Eksempler på brug af Nattlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tar opp nattlige scener.
Photographier des scènes de nuit.Lad os se på, hvilken slags mennesker er mere modtagelige for at lide af nattlige panikanfald.
Voyons à présent quel type de personnes sont susceptibles de souffrir de crises de panique nocturnes.Den nattlige enuresis(enuresis nocturna) er et fælles fænomen hos børn.
Søvnløshed, dette nattlige monster.
L'insomnie, ce monstre nocturne.Men denne nattlige vane kan få dig til at gå på vej… Læs Mere.
Cependant, cette habitude nocturne pourrait vous faire prendre du poids… Lire La Suite.Heldigvis er der måder at bidrage til at forbedre kvaliteten og varigheden af din nattlige hvile.
Heureusement, il existe des moyens d'aider à améliorer la qualité et la durée de votre repos nocturne.Efter at tiden for nattlige frost er gået, bliver huset fjernet, og planten får fuld vækstfrihed.
Après la période des gelées nocturnes, l'abri est enlevé et la plante se voit accorder une totale liberté de croissance.Plantning er påkrævet imaj-juni- på et tidspunkt, hvor truslen om nattlige frost helt passerede.
La plantation est nécessaire en mai -juin- à un moment où la menace de gelées nocturnes est complètement dépassée.Der er også"sultne" eller"nattlige" smerter, der opstår efter 7(eller endnu flere) timer efter at have spist.
Il y a aussi des douleurs«affamées» ou«nocturnes» qui surviennent après 7 heures(ou même plus) après avoir mangé.Den fælles erot(Eliomys quercinus)kaldes også granaries lodge, da de tilhører den samme familie af nattlige gnavere.
Le lérot commun(Eliomys quercinus)est aussi appelé loir des greniers, puisqu'ils appartiennent à la même famille de rongeurs nocturnes.Ejeren af en rig og tropisk duft, den nattlige flokke har små blomster og blade af en mørk og dyb grøn.
Propriétaire d'un parfum riche et tropical, le flox nocturne a de petites fleurs et des feuilles d'un vert foncé et profond.Flagermus er ikke alles kop te, men det er værd at tage vejen til Khao Luk Chang Bat Cave før solnedgang, nårdu vil se en lang sky af de nattlige væsener flyve ind i natten.
Ca vaut la peine de se rendre à la grotte des chauves- souris de Khao Luk Chang avantle coucher du soleil, quand vous verrez un long nuage de créatures nocturnes voler dans la nuit.Mit hjerte lider for nattlige mennesker, hvis arbejde kræver, at de holder sig vågen og produktiv om morgenen.
Mon cœur souffre pour les personnes nocturnes dont le travail les oblige à rester alertes et productives tôt le matin.Bortset fra dets egrets, som gør uglen til en let genkendelig fugl,har denne nattlige raptor en hakket næb og store øjne.
À part ses aigrettes qui font du hibou un oiseau facilement reconnaissable,ce rapace nocturne possède un bec crochu et de gros yeux.Enheden vurderer kvaliteten af nattlige erektioner og gemmer de data, som din læge senere kan få adgang til.
L'appareil évalue la qualité des érections nocturnes et stocke les données, auxquelles votre médecin pourra accéder ultérieurement.I en hul dal, podet kastanje,ekstraordinære rester af en plantage fra det attende århundrede er blevet økologiske hylder til nattlige raptorer og vilde insekter.
Dans un creux de vallon, des châtaigniers greffés, exceptionnels vestiges d'une plantationdatant du XVIIIème siècle, sont devenus des abris écologiques pour rapaces nocturnes et insectes sylvestres.Enke edderkopper er nattlige og opbygger uregelmæssige, sammenflettede, tredimensionale baner, hvor de hviler om dagen.
Les araignées de veuve sont nocturnes et construisent des toiles tridimensionnelles irrégulières, emmêlées, où elles se reposent pendant la journée.I modsætning til træningsrelaterede eller nattlige kramper er periodekramper ikke relateret til generel sundhed eller fysisk anstrengelse.
Contrairement aux crampes nocturnes ou associées à l'exercice, les crampes d'époque ne sont pas liées à la santé en général ni aux efforts physiques.Disse snegle er nattlige, så gennem mekanismer, der er lidt studeret i øjeblikket, Disse snegle begynder at ændre deres aktivitetsmønstre og bliver mere aktive i løbet af dagen.
Ces escargots sont nocturnes, donc à travers des mécanismes peu étudiés à présent, Ces escargots commencent à changer leurs habitudes d'activité et deviennent plus actifs pendant la journée.I modsætning til træningsrelaterede eller nattlige kramper er periodekramper ikke relateret til generel sundhed eller fysisk anstrengelse.
Contrairement aux crampes associées au sport ou aux crampes nocturnes, les crampes menstruelles ne sont pas liées à la santé générale ou à un effort physique.Og sporene var friske, nattlige, nogle steder forblev de meget forskellige, men nogle steder slørede de eller tværtimod fanget frosten.
Et les traces étaient fraîches, nocturnes, à certains endroits, elles restaient très distinctes, mais à certains endroits, elles étaient floues ou, au contraire, elles attrapaient le givre.Læger anbefales engang kinin(kemikaliet,der giver tonisk vand sin bitterhed) til nattlige benkramper, men på grund af lægemidlets potentielt alvorlige bivirkninger, FDA advarede læger om ikke at ordinere det til benkramper om natten i 2010.
Les médecins une fois recommandé quinine(le produit chimique qui donne àl'eau tonique son amertume) pour les crampes nocturnes aux jambes, mais en raison des effets secondaires potentiellement graves de ce médicament, le La FDA a averti les médecins de ne pas le prescrire pour les crampes aux jambes la nuit en 2010.Chinchillas er crepuskulære og nattlige, hvilket betyder, at de er meget aktive ved daggry eller skumring og søvn om dagen.
Les chinchillas sont crépusculaires et nocturnes, ce qui signifie qu'ils sont très actifs à l'aube ou au crépuscule et dorment pendant la journée.
