Hvad Betyder NEDSYNKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affaissement
• subsidence
• fléchissement

Eksempler på brug af Nedsynkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan umuligt have været en nedsynkning.
Il ne peut pas s'agir d'un affaissement.

Oftest dette skyldes nedsynkning af fundamentet og efterfølgende skader.
Le plus souvent, cela est dû à l'affaissement de la fondation et ses dégâts ultérieurs.

Og det kan umuligt være en nedsynkning.
Et ça ne peut sûrement pas être dû à un affaissement.

Men i tilfælde af nedsynkning eller temperaturændringer stivhed spare rammekonstruktion.
Cependant, dans le cas d'affaissement ou de changements de température raideur sauver structure de châssis.

Massive Crack i den side af huset virker som nedsynkning.
Crack Massive dans le côté de la maison semble subsidence.

I stedet for nedsynkning vil hente vand og snavs, der før eller senere føre til træsko.
Au lieu de l'affaissement permettra de recueillir l'eau et les débris qui, tôt ou tard conduire à l'obstruction.

Sørg jorden på det sted af udstyret, fjerne nedsynkning;
Assurez- vous que le sol à l'emplacement de l'équipement, ce qui élimine l'affaissement;

For at undgå nedsynkning gruber, bør bunden dækkes med grus og sand, hvilke lag Trumbo.
Pour éviter les fosses de subsidence, le fond doit être recouvert de gravier et de sable, qui couches Trumbo.

Brugen af fine og grove fraktioner undgår nedsynkning dækning.
L'utilisation de fractions fines et grossières évite la couverture de subsidence.

At undgå nedsynkning design sikker på at efterlade et hul på mellem gulvet og et ark drywall omkring 1 mm.
Pour éviter la conception de subsidence sûr de laisser un espace d'environ 1 mm entre le sol et une feuille de placoplâtre.

Dens døre er ikke tilbøjelige til forvridninger og nedsynkning, hvilket også er vigtigt.
Ses portes ne sont pas sujettes à des distorsions et l'affaissement, ce qui est également important.

Næsten alle besøgende undrer sig over den stærke hældning og sydtårnets nedsynkning.
Quasiment tous les visiteurs s'arrêtent pour s'émerveiller devant l'inclinaison et le fléchissement marqués de la tour sud.

Ofte ved krydset af gulvbrædderne knirke som nedsynkning, når de gnider mod hinanden.
Souvent, à la jonction des panneaux de plancher grincent comme subsidence quand ils se frottent les uns contre les autres.

Sted for vaccination skal helt skjule den begrundelse, at den ikke blottede efter nedsynkning.
Lieu de vaccination doit masquer complètement le motif qu'il n'a pas mis à nu après l'affaissement.

Den 29. februar 1980 blev bygningen lukket på grund af stærk nedsynkning af fundamentet samt råd i de bærende pæle.
Le 29 février 1980, le bâtiment a été fermé en raison d'un fort affaissement des fondations et de la moisissure des piliers.

Sol- kraftfuld radiokilde, så på dette tidspunkt er der en betydelig svækkelse af det modtagne signal, vploty til nedsynkning.
Soleil- puissante source radio, puis à ce moment il y a un affaiblissement significatif du signal reçu, vploty à l'affaissement.

Ellers kan du få katastrofale resultater, såsom forskydning, nedsynkning eller ødelæggelse af strukturen.
Sinon, vous pouvez obtenir des résultats désastreux, comme un mauvais alignement, l'affaissement ou la destruction de la structure.

Men nogle nedsynkning af små dele, ikke forhindre spilleren til at spille naturligt og med en god overførsel af de nuancer, der er iboende i optagelsen.
D'ailleurs, un certain fléchissement de petites pièces n'empêche pas le lecteur de jouer naturellement et avec un bon transfert de nuances, prévus dans l'entrée.

Afløb fra taget af bygningen at beskytte sig mod ødelæggelse og nedsynkning af fundamentet.
Drainage du toit du bâtiment pour se protéger de la destruction et l'affaissement de la fondation.

Udskiftning af fundament under et træhus Nedsynkning af fundamentet af træbygninger- en hyppig fænomen… badeværelse.
Remplacement de la fondation sous une maison en bois Affaissement de la fondation de bâtiments en bois- un phénomène fréquent… salle de bain.

Under denne proces, jorden bliver blødere og mere smidigt, forårsager nedsynkning af fundamentet.
Pendant ce processus, le sol devient plus douce et plus souple, causant l'affaissement de la fondation.

Denne struktur kan være skæv, hel eller delvis nedsynkning af bygningen, der kan opstå revner på vægge, på basen og lign.
Cette structure peut être faussée, l'affaissement partiel ou total du bâtiment, l'apparition de fissures sur les murs, sur la base et d'autres déformations.

For eksempel. Hvis en bank husede en høj klippefyldt bakke, kombinationen af sin grundlæggelse med kystskrænt at forhindre nedsynkning af bakken.
Par exemple, si une banque abrité une haute colline rocheuse, la combinaison de sa fondation avec la pente pour empêcher l'affaissement du littoral de la colline.

Denne funktion reducerer friktion forårsaget af linje nedsynkning mellem styrene, hvilket øger effektiviteten og afstand til din stemmer.
Cette fonction réduit la friction causée par l'affaissement ligne de démarcation entre les guides, augmentant ainsi l'efficacité et la distance de votre plâtre.

Bunden af pladerne- den bedste vej ud af en vanskelig situationopførelse af strukturer på problemet jord såsom nedsynkning eller svulmende klipper.
La base des plaques- le meilleur moyen de sortir d'une situation difficileérection de structures sur les sols à problèmes tels que l'affaissement ou soulèvement des roches.

Når jorden under drift af søjleformede struktur giver nedsynkning base(ved det samme tryk Søjler i jorden) er noget mindre end den tape;
Lorsque le sol pendant le fonctionnement de la structure colonnaire fournit la base de subsidence(les mêmes piliers de pression dans le sol) est un peu plus petite que la bande;

Bygningen strækker sig ud over den oprindelige kystlinje, placere særlige krav til anlæggets strukturer i et terræn med tendens til nedsynkning.
Le bâtiment s'étend au-delà de la côte d'origine, en plaçant des exigences particulières sur les structures de l'établissement sur un terrain avec une tendance à l'affaissement.

Hvis hele systemet er konstrueret og tagrenderinstalleret korrekt, ejerne glemme alt om oversvømmelse af kældre, jord nedsynkning under fundamentet og vegetabilske afgrøder vil være mindre tilbøjelige til at få syge af svampeinfektioner.
Si l'ensemble du système est conçu et gutteringcorrectement installé, les propriétaires oublient l'inondation des sous-sols, l'affaissement du sol sous les cultures de base et de légumes seront moins susceptibles de tomber malades d'infections fongiques.

På steder, hvor en stor højdeforskel faste træ base under en log, ikke har nok styrke, kan du sætte et stykke krydsfiner for at forhindre nedsynkning.
Dans les endroits où une grande différence de hauteur fixe base en bois sous un journal, ne pas avoir assez de force, vous pouvez mettre un morceau de contreplaqué pour empêcher l'affaissement.

Design bærelaget(herunder sikrende, støtte og fastholde struktur) på jordskred og jordskred områder og i områder, hvor oversvømmelser, jordskred, laviner, Karst, svag jord nedsynkning og hævelse jord og i områder med påvirkning af slid og floderosion bør være baseret påsærlige reguleringsdokumenter.
La conception plate- forme(y compris de protection, le soutien et la structure de retenue) sur les zones de glissement de terrain et des glissements de terrain et dans les zones où les inondations, les glissements de terrain, les avalanches, Karst, affaissement faible du sol et sols gonflants et dans les zones d'influence de l'abrasion et à l'érosion fluviale devraient reposer surdocuments réglementaires spéciaux.

Hvordan man bruger "nedsynkning" i en Dansk sætning

Hæmorider i skeden lejebolig roskilde kommune Nedsynkning af de kvindelige bækkenorganer (livmoder, skede, blære, tarm) hæmorider i skeden Este dominio ha expirado y está ahora suspendido.

For eksempel forbliver belægningen ukrudtsfri og den er meget nem at holde og der vil ikke forekomme nedsynkning.

Ufrivilling vandladning (urininkontinens) Nedsynkning (prolaps) af urinblære, tarm og livmoder Vi er et tværfagligt team, der arbejder sammen for at sikre kontinuitet og kvalitet i dit behandlingsforløb.

The fungus was found on several locations in the Fidagenbeta - Dette er den rigtige siddestilling med optimal nedsynkning i puden, fidagenbeta 20gm.

Afdelingen er specialkyndig med hensyn til patienter med gentagne aborter, gentagelsestilfælde af nedsynkning og fremfald af underlivsorganer, ufrivillig vandladning og andre urinvejsproblemer.

Udvikling af forløbet forværring, uændret Læs mere Nedsynkning.

Ved at bede patienten presse nedad vurderes prolaps og nedsynkning af vaginalvægge, cervix og vaginaltop.

I de fleste tilfælde skyldes det en kombination af slap hud på øvre øjenlåg og en nedsynkning af øjenbrynene.

Hyppige, kraftige hosteanfald giver ekstra belastning af muskulaturen og risiko for nedsynkning.

Imperiøsitet, inkontinens, nedsynkning Har været gravid?

Hvordan man bruger "subsidence, affaissement" i en Fransk sætning

Subsidence peut avoir des impacts négatifs importants sur les infrastructures terrestres.

Une subsidence engendre une diminution de la surface des plages (a).

moulin a affaissement utilise pour le cuivre vente.

Ensuite, il corrige leur affaissement en les repositionnant.

Le rapport de la subsidence régionale excédent le développement des récifs.

moulin à affaissement utilisé pour le cuivre vente.

Ces nouvelles techniques visent un affaissement débutant.plusieurs semaines.

Le tissu osseux meurt et provoque un affaissement transversal.

La subsidence dans une petite chambre profonde pourrait etre non-coherente (chaotique).

Affaissement de la pile n°1 entraînant l'arche n°1.