Hvad Betyder NARKOTISK VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet narcotique

Eksempler på brug af Narkotisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fede olier, farligt stof- elimitsin som viser en narkotisk virkning.
Les huiles grasses, de substances dangereuses- elimitsin qui montre un effet narcotique.

Uden tvivl denne plante har en narkotisk virkning, der appellerer til mere end én kat, men hvorfor denne reaktion er givet?
Cette plante exerce donc un effet narcotique qui attire plus d'un chat, mais pourquoi cette réaction se produit- elle?

I svære tilfælde kan antispasmodik, der har en narkotisk virkning, ordineres af en læge;
Dans les cas graves, les antispasmodiques ayant un effet narcotique peuvent être prescrits par un médecin;

Dette er den korteste auto blomstrende stamme fra lowlife frøbanken, og det pakker på tykke knopper og giver en narkotisk virkning.
Ceci est la souche la plus courte d'auto floraison de Lowlife banque de graines et packs sur les bourgeons épais et donne un effet narcotique.

Chemdog er en krydsning mellem OL Kush og sur diesel og stammen giver en narkotisk virkning og en meget mening at ændre oplevelse.
Chemdog est un croisement entre OG Kush aigre- diesel et la souche donne un effet narcotique et une expérience esprit très altérer.

Den har en sød smag og en stor narkotisk virkning, der gjorde den populær blandt MS patienter og patienter med kronisk smerte.
Elle a un goût doux et un excellent effet narcotique qui l'a rendue populaire auprès des patients atteints de Scléroses Multiples ou de douleurs chroniques.

De er tavse om, at pillerne har en psykologisk vedvarende afhængighed, og deres anvendelse giver en narkotisk virkning.
Ils ne disent pas que les pilules ont une dépendance psychologique persistante et que leur utilisation donne un effet narcotique.

Ja, uden tvivl denne plante har en narkotisk virkning, der appellerer til mere end én kat, men hvorfor denne reaktion er givet?
Oui, sans aucun doute cette plante exerce un effet narcotique qui séduit plus d'un chat, mais pourquoi cette réaction se produit- elle?

Det er ekstremt farligt at tage medicin i store doser uden passende lægeordination, fordi den aktive ingrediens er i stand til at udøve en narkotisk virkning.
Il est extrêmement dangereux de prendre des médicaments à fortes doses sans la prescription appropriée du médecin, car l'ingrédient actif est capable d'exercer un effet narcotique.

DCM er et giftigt kemisk stof, som er kræftfremkaldende, har en narkotisk virkning og medfører skadelige virkninger på helbredet.
Le DCM est un produit chimique nocif dans le sens où il est cancérigène, a un effet narcotique et des effets néfastes sur la santé.

Det har en narkotisk virkning, der fører til svækkelse af centralnervesystemet og bevidstløshed og kardiotoksiske effekter ved høj eksponering med en umiddelbar risiko for dødelig udgang i tilfælde af forkert brug.
Elle a un effet narcotique et, à des niveaux d'exposition élevés, engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.

Nitrogen, hvilket udgør næsten 80 procent af almindelig luft, kan have en alvorlig narkotisk virkning- almindeligvis kendt som" ekstase af den dybe"- som ændrer sindet af selv de mest erfarne dykkere.
L'azote, ce qui représente près de 80 pour cent de l'air ordinaire, peut avoir un effet narcotique grave- connue sous le nom« ivresse des profondeurs»- qui modifie l'esprit de même les plongeurs les plus expérimentés.

Denne narkotisk virkning skyldes et aktivt stof kaldet nepetalactone, dette stof er i stand til at binde til disse celler, hvis funktion er at stimulere sensoriske neuroner og reaktionen kat undergår før dette anlæg er på grund af overstimulering ikke naturligt forekommende til andre stimuli.
Cet effet narcotique est dû à une substance active appelée népétalactone, capable de se lier aux cellules dont la fonction est de stimuler les neurones sensoriels et la réaction des chats devant cette plante est due à la surstimulation qui ne se produit pas naturellement avec d'autres stimuli.

Lægemidler, der bruges til at nedsænke en person i en tilstand af sedation, er uden nogen narkotisk virkning og forårsager ikke afhængighed og ubehagelige efterfølgende tilstande og fornemmelser.
Les médicaments utilisés pour plonger une personne dans un état de sédation sont dépourvus de tout effet narcotique et ne provoquent pas d'accoutumance ni d'états et de sensations ultérieurs désagréables.

Denne narkotisk virkning skyldes et aktivt stof kaldet nepetalactone, dette stof er i stand til at binde til disse celler, hvis funktion er at stimulere sensoriske neuroner og reaktionen kat undergår før dette anlæg er på grund af overstimulering ikke naturligt forekommende til andre stimuli.
Cet effet narcotique est dû à une substance active appelée népétalactone, cette substance est capable de se lier aux cellules dont la fonction est de stimuler les neurones sensibles et la réaction que le chat éprouve avant cette plante est due à une surstimulation qui ne se produit pas naturellement avant les autres stimuli.

DCM har en unik profil, hvad angår skadelige virkninger på menneskers sundhed. Det er et kræftfremkaldende stof og har en narkotisk virkning, der fører til svækkelse af centralnervesystemet og bevidstløshed og kardiotoksiske effekter ved høj eksponering med en umiddelbar risiko for dødelig udgang i tilfælde af forkert brug.
Le DCM a un profil unique en termes d'effets néfastes sur la santé humaine: c'est un agent cancérigène, il a un effet narcotique et, à des niveaux d'exposition élevés, il engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.

STOT SE(narkotiske virkninger).
Engourdissement(effet narcotique).

Denne kategori omfatter kun narkotiske virkninger og irritation af luftvejene.
Cette catégorie n'inclut que les effets narcotiques et l'irritation des voies respiratoires.

(CS) Fru formand! Dichlormethan har narkotiske virkninger, der forårsager skader på centralnervesystemet, tab af bevidsthed og kardiotoksiske virkninger..
(CS) Madame la Présidente, le dichlorométhane a un effet narcotique engendrant une dépression du système nerveux central et une perte de conscience, ainsi que des effets cardiotoxicologiques.

Konkret betyder den fælles holdning, at malerne nu får oplysning om, hvad de arbejder med. Fra 1. juli 2000 skal flygtige organiske opløsningsmidler mærkes for deres narkotiske virkninger.
Sur le plan pratique, la position commune implique que les peintres sauront désormais avec quoi ils travaillent. À partir du 1er juillet 2000, les effets narcotiques des solvants organiques volatiles devront être indiqués.

Når stoffet kombineres med narkotiske analgetika("Acetaminophen","Codeine","Tylenol"), øger stoffet den narkotiske virkning.
Lorsqu'il est associé à des analgésiques narcotiques("Acétaminophène","Codéine","Tylénol"), le médicament augmente l'effet narcotique.

Sådanne lægemidler har hypnotiske, beroligende og narkotiske virkninger og anvendes meget til effektivt at fjerne de reaktive tilstande af alkoholikere.
Ces médicaments ont des effets hypnotiques, sédatifs et narcotiques et sont largement utilisés pour soulager efficacement les états réactifs chez les alcooliques.

Sonata tilhører en gruppe stoffer, som kaldes benzodiazepin- lignende lægemidler, som består af produkter med narkotiske virkninger.
Sonata appartient à la classe des substances apparentées aux benzodiazépines, qui consiste en des préparations à action hypnotique.

Resin indeholder mere end 80 cannabinoider, som er de vigtigste stoffer, som kan forårsage narkotiske virkninger, men den mest betydningsfulde indvirkning på kroppen forårsager en kombination af tetrahydrocannabinol(THC) og cannabidiol(CBD).
La Résine contient plus de 80 cannabinoïdes, qui sont les principales substances qui causent l'effet de la drogue, mais la plus grande influence sur l'organisme provoque la combinaison de tétrahydrocannabinol(THC) et kaHHaбидиoлa(CDB).

Tramadol er ikke teknisk narkotisk, men virkningerne ligner de af narkotiske smertestillende midler.
Le tramadol n'est pas techniquement un stupéfiant, mais les effets sont similaires à ceux des analgésiques narcotiques.

Denne tilstand af alkoholforgiftning, virkningen af narkotiske stoffer, ung alder, psykisk lidelse.
Cet état d'intoxication alcoolique, l'impact des substances narcotiques, le jeune âge, les troubles mentaux.

Det er forbudt at drikke alkoholholdige drikkevarer, det er nødvendigt at helt opgive virkningerne på narkotiske elementer.
Il est interdit de boire des boissons alcoolisées, il est nécessaire d'abandonner complètement les effets sur le corps des éléments narcotiques.

Hvordan man bruger "narkotisk virkning" i en Dansk sætning

Som sådan passer Doom også perfekt ind i forestillinger, om at computerspil er dragende, forførende og har en nærmest narkotisk virkning på spillerne.

Hvis smerten er for stærk, anvendes medicin med en narkotisk virkning.

Tidlige vilde salater havde en narkotisk virkning.

Sådanne lægemidler er kendetegnet ved et højt niveau af narkotisk virkning på kroppen.

Dette lægemiddel har en narkotisk virkning, og med stigende dosering kan der forårsage døsighed og eufori eller omvendt aggression og bitterhed.

Ambroxolsirup har flere fordele: det er giftfri, tolereres godt af patienter og har ingen narkotisk virkning.

Det er ikke psykoaktivt og har ingen narkotisk virkning.

Meget afslappende krop sten og narkotisk virkning.

I store doser kan persille frø endda have en narkotisk virkning, og fordi når de anvendes, er det vigtigt at rådføre sig med din læge.

Hvordan man bruger "effet narcotique" i en Fransk sætning

L'hépatotoxicité de la coumarine pure - qui peut provoquer un léger effet narcotique - ne se manifeste qu'à fortes doses.

En outre, il peut faire un effet narcotique sur le système nerveux central.

• Le cyclohexanol peut, lorsque inhalé, causer un effet narcotique intermédiaire à celui causé par le benzène et le chloroforme, deux produits cancérigènes (10).

Elle motive, excite, ne donne pas un effet narcotique comme le ...

La méthode consiste, pour un mélange et une profondeur donnés, à calculer la profondeur qui produirait le même effet narcotique lors de la respiration.

Fort heureusement, son effet narcotique est assez limité.

Et les hommes utilisent le tabac à mâcher ou de diverses herbes locales qui ont un effet narcotique faible.

Risque de nausée, vomissement et effet narcotique à haute dose > 500 ppm

Elle a un goût doux et un excellent effet narcotique qui l'a rendue populaire auprès des patients atteints de Scléroses Multiples ou de douleurs chroniques.

Il n'est pas clair s'il faisait allusion à un effet narcotique de l'ambregris ou bien s'il s'étonnait de ce cocktail de substances psycho active et aphrodisiaque.