Hvad Betyder NÆSTEN UDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• presque sortis
• presque dehors

Eksempler på brug af Næsten ude på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten ude.
Nous y sommes presque.

Han er næsten ude.
Il est presque là.

Vælg dit angreb bruge det mod en af parterne og slut dem ud, når de er næsten ude af sundhed.
Sélectionnez votre attaque contre l'utiliser ou l'autre partie et en finir avec eux quand ils sont presque hors de la santé.

Er du næsten ude?
Tu es presque sorti?

Nå, hvis jeg skal, jeg skal," sagde kongen, med en melankolsk luft, og efter foldning hans arme og rynket pande på kokken indtil hans øjne var næsten ude af syne, sagde han i en dyb stemme,"Hvad er tærter lavet af?'.
Eh bien, si je dois, je dois", dit le Roi, d'un air mélancolique, et, après pliage ses bras et fronçant les sourcils à la cuisson jusqu'à ce que ses yeux étaient presque hors de vue, at- il déclaré dans un voix profonde,"Quels sont les tartes faites?'.

Du er næsten ude.
Tu es presque libéré.

Da forræderen forlod templet, var han næsten ude af sig selv.
Lorsque le traitre sortit, il était presque hors de lui-même.

Jeg er næsten ude, okay?
Je suis bientôt dehors, ok?

Hovedet er næsten ude.
La tête est presque sortie.

Vi er næsten ude af grotten.
On est bientôt sorti de la grotte.

Videre! Vi er næsten ude!
Continuez. Nous sommes presque dehors!

Vi er næsten ude af Berkeley nu.
On est presque sortis de Berkeley.

Sonden er næsten ude.
La sonde est presque sortie.

Vi er næsten ude af Berkeley nu.
Nous sommes presque sortis de Berkeley maintenant.

Det er næsten ude.
C'est presque sorti.

Hun var næsten ude af døren, da hun indså,-.
Elle avait presque passé la porte quand elle a réalisé.

Tiden er næsten ude.
C'est presque fini.

Vi er næsten ude af Orlando.".
Nous n'allons quasiment pas à Orléans.».

Jeg var næsten ude.
J'étais presque sauvé!

Ensidige centimeter er næsten ude af brug, så butikken vil sandsynligvis tilbyde dig et bånd, der har opdelinger på begge sider.
Les centimètres unilatéraux sont presque hors d'usage, le magasin vous proposera donc probablement un ruban comportant des divisions des deux côtés.

Adderallen er næsten ude af systemet.
Il n'y a presque plus d'Adderall dans mon organisme.

Jeg er næsten ude af fare!
Je suis presque hors de danger!

Vi er næsten ude!
On est presque dehors!

Vi er næsten ude!
On est presque sortis!

Vi er næsten ude.
Nous y sommes presque.

Vi er næsten ude.
On s'en était presque sortis.

Hun er næsten ude af ilt.
Elle n'a presque plus d'oxygène.

Kulilten er næsten ude af din krop.
Il n'y a déjà presque plus de monoxyde de carbone dans ton corps.

Den nye Fifty Shades of Grey film er næsten ude og enhver, der var bekymret over det ville ikke være sexet nok behøver ikke har bekymret.
La nouvelle Fifty Shades of Grey film est presque dehors et tous ceux qui craignait que ce ne serait pas assez sexy n'a pas besoin d'avoir peur.

Hvordan man bruger "næsten ude" i en Dansk sætning

Martin Ringsmose som Klinke-faren er ved at give et ægtepar på første række hjerteslag hvert andet øjeblik, når han når scenekanten næsten ude af balance.

Men efter flere møder fik vi tilbudt en bane næsten ude i Bouet, som vi ikke ville have, vi ville tættere til byen.

Kvægfolket er næsten ude nu, men industrifolket er ikke helt sendt på pension, så der verserer stadig mange pragmatiske holdninger til æstetik og økonomi.

På denne tur sås fodring af unger, hvor reden var anlagt i en stor samling kampesten næsten ude på spidsen af Østhavnen.

Måske kan det trækkes til november....for det er dejligt at sidde næsten ude i haven med lys i rå mængder.

Jeg er næsten ude i en komplet formatering som eneste mulighed?

Det sidste udtales med tydeligt D, så tungen er næsten ude af munden.

Arbejdet med romanen er næsten ude af mine hænder, i hvert fald i første omgang – hvilken følelse!

Hvor skal du hen?” Balder var næsten ude af hulen før Dionysos snakkede til ham.

Eller det var jeg, nu har jeg det næsten ude af kroppen igen.

Hvordan man bruger "presque sortis, presque dehors" i en Fransk sætning

Du bois figuratif jusqu’aux fers presque sortis d’une BD.

Par exemple, nous avons eu droit au plafond étoilé, on se croyait presque dehors au clair de lune.

Il a été conçu pour s'ouvrir partout, vous vivez donc presque dehors et profitez de la brise fraîche.

Photos Caroline Gavignet Présentatrice sexy france 2 Décolleté avec seins presque dehors Continuer la lecture →

Ils s'en étaient presque sortis vivants.

Elle était encore sur le seuil de la porte, presque dehors alors qu’il fit quelques pas.

Je me suis sentie beaucoup plus proche de la nature qu’avant, nous mangeons presque dehors alors que nous sommes en intérieur.

Tops/Flops de la soirée : Dortmund et Naples qualifiés, le Celtic presque dehors - Ligue Europa - Football

Les grévistes dans tous les cas, on sait que c'est terminé pour eux, ils sont presque dehors !

- Je vois ce que c’est… arrive un moment ou le boss vous mets presque dehors pour recharger les accus.