trois jours, il faudra 12 jours(soit près de trois semaines de travail) pour rattraper le retard.

Næsten tre uger efter det afghanske parlamentsvalg begynder resultaterne nu at foreligge.
Trois jours après les élections législatives iraniennes, les résultats sont désormais presque finalisés.

Men en dag fik vores firearige søn, Daniel, voldsomme krampeanfald og blev indlagt pa hospitalet i næsten tre uger.
Puis un jour, notre fils de quatre ans, Daniel, a fait une crise d'épilepsie et a dû être hospitalisé pendant près de trois semaines.

De tilbragte næsten tre uger i Jerusalem og dens omgivelser, i hvert fald gjorde Johannes det.
Les deux compagnons, ou tout au moins Jean, passèrent presque trois semaines à Jérusalem et aux environs de la ville.

Jeg kan ikke benægte, at processen med at forberede foldere alene tog mig næsten tre ugers dagligt arbejde efter et par timer.
Je ne peux pas nier que le processus de préparation de tracts seul m'a pris près de trois semaines de travail quotidien après quelques heures.

De ventede i næsten tre uger, før Daniel vendte tilbage til New York for at kræve sin gevinsterne.
Ils ont attendu près de trois semaines avant que Daniel retourne à New York pour réclamer son prix de loterie.

Rozov og hans hold, som blandt andet omfattede fire sherpaer og et kamerahold, tilbragte næsten tre uger i Himalaya, før han tog springet den 5. maj.
Rozov et son équipe, qui comprenait quatre sherpas ainsi que des photographes et des cameramen, ont passé près de trois semaines dans l'Himalaya avant le saut, le 5 mai.

Ekspeditionen varede næsten tre uger før gruppen ankom til Sisimiut landsbyen på Grønlands vestkyst.
L'expédition a duré près de trois semaines avant que le groupe arrive dans le village de Sisimiut sur la côte ouest du Groenland.

En mand fra Californien i USA besøgte på safari dengang og ventede efter sigende i en jagtblinde i næsten tre uger, før de fik mulighed for at skyde løven.
Un homme de Californie aux États- Unis était alors en safari et aurait attendu près de trois semaines dans un blind de chasse avant de pouvoir tirer sur le lion.

Hvordan man bruger "næsten tre uger" i en Dansk sætning

Min motivation for at blive på Santa Maria i næsten tre uger var en helt speciel natur. Øen havde utroligt nok to slags klima.

Jeg sendte for næsten tre uger siden et dokument, der skulle forsynes med min EVPs elektroniske signatur, af sted til ham.

Efter nogle få dage gik ømheden allerede over, men armen var hævet og blålig i næsten tre uger.

Det varede næsten tre uger inden jeg var frisk og fri for feber, ledsmerter, hovedpine og den værste stakåndethed.

Omkring fredagen var det Andrews fødselsdag plus min første fridag i næsten tre uger.

Min X240 holdt batteri i næsten tre uger under dvale, uden at få strøm.

Og om næsten tre uger skal hun til eksamen.

I i løbet af næsten tre uger rejste jeg sammen med en gruppe på kryds og tværs i Brasilien, fortæller Mette Restrup.

Som i, at jeg har lavet yogaøvelser – asanas – i næsten tre uger i træk.

Det er næsten tre uger siden, at jeg har skrevet noget til min blog eller SOTT!

Hvordan man bruger "bientôt trois semaines, près de trois semaines, presque trois semaines" i en Fransk sætning

Bientôt trois semaines que je travaille chez Cézanne.

Près de trois semaines au nord de l’île du Spitzberg.

Je sors de presque trois semaines d'arrêt de travail.

Depuis maintenant près de trois semaines que j'ai les cheveux gris...

Me voici me voilà après presque trois semaines d’absence !!!

Près de trois semaines après, La Bonne Bière rouvre ses portes.

Presque trois semaines que je suis arrivé à New York.

un bouquet magnifique, qu'elle a garde presque trois semaines !

Nous avons logé presque trois semaines dans un des bungalows (seaside).

Près de trois semaines après que le rapport a été rendu public,…