Hvad Betyder NÆSTEN UDRYDDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pratiquement éradiquée
• quasiment éradiquée
• presque éradiquée
• presque éteinte
• pratiquement éradiqué
• presque exterminés
• presque détruits
• presque disparu

Eksempler på brug af Næsten udryddet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Polio næsten udryddet.
La polio presque éradiquée.

Heldigvis er sygdommen næsten udryddet.
Heureusement que cette maladie a été éradiquée.

Polio næsten udryddet.
La polio était presque éradiquée.

Året er 2029 og mutanterne er næsten udryddet.
Nous sommes en 2029, et tous les Mutants ont été exterminés.

Polio er næsten udryddet.
La polio est quasiment éradiquée.

Året er 2029 og mutanterne er næsten udryddet.
On est en 2029, et les mutants ont presque été exterminés.

Polio er næsten udryddet.
La polio était presque éradiquée.

Mennesker har nemlig også jaget den massivt og næsten udryddet den.
Les humains les avaient chassés et même presque exterminés.

Polio er næsten udryddet!!!
La patinoire est quasiment détruite!!

Men for blot 15 år siden var sygdommen næsten udryddet.
Pourtant, il y a quelques années, la maladie avait été quasiment éradiquée.

Vi har næsten udryddet Polio.
Nous avons pratiquement éradiqué la polio.

Mekong-delfinen er næsten udryddet.
Les dauphins du Mékong quasiment éteints.

Den er næsten udryddet i naturen.
Elle est pratiquement omniprésente dans la nature.

Polio er faktisk næsten udryddet.
La polio est presque éradiquée?

Blev næsten udryddet i Finland i midten af 20 århundrede på grund af forfølgelse.
A presque disparu du pays au milieu du 20e siècle après avoir été persécuté.

Bonoboen er næsten udryddet.
Les bonobos sont en voie d'extinction.

Siden midten af det 19. århundrede var ulvene i Schweiz næsten udryddet.
Vers le milieu du XIXe siècle, le loup était exterminé en Suisse.

Hæren havde næsten udryddet os.
L'armée nous avait chassés, presque jusqu'à l'extinction.

Men de sidste årtier har krybskytter og skovrydning næsten udryddet dem.
Mais les décennies passées et l'humidité les ont quasiment toutes effacées.

Vores kræfter i syd var næsten udryddet af alle de kampe i 1968.
Nos forces dans les sud ont été presque éliminées par tout combat en 1968.

Pawnee var ligesom de andre stammer blevet spredt, slået ned og næsten udryddet.
Les Pawnees, comme les autres tribus, avaient été dispersés, frappés et presque détruits.

Sandeltræet er næsten udryddet og dyrkes nu i plantager med henblik på oliefremstilling.
De nos jours, l'espèce est presque éteinte et les arbres sont désormais cultivés dans des plantations pour la seule production de l'huile.

Polio er faktisk næsten udryddet.
La polio est pratiquement éradiquée.

Siden 2001 er antallet af børn, der dør af mæslinger, faldet med over 80 procent, og polio er næsten udryddet.
Les décès dus à la rougeole ont baissé de 80% depuis 1980 et la polio a été quasiment éradiquée.

Menneskeheden er næsten udryddet.
L'humanité a été quasiment éradiquée.

I 1980-tallet var racen næsten udryddet i Schweiz, men besparelsesindsatsen vendt udviklingen, og i 1992 blev den schweiziske Engadine Sheep Breeders Club dannet.
Dans les années 1980, la race était presque éteinte en Suisse, mais les efforts de conservation inversé la tendance et, en 1992, la Suisse Engadine éleveurs de moutons Club a été créé.

Polio er faktisk næsten udryddet.
Nous avons pratiquement éradiqué la polio.

I 1980-tallet var racen næsten udryddet i Schweiz, men besparelsesindsatsen vendt udviklingen, og i 1992 blev den schweiziske Engadine Sheep Breeders Club dannet.
Dans les années 1980, la race était presque éteinte en Suisse, mais des efforts de conservation ont inversé la tendance et un club suisse d'éleveurs de moutons d'Engadine a été fondé en 1992[4].

Menneskeheden er næsten udryddet.
L'humanité a presque été anéantie.

Og nu, så mange mænd vidste hvor udbredt problemet var, og vidste der var en klar løsning tilgængelig helst de ønskede det, skam af erektil dysfunktion var næsten udryddet.
Et maintenant que tant d'hommes savait comment commun le problème et savais qu'il y avait une solution de prêt disponible n'importe quel moment, qu'ils voulaient, la honte de la dysfonction érectile a été pratiquement éradiquée.

Hvordan man bruger "næsten udryddet" i en Dansk sætning

Efter Anden Verdenskrig var racen næsten udryddet i England.

Faktisk blev den moderne bison næsten udryddet under Første Verdenskrig, da kun 12 personer overlevede i naturen.

Danmark er fra naturens hånd er et skovland, men skovene var næsten udryddet for 200 år siden.

Tørrede bjørneklo ​Tørrede bjørneklo er ganske dekoratiove, men også næsten udryddet.

I dag er skaden næsten udryddet fra danske farvande,« siger Henrik Carl, som er videnskabelig medarbejder ved Statens Naturhistoriske Museum ved Københavns Universitet.

Siden indførelsen af MFR-vaccinationsprogrammet er røde hunde næsten udryddet i Danmark.

Fra den dag, hvor vi lukkede store dele af Danmark ned, har vi næsten udryddet den almindelig influenza.

I kriseramte lande bliver socialdemokraterne, der forsøger en sådant kurs næsten udryddet.

Og den tidligere så frygtede sygdom polio, der kan føre til lammelser og pludselig død, er i dag næsten udryddet.

Men stadigt færre skader svømmer gennem de danske farvande, og flere forskere advarer om, at skaden i dag er næsten udryddet i Danmark.

Hvordan man bruger "presque éradiquée" i en Fransk sætning

Pourquoi se vacciner contre une maladie presque éradiquée ?

Ce dernier a redonné un souffle mahométanofaschiste à la vermine islamique qui était presque éradiquée en Algérie.

Grâce au vaccin, elle sera presque éradiquée dans le monde entier

Méritait-elle d’être presque éradiquée par les Cylons et d’errer dans l’espace pendant plusieurs années ?

Vous êtes ici : AHVH Nouvelles L'hépatite C chronique presque éradiquée chez les patients hémophiles belges !

Quoique celle-ci soit presque éradiquée en France, elle apparaît toujours ponctuellement.

Presque éradiquée en Europe, on a assisté à une recrudescence de la maladie ces dernières années.

Malheureusement, la race fut presque éradiquée de Russie lors de la Révolution russe.