Hvad Betyder NØDPROCEDURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédures d'urgence
• procédures d' urgence
• mesures d'urgence
• procédures de secours

Eksempler på brug af Nødprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Organisering af nødprocedurer om bord.
Organiser des plans d'urgence à bord de navires.

Vi er også nødt til at skelne mellem en sag om realiteten og nødprocedurer.
Nous devons également distinguer les procédures sur le fond et les procédures d'urgence.

Organisering af nødprocedurer om bord.
Mettre en place des procédures d'urgence de bord.

Skibets nødprocedurer sikrer en tilstand af beredskab over for nødsituationer.
Les procédures d'urgence de bord garantissent l'état de préparation voulu pour faire face aux situations d'urgence.

Andre normale procedurer og nødprocedurer.
Les procédures classiques, et les procédures d'urgences.

Du kommer også til at træne nødprocedurer som at dele luft- for en sikkerheds skyld.
Vous pratiquerez également certaines techniques d'urgence, comme partager l'air.

Normale procedurer, unormale procedurer og nødprocedurer og.
Affaires ordinaires, hors ordonnances, procédures d'urgence et.

Nødprocedurer, i tilfælde af at adgang til oplysninger ved de ydre grænser er teknisk umulig.
Procédures de secours en cas d'impossibilité technique d'accéder aux données aux frontières extérieures.

Vigtigheden af principperne for udvikling af skibsspecifikke nødprocedurer, herunder.
Importance des principes à appliquer pour l'élaboration de procédures d'urgence spécifiques au navire, notamment.

Nødprocedurer, i tilfælde af at transportvirksomhedernes adgang til oplysningerne er teknisk umulig.
Procédures de secours en cas d'impossibilité technique pour les transporteurs d'accéder aux données.

Kirurgiske procedurer hvorved dele af kraniet fjernes for at reducere trykket på hjernen er nødprocedurer.
Les interventions chirurgicales consistant à retirer des parties du crâne afin de réduire la pression exercée sur le cerveau sont des interventions d'urgence.

Den sidste runde af nedskæringer og nødprocedurer vil endnu en gang fordrive mange hundrede fiskere fra industrien.
Cette dernière série de réductions et de mesures d'urgence poussera des centaines d'autres à se retirer du secteur de la pêche.

Sammensætningen og organiseringen af brandhold sikrer prompte og effektiv implementering af nødplaner og nødprocedurer.
La composition et l'organisation des équipes de lutte contre l'incendie garantissent l'application rapide et efficace des plans et procédures d'urgence.

Under nødprocedurer kan der modregnes i indgående nødprocedurebetalinger for at dække udgående nødprocedurebetalinger.
Durant le traitement d'urgence, les paiements d'urgence entrants peuvent être utilisés pour financer des paiements d'urgence sortants.

Anvendelse af operationelle procedurer(normale procedurer, beredskabs- og nødprocedurer, flyveplanlægning, inspektioner før og efter flyvning).
La capacité d'appliquer des procédures opérationnelles(procédures normales, d'intervention et d'urgence, planification de vol, inspections avant et après le vol);

Fra nødprocedurer til elektive operationer, begrundelsen for en kirurg at få adgang til bughulen er lige så forskellige som de operationer selv.
De procédures d'urgence pour les opérations électives, les raisons d'un chirurgien pour accéder à la cavité abdominale sont aussi variées que les chirurgies eux- mêmes.

Men takket være en indretning med passive og aktive sikkerhedssystemer er der også sørget for sikre nødprocedurer til undgåelse af farlige situationer.
Néanmoins, en cas d'urgence, elle est également conçue pour vous aider à éviter un incident grâce à tout un ensemble de systèmes de sécurité passifs et actifs.

Forstå nødprocedurer og planer ulykker på deres arbejdsplads og sikre, at de enkelte ansvarsområder tydeligt forstås i tilfælde af en sikkerhed og sundhed hændelse.
Comprendre les procédures d'urgence et les plans d'accident dans leur lieu de travail et veiller à ce que les responsabilités individuelles sont clairement compris dans le cas d'un incident de santé et de sécurité.

Kontrollere reaktion på nødsituationer Færdighed i at foretage en indledende vurdering og foretage effektiv reaktion på nødsituationer i overensstemmelse med etablerede nødprocedurer.
Aptitude à procéder à une évaluation initiale et à réagir efficacement face aux situations d'urgence conformément aux procédures d'urgence établies.

Denne bestemmelse gælder også i tilfælde af et krav om garanti, en række sagsøgte og til nødprocedurer, forsigtighedsprocedurer, summariske sager eller andragender.
Cette clause s'applique même en cas d'appel en garantie, de pluralité de défendeurs et pour les procédures d'urgence, les procédures conservatoires, en référé ou par requête.

I begge situationer følger de myndigheder i medlemsstaten, som har kompetence til at foretage kontrol ved overgangssteder ved de ydre grænser, deres nationale nødprocedurer.
Dans les deux cas, les autorités de l'État membre compétentes pour les contrôles aux points de passage des frontières extérieures suivent leurs plans d'urgence nationaux.

Foretage medicinske nødprocedurer, som for eksempel grundlæggende hjerte livsopretholdende(BLS), avancerede hjerte livsopretholdende(ACL'ER), samt andre spørgsmål stabiliserende behandlinger.
Procéder à des interventions médicales d'urgence, comme par exemple fondamental coeur- réanimation(BLS), maintien en vie coeur sophistiqué(ACL), ainsi que d'autre question des traitements de stabilisation.

Den generelle nødsituation-beskrivelse vil finde sted før afrejse for at instruere alle besøgende om nødprocedurer, om hvordan man bruger en redningsvest og hvordan man når til sit mødested.
Réponse Les exercices généraux auront lieu avant le départ pour instruire tous les visiteurs sur les procédures d'urgence, sur la façon de porter un gilet de sauvetage et sur comment atteindre leur point de rencontre.

Kommissionens gennemførelse af nødprocedurer i fire forskellige områder for at redde de udtyndede bestande illustrerer, at den fælles fiskeripolitik er slået fuldstændig fejl.
Le fait même que la Commission ait estimé nécessaire d'appliquer des mesures d'urgence dans quatre zones distinctes dans le but de sauvegarder les stocks de poissons vient illustrer l'échec total de la politique commune de la pêche.

Vi forpligter os til at skabe en sikker og sund arbejdsplads for alle vores medarbejdere, herunder tilstrækkelige nødprocedurer og brandsikkerhed, håndtering af farlige materialer og oprydning.
Nous nous engageons à offrir un lieu de travail sûr et sain à tous nos employés, ce qui inclut des procédures d'urgence, de sécurité incendie, de gestion des matières dangereuses et de produits d'entretien.

Langt de fleste af vores team arbejder nu eksternt med fuld adgang til vores skræddersyede computersystemer takket være innovative systemer, der er skabt gennem årene og i overensstemmelse med nødprocedurer.
Une grande majorité de notre équipe travaille désormais à distance avec un accès complet à nos systèmes informatiques sur mesure grâce à des systèmes innovants créés au fil des années et en ligne avec les procédures d'urgence.

Studerende vil sandsynligvis tage kurser i vejret, nødprocedurer, flyvekontrol, og andre relaterede klasser designet til at hjælpe dem med at opnå de nødvendige kompetencer til at flyve et fly.
Les étudiants seront probablement prendre des cours en temps, les procédures d'urgence, le contrôle du trafic aérien, et d'autres catégories connexes visant à les aider à atteindre les compétences nécessaires pour réussir à piloter un avion.

Hr. formand, hr. Nicholson anerkender i sin betænkning om Irlands havfiskeri, at dette område har den tvivlsomme ære af at være det første område, hvor man anvender nødprocedurer for at stoppe udtyndingen i torskebestandene.
Monsieur le Président, dans son rapport sur la pêche en mer d'Irlande, M. Nicholson reconnaît que cette zone a l'honneur discutable d' être l'une des premières à appliquer des mesures d'urgence pour enrayer le déclin des stocks de cabillaud.

AFSNIT VI SIKKERHEDSKRAV OG BEREDSKABSPLANER Artikel 27 Driftskontinuitet og nødprocedurer Såfremt der indtræffer en ekstraordinær, udefrakommende hændelse eller en anden begivenhed, som påvirker funktionen af SSP, gælder de driftskontinuitetsog nødprocedurer, som er beskrevet i tillæg IV.
TITRE VI OBLIGATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET PROCÉDURES D'URGENCE Article 27 Procédures d'urgence et de continuité des opérations Au cas où un événement externe anormal ou tout autre événement perturbe le fonctionnement de la PPU, les procédures d'urgence et de continuité des opérations décrites à l'appendice IV s'appliquent.

Et datablad om materialesikkerhed er et dokument, der indeholder information om kemisk sammensætning, anvendelse, opbevaring, håndtering, nødprocedurer og potentielle sundhedsmæssige effekter i forbindelse med et farligt materiale.
Une fiche signalétique est un document qui contient des informations sur la composition chimique, l'utilisation, le stockage, la manipulation, les procédures d'urgence et les effets potentiels sur la santé liés à une matière dangereuse.

Hvordan man bruger "nødprocedurer" i en Dansk sætning

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Det anbefales at bruge personlige værnemidler - se sektion 8 af databladet.

Nødprocedurer ved fejl i brug af toldsystemer Nødprocedure hvis systemerne ikke er tilgængelige

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Rygning og brug af åben ild forbudt.

PUNKT 6: Forholdsregler over for udslip ved uheld 5 Side 5 af Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Sørg for tilstrækkelig ventilation.

PUNKT 6: FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD 6.1 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Brug personligt værneudstyr som angivet i pkt. 8.

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer 6.2.

Alle manøvrer, der indgår i flyvning med hængende last, herunder nødprocedurer.

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer 6.2.

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Undgå at indånde dampe fra spildt stof Miljøbeskyttelsesforanstaltninger krav Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning 6.4.

Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Undgå kontakt med øjne Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Undgå udledning til jord og vandmiljø.

Hvordan man bruger "procédures d'urgence" i en Fransk sætning

Régulation du trafic (exploitation des messages CFMU) Procédures de panne de communication Procédures d urgence Classification d espace aérien et services rendus.

Approche stabilisée impeccablement dans le dernier tiers (300ft/AAL) de l approche finale. 3.3 Procédures d urgence 1 Approche avec volets d atterrissage rentrés.

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Mesures générales : Ecarter toute source d'ignition.

3 2.1 Check list Limitations Maintenance et carnet de route Procédures d urgence et de secours Utilisation des aides de radionavigation Tolérances techniques C.

sulfate de sodium et de dodécyle · Précautions individuelles équipement de protection et procédures d urgence Porter un équipement de sécurité

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Précautions individuelles : Eviter le contact avec la peau et les yeux.

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Se référer aux mesures de protection énumérées dans les sections 7 et 8.

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Conseils pour les nonsecouristes Conseils pour les secouristes Assurer une ventilation adéquate.

Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Page : 2 / 6

L entrepreneur et ses sous-traitants verront à ce que leurs employés connaissent toutes les procédures d urgence en vigueur dans le lieu de travail.