Hvad Betyder NABOLANDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pays voisins
• pays limitrophes
• voisinage
• pays frontaliers
• pays voisin

Eksempler på brug af Nabolandene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til Nabolandene og videre.
Pays voisins et au- delà.

Samarbejde med nabolandene.
Coopération avec les pays voisins.

Nabolandene har lukket grænserne.
Des pays voisins ont fermé leurs frontières.

Kort over schweiz og nabolandene.
Carte de la suisse et des pays voisins.

Samarbejde med nabolandene i det udvidede Europa.
Coopération avec les pays voisins de l'Europe élargie.

Mange flygtede til nabolandene.
Beaucoup ont fui vers les pays limitrophes.

Ogsaa for Nabolandene; den har ogsaa ført til.
Soviétiste un exemple pour les voisins l'ayant devancée jusqu'à.

De fleste flygter til nabolandene.
La plupart ont fui vers les pays voisins.

Nabolandene spiller en afgørende rolle for EU's forsyningssikkerhed.
Les pays voisins jouent un rôle fondamental dans l'approvisionnement de l'Union.

Millioner opholder sig i nabolandene.
Dans les pays limitrophes à deux millions.

Når nabolandene er i en overgangsfase, er dette ekstremt nyttigt og nødvendigt.
Quand ces pays sont en transition, c'est extrêmement utile et nécessaire.

De kommer især fra nabolandene.
Ils viennent principalement des pays limitrophes.

Nabolandene spiller en afgørende rolle for EU's forsyningssikkerhed.
Les pays voisins jouent un rôle-clé pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE.

De kommer især fra nabolandene.
Ils étaient surtout originaires des pays voisins.

Po sammenlignet med nabolandene SwedenandFinlander de strengeste love om gambling.
Po par rapport aux pays voisins SwedenandFinlandesont les lois les plus sévères concernant le jeu.

Et fælles luftrum med nabolandene.
Un Espace aérien commun avec les pays voisins.

Konflikten har spredt sig til nabolandene, navnlig Irak, hvor kampen om Mosul står i disse dage.
Comme la situation des pays frontaliers, et notamment en Irak où la bataille de Mossoul vient de démarrer.

Med LKW WALTER også til nabolandene.
Avec LKW WALTER également vers les pays voisins.

Mellem de større byer og nabolandene er der ofte motorveje.
Entre les grandes villes et les pays voisins, il y a souvent des autoroutes.

Andre 4 millioner er flygtet til nabolandene.
Et environ quatre millions ont fui vers les pays voisins.

Vedtagelsen af katolicismen og udviklet kulturelle forbindelser med nabolandene polen har givet forskelle litvinov fra befolkningen i rusland.
L'adoption de la religion catholique et a développé des liens culturels avec le pays voisin, la pologne ont fourni des différences litvinov de la population de la russie.

Planlagt eller eksisterende kapacitet i nabolandene.
Les capacités prévues ou existantes dans les pays voisins.

På samme måde, på den tid, var han ivrig efter at gøre sig til venner med nabolandene syrien, som ikke forhindre ham til at vende 180 grader i forhold til det land.
De même, dans son temps, il appartenait de se faire des amis avec le pays voisin, la syrie, que ne l'empêche pas de tourner à 180 degrés à l'égard de ce pays..

Sydsudanesiske flygtninge bor i dag i nabolandene.
De réfugiés du Sud- Soudan dans les pays limitrophes.

Det japanske køkken er påvirket af nabolandene såsom Korea og Kina.
La coutume coréenne est influencée par ses pays voisins tels que la Chine et le Japon.

Fælles beslutningsforslag om situationen for syriske flygtninge i nabolandene.
Proposition de résolution commune sur la situation des réfugiés syriens dans les pays voisins.

Der er flere supermarkeder i nabolandene(5 min).
Il y a plusieurs supermarchés dans les pays voisins(5 min).

Dette indebærer, at hver enkelt medlemsstat senest i 2020 bør have færdigetableret elkabler, hvormed mindst 10% af den elektricitet, der produceres af deres kraftværker, kan videreledes på tværs af landegrænserne til nabolandene.
Cela signifie que chaque État membre devra disposer de câbles électriques offrant la possibilité d'acheminer au moins 10% de l'électricité qu'il produit vers un pays voisin.

Meddelelse fra Kommissionen- Bane vejen for et nyt instrument for nabolandene/* KOM/2003/0393 endelig udg.*/.
Communication de la Commission- Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage/* COM/2003/0393 final*/.

Endvidere fremhæves betydningen af gode forbindelser med nabolandene.
En outre, le rapport souligne l'importance de relations de bon voisinage.

Hvordan man bruger "nabolandene" i en Dansk sætning

Nabolandene Sverige og Norge ligger på henholdsvis 2,5 og 8,4 procent.

Riget truedes udefra og byggede derfor en rent defensiv forsvarslinje, hvilket skulle berolige nabolandene.

Hemmeligheden er Benjamins indgående kendskab til vognmandsbranchen, der er en forudsætning for at kunne lave et koncept, som holder og der kigges i øjeblikket sultent på nabolandene.

Afstemningen vakte vrede i Iraks hovedstad, Bagdad, og i nabolandene Iran og Tyrkiet, hvor der bor kurdiske mindretal.

Der er brug for en harmonisering af danske priser på vindmøllestrøm med priser i nabolandene.

Pilotprojektet med ID-kort er inspireret af gode erfaringer fra nabolandene Norge og Sverige, hvor både skattemyndigheder og arbejdstilsyn fører tilsyn med ID-kort.

Formålet var angiveligt at rense ud i ulovlige indvandrere fra nabolandene.

Alt afhængigt af hvor megen ferie du har til rådighed, kan du måske lægge et besøg ind hos nabolandene.

Norge er en av de sterste humanitære giverne til Syria og de rammede nabolandene.

Modstanden er kommet både fra nabolandene og fra mange andre verden over, som er imod statens oprettelse og eksistens.

Hvordan man bruger "voisinage" i en Fransk sætning

Seul petit bémol : voisinage peu agréable

Beau terrain sans voisinage orienté sud est.

Endroit ...calme avec voisinage agréable et discret.

Voisinage immédiat, femmes voyageant à être entre.

Jardin clôturé, calme garanti, voisinage discret.

Bonne fertilité au voisinage des variétés pollinisatrices.

Sans voisinage proche sans être isolé.

Notre initiative témoigne d’un voisinage solidaire.

voisinage de ces membres, comme par irradiation.

Les soucis de voisinage c'est carrément insupportable!