Eksempler på brug af Narkobaroner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og direkte fra narkobaronerne.
Narkobaronerne har stikkere i deres afdelinger.
Les narcos ont des taupes.Det er en strid mellem narkobaroner.
Vos querelles entre narcos, ça me regarde pas.Narkobaronerne er kommet hjem fra Panama.
Les narcos sont rentrés du Panama.Jeg har heller ikke meget tilovers for narkobaronerne.
J'aime pas trop les narcos non plus.Det er en strid mellem narkobaroner. Det er ikke mit problem.
Vos querelles entre narcos, ça me regarde pas.Vi opsnappede en diskussion mellem narkobaronerne.
On a intercepté une discussion entre narcos.Han lovede fred, hvis narkobaronerne måtte være i fred.
Il promettait la paix si on touchait pas aux narcos.Han havde godt nok ikke meget tilovers for narkobaronerne.
On peut dire qu'il aimait pas trop les narcos.Nogle narkobaroner, altså ofrenes venner, vil hjælpe mig.
Là-bas, je serai aidée par des narcos amis des victimes.Til et møde med alle landets narkobaroner.
J'étais à une réunion avec tous Og heldigvis for os var narkobaronerne rigere end dem alle.
Heureusement pour nous, les narcos étaient plus riches qu'eux.Narkobaronerne havde deres hær, men Peña og jeg havde vores.
Les narcos avaient leur armée, mais Peña et moi avions la nôtre.Er han enig med Galán om udlevering, erklærer narkobaronerne krig.
En optant pour l'extradition, les narcos déclareraient la guerre.Narkobaroner taler altid om loyalitet… indtil de selv får røven på komedie.
Les narcos parlaient toujours de loyauté, à moins d'être sur la sellette.Problemet var, atSuárez fik penge af både DEA og af narkobaronerne.
Le problème, c'est queSuárez était à la solde de la DEA et des narcos.Norman's Cay har en rig historie med narkobaroner, der smuglede narko via Bahamas.
Felix! Jeg har håndteret fagforeninger, revolutionære og narkobaroner.
J'ai eu affaire à des syndicats, à des révolutionnaires et à des dealers. Félix!Vores regering er meget glad for narkobaronernes fredsaftale.
Notre gouvernement est également ravi de l'accord de paix conclu entre les narcos.Og i særdeleshed om Gonzalez-brødrene. Sange, der fortæller historier om ægte narkobaroner.
Et une chanson parle Des chansons qui parlent de vrais dealers.Men USAs efterretningstjeneste siger, at narkobaronerne i Colombia er de hovedmistænkte.
Selon Afslørede du ikke en narkosmugling til mange millioner og tre narkobaroner?
Fra døtre af narkobaroner til de piger, der bruger magi til at løse deres problemer.
Så tog vi direkte til det dyre hotel, hvor narkobaronerne skulle mødes.
Puis on a filé à l'hôtel de luxe où les narcos devaient se retrouver.Fattigdom, analfabetisme, voldelig rivalisering mellem stammer, narkobaroner, krigsherrer, russisk besættelse, talebansk terrorisme, fulgt af en drabelig amerikansk-britisk militærintervention, og oven i alt dette, streng islamisk sharialov.
Pauvreté, analphabétisme, violentes rivalités tribales, barons de la drogue, seigneurs Gary stod bagi, fordiRonald sagde, at han ville få narkobaroner at se.
Gary est resté à l'arrière pendant 160km Parce queRonald lui a dit qu'il verrait des barons de la drogue.Oplev fortællingerne om historiens mest berygtede narkobaroner, deres skræmmende håndhævere og de mænd og kvinder, der svor at bekæmpe dem.
L'histoire des barons de la drogue De findes ien lignende verden eller er der ingen forskel mellem steroid leverandører og traditionelle narkobaroner?
Ils existent dans un monde similaire oun'y a- t- il pas Da der ikke var nogen narkokarteller da, og kun et par narkobaroner, Pablo så det som uudnyttet område han ønskede at gøre sin egen.
Comme il n'y avait pas Vi roser jo Mexicos præsident- og det samme gjorde dem, der talte før mig for et øjeblik siden- for hans konsekvente kamp mod narkobaroner og mafiaen.
Après tout, nous faisons l'éloge du président du Mexique- et ceux qui viennent 
