Hvad Betyder NØDSIGNALER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signaux de détresse
• appels de détresse

Eksempler på brug af Nødsignaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilken slags nødsignaler?
Quelle sorte de détresse?

Nødsignaler er forskellige fra AIS-standardudsendelser, og.
Détresse diffèrent des transmissions AIS standard et.

Indbrudstyv radiosignalizatsii, automatiske sendere til nødsignaler.
Radiosignalizatsii cambrioleur, émetteurs automatiques pour les signaux de détresse.

Nødssignaler her, nødsignaler der- det hele bliver en gammel hat efter lidt tid.
Les signaux de détresse ici, les signaux de détresse là- bas- tout devient vieux au bout d'un moment.

Dette direktiv finder anvendelse på ulykker, hændelser og nødsignaler til søs, som.
La présente directive s'applique aux accidents et incidents de mer et appels de détresse qui.

Før hans død vil han udstede specielle nødsignaler, som vil føre hele familien til en aggressiv tilstand mod dig.
Avant sa mort, il émettra des signaux de détresse spéciaux, ce qui mènera toute sa famille dans un état agressif envers vous.

Svar fra kystredningsstationer eller enheder under sø-redningstjenester på nødsignaler fra et skib eller en person.
Réponses des stations ou unités maritimes de sauvetage aux signaux de détresse émis par un navire ou une personne.

Hun nåede at udsende nødsignaler, inden hun gik ned kl 13:03 ud for Azorerne midt på Atlanten.
Il put envoyer un signal de détresse avant de chavirer à 13h03 locales et coula en trente minute au milieu de l'Atlantique.

Ultralyd, der ikke høres af menneskelige ører, er beregnet til nødsignaler eller til advarsler om fare for samfundet.
Les ultrasons, inaudibles pour des oreilles humaines, sont réservés aux appels de détresse ou pour signaler un danger à la communauté.

Hun nåede at udsende nødsignaler, inden hun gik ned kl 13:03 ud for Azorerne midt på Atlanten.
Il put envoyer un signal de détresse avant de chavirer à 13 h 3 heure locale et couler en trente minutes au milieu de l'Atlantique.

I denne konvention betyder»uautoriseret radiospredning« den udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer, der i strid med internationale forskrifter finder sted fra et skib eller en installation på det åbne hav, og som er beregnet for almenheden, dog bortset fra udsendelse af nødsignaler.
Aux fins de la Convention, on entend par«émissions non autorisées» les émissions de radio ou de télévision diffusées à l'intention du grand public depuis un navire ou une installation en haute mer en violation des règlements internationaux, à l'exclusion de la transmission des appels de détresse.

På dette stadie, er metabolismen ændret og cellerne sender nødsignaler til hjernen og organer, i form af inflammatoriske molekyler, såsom TNF.
A ce stade le métabolisme a changé et les cellules envoient au cerveau et aux organes des signaux de détresse sous forme de molécules inflammatoires comme le TNF alpha.

(15) Nødsignaler fra et skib eller informationer fra enhver kilde om, at et skib eller personer på eller fra et skib er i fare, eller at der som følge af en situation i forbindelse med driften af et skib er alvorlig risiko for, at de pågældende personer, skibets struktur eller miljøet kan blive påført skade, bør undersøges eller analyseres på anden vis.
(15) Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en danger, ou selon lesquelles, en raison d'un événement lié à l'exploitation d'un navire, il existe un risque potentiel grave de dommages pour des personnes, la structure du navire ou l'environnement, devraient donner lieu à une enquête ou à un examen d'un autre type.

Bemærkninger: Der har været vanskeligheder med transport af små mængder af udløbne maritime nødsignaler, især fra lystbåde og skibsudrustningsbutikker, til militære kaserner med henblik på forsvarlig bortskaffelse.
Commentaires: Le transport de petites quantités de signaux de détresse marins périmés, en particulier par des plaisanciers et des fournisseurs d'équipements maritimes, vers des casernes militaires en vue de leur élimination a posé des problèmes.

(1) Hvert skib skal til Administrationens tilfredshed medføre midler til effektivt at afgive nødsignaler dag og nat, inklusive mindst 12 raketfaldskærmssignaler, som opfylder bestemmelserne i regel 29.
Tout navire doit être muni, à la satisfaction de l'Administration, de moyens lui permettant d'émettre des signaux de détresse efficaces, de jour et de nuit; ces moyens doivent comprendre au moins 12 fusées à parachute satisfaisant aux prescriptions de la règle 29.

Nødsignal er Drazi oprindelse.
Signal de détresse d'origine drazi.

Send et nødsignal til vores kundeservice her.
Envoyez un signal de détresse à notre service clientèle ici.

Vi får et nødsignal 27 grader nord, 65 grader øst.
Nous recevons un signal de détresse à 27 degrés nord, 65 degrés ouest.

(f) nødsignalet NC efter den internationale signalbog;
Signal de détresse NC du Code international de signaux;.

Det er et nødsignal fra Acheron.
C'est un signal de détresse de l'Acheron.

Nødsignalet blev afbrudt, før vi kunne finde ud af, hvad der var galt.
Le signal de détresse a coupé avant qu'on ne comprenne le problème.

Nødsignalet"CQD" vedtages, men bliver allerede afløst to år efter af"SOS.".
Le signal de détresse«CQD" est créé uniquement pour être remplacé deux ans plus tard par"SOS.".

En ubehagelig lugt er et nødsignal, som kæledyret feeds.
Une odeur désagréable est un signal de détresse que l'animal domestique nourrit.

B-127's nødsignal kom fra vestkysten på dette kontinent.
B-127 est un signal de détresse est venue de la côte ouest de ce continent.

Det må være dér, nødsignalet kommer fra. En ubeskadiget transporter.
Le signal de détresse doit venir de là. Un transporteur intact.

Jeg ved, hvad der forårsagede nødsignalet.
Je sais ce qui a déclenché le signal de détresse.

Vi er fra Koloni 7, vi fik jeres nødsignal.
Nous sommes de la Colonie 7. Nous avons reçu votre signal de détresse.

De må have modtaget vores nødsignal.
Ils ont dû capter notre signal de détresse.

Men de sendte et nødsignal.
Ils ont envoyé un signal de détresse.

Jeg sender et nødsignal.
Je peux envoyer un signal de détresse.

Hvordan man bruger "nødsignaler" i en Dansk sætning

På THINGVALLA hejste man nødsignaler, og nogle timer efter fik vi den tyske damper WIELAND i sigte.

Alle skal kende til nødsignaler og vide, hvordan man skal gebærde sig i en nødsituation.

Regel 37 Nødsignaler Når et skib er i nød og behøver hjælp, skal det bruge eller vise de i tillæg IV til nærværende søvejsregler beskrevne signaler.

Kursen sattes mod Sletterhage, medens der med korte Mellemrum blev afgivet Nødsignaler.

Mere end 36 timer efter, at han udsendte nødsignaler overgav Argilio Giacomazzi kontrollen over fartøjet til den italienske flåde mandag eftermiddag.

Da det danske D/S »Stegelborg«, der var tilkaldt ved nødsignaler kom tilhjælp, besluttedes det i skibsraad at forlate »Varulv«.

Svage nødsignaler bliver stadig sendt, og det tyder på, at der endnu er 10 overlevende.

Skibet udsendte nødsignaler og kaptajnen gav ordre til at forlade skibet.To græske Super Puma redningshelikoptere hejste efterfølgende de otte franskmænd i sikkerhed.

Læs også: Besætningen sendte ingen nødsignaler.Et eftersøgningsskib meddelte forleden, at det har opsamlet ligrester, som formodes at være fra flyets passagerer.

Snak om sikkerhed til søs, redningsveste, nødraketter, nødsignaler, vejr og vind, placering i båden osv.

Hvordan man bruger "signaux de détresse, appels de détresse" i en Fransk sætning

Les signaux de détresse doivent être d'un type approuvé.

Ces dons résultent des appels de détresse lancés par les habitants.

Quatre appels de détresse arrivent en même temps dans un village.

Il envoie désespérément des signaux de détresse à Paris.

Les méchants volent aveugles sans comms; signaux de détresse émis.

Envoyer des signaux de détresse pourra peut-être sauver l'équipage.

Les signaux de détresse international au sifflet sont :

toujours prêt à répondre à leurs appels de détresse et qui.

Les appels de détresse les plus courants proviennent de randonneurs égarés.

Association hongroise des signaux de détresse radio.