Hvad Betyder NEGATIVE EKSTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• externes négatifs
• extérieures négatives
• externe négatif

Eksempler på brug af Negative eksterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Positive og negative eksterne forhold.
Les externalités positives et négatives.

Fremmer vitalitet og modstand af organismen til negative eksterne stimuli.
Favorise la vitalité et la résistance de l'organisme aux agressions extérieures.

Indflydelsen af negative eksterne faktorer(ultraviolet er særlig farligt).
L'influence de facteurs externes négatifs(l'ultraviolet est particulièrement dangereux).

Den stigende trafik har en række negative eksterne effekter.
Certaines activités économiques génèrent des effets externes négatifs.

Ud over negative eksterne manifestationer kan en sådan overtrædelse føre til kvindelig infertilitet.
En plus des manifestations externes négatives, une telle violation peut conduire à la stérilité féminine.

Materiel modstand mod mange negative eksterne faktorer;
Résistance matérielle à de nombreux facteurs externes négatifs;

Desuden er den aktive formel for lægemidlet Varius giver en sund farve til epitelintegret, blødgør dem, gør dem mere modstandsdygtige over for negative eksterne faktorer.
De plus, la formule active du médicament Varius donne une couleur saine au tégument épithélial, les ramollit, le rend plus résistant aux facteurs externes indésirables.

I løbet af 2018 smittede det negative eksterne stød af på den indenlandske efterspørgsel.
Au cours de l'année 2018, le choc externe négatif s'est répercuté sur la demande intérieure.

Denne blomst er modstandsdygtig over for alle former for negative eksterne faktorer.
Cette fleur est résistante à toutes sortes de facteurs externes négatifs.

Den beskytter håret mod de negative eksterne virkninger af forskellige faktorer, og giver dem utrolig glans og volumen.
Il protège les cheveux contre les effets externes négatifs de divers facteurs, et leur donne une brillance incroyable et le volume.

Den stigende trafik har en række negative eksterne effekter.
Le transport motorisé individuel a d'importantes externalités négatives.

Indirekte kan sådanne lægemidler endda tjene som forebyggende mod grå stær, glaukom og mindre alvorlige sygdomme, da de har keratoprotektive(beskyttende) egenskaber, der neutraliserer effekten på de visuelle organer af negative eksterne faktorer.
Indirectement, ces médicaments peuvent même servir de mesure préventive contre la cataracte, le glaucome et les maladies moins graves, car ils ont des propriétés kérato- protectrices(protectrices), neutralisant les effets des facteurs externes négatifs sur les organes de la vision.

Hjælper kroppen med at tilpasse sig negative eksterne faktorer, stress, mental og fysisk stress.
Aide le corps à s'adapter aux facteurs externes négatifs, au stress, au stress mental et physique.

Holdbarhed- optimal stivhed, styrke, modstandsdygtighed over for negative eksterne faktorer.
Durabilité- optimale rigidité, résistance, résistance aux facteurs externes négatifs.

På lidt længere sigt opvejes effekten af negative eksterne stød stort set af effekten af mere gunstige finansieringsforhold og lavere oliepriser.
Au- delà du court terme, l'influence des chocs externes négatifs est globalement contrebalancée par l'effet d'une amélioration des conditions de financement et d'une baisse des prix du pétrole.

Oprettelsen af en speciel film, der beskytter mod negative eksterne påvirkninger.
La création de la pellicule spéciale protégeant contre l'influence négative extérieure.

Mangel på ordentlig hudpleje under påvirkning af negative eksterne faktorer bidrager til forurening og tilstopning af ansigtets porer, hvilket kan føre til acne og acne.
L'absence de soins appropriés de la peau sous l'influence de facteurs externes négatifs contribue à la contamination et à l'encrassement des pores du visage, responsables de l'acné et de l'acné.

Dette har medvirket til at styrke euroområdets modstandskraft over for negative eksterne udviklingstendenser.
Ceci a contribué à renforcer la résistance de la zone euro aux conditions internationales défavorables.

Negative eksterne virkninger: De er mest almindelige ved støtteforanstaltninger på miljøområdet og opstår, når forurening ikke koster tilstrækkelig meget, dvs. når de pågældende virksomheder ikke skal betale de fulde omkostninger ved forureningen.
Effets externes négatifs: effets les plus courants pour ce qui est des mesures d'aide à l'environnement, ils apparaissent lorsque le coût de la pollution n'est pas correctement évalué, c'est- à- dire lorsque l'entreprise en cause ne supporte pas le coût total de la pollution qu'elle génère.

Det sikrer, at kablet ikke beskadiges land og arbejde vil være beskyttet mod negative eksterne påvirkninger.
Il veille à ce que le câble ne sera pas endommagé la terre et le travail sera protégé contre les influences extérieures négatives.

Den første kaldes ilt sult, som opstår på grund af negative eksterne påvirkninger, der direkte påvirker respirationsprocessen.
Le premier est appelé manque d'oxygène en raison d'influences extérieures négatives qui affectent directement le processus respiratoire.

Men for alle deres positive egenskaber i denne film er der én ulempe- det er nødvendigt at ændre næsten hvert år siden PE er ikke resistent over for indflydelse af negative eksterne påvirkninger.
Mais pour toutes leurs qualités positives dans ce film, il y a un inconvénient- il est nécessaire de changer presque chaque année depuis PE ne résiste pas à l'influence des influences extérieures négatives.

Morris vand labyrint og dens tørre modstykke, Barnes labyrint, bruge negative eksterne forstærkning til at fremme fysisk læring4,11.
Le labyrinthe de l'eau de Morris et son homologue sec, le labyrinthe de Barnes, utilisent renforcement externe négatif pour promouvoir l'apprentissage spatial4,11.

Desuden, takket være lakbelægning farve sten trim cap bliver mere komplet, denne overfladebehandling dækker støv egenskaber og beskytter overfladen mod mekaniske skader og andre negative eksterne påvirkninger.
En outre, grâce à la couleur de la couche de laque pierre enjoliveur devient plus complète, cette finitiontraitement fournit des propriétés de la poussière de couverture et protège la surface contre les dommages mécaniques et autres influences externes défavorables.

Med hensyn til konjunkturoversigten var alle deltagere enige i, at prognosen er bedret væsentligt, og at det negative eksterne chok i 1998 allerede synes at være blevet absorberet af den interne udvikling i selve Den Europæiske Union.
En ce qui concerne le diagnostic sur la conjoncture, tous les participants étaient d'accord sur le fait que les perspectives se sont améliorées de manière significative, et que le choc externe négatif de 1998 semble avoir été absorbé grâce au développement interne de l'Union européenne.

Overholdelse af princippet om, at forureneren betaler, i kraft af miljølovgivningen, sikrer i princippet, at markedssvigt i forbindelse med negative eksterne virkninger korrigeres.
L'application du«principe du pollueur-payeur»(PPP) au moyen d'un instrument législatif dans le domaine de l'environnement garantit, en principe, que la défaillance du marché liée aux effets externes négatifs sera corrigée.

I dette tilfælde har virksomhederne ud fra deres egne interesser ikke tilstrækkelige incitamenter til at tage højde for de negative eksterne virkninger af deres produktion, hverken når de træffer beslutning om en bestemt produktionsteknologi, eller når de træffer beslutning om produktionsmængde.
Dans de tels cas, les entreprises qui agissent dans leur propre intérêt ne sont pas nécessairement suffisamment incitées à prendre en compte les effets externes négatifs imputables à leur production lorsqu'elles optent pour une technologie de production particulière ou qu'elles fixent leur volume de production.

Det ser således ud til, at denne aktivitet ikke længere bør behandles mere favorabelt end andre sammenlignelige(transport- eller fritids-)aktiviteter ved i mindre grad at lade deres negative eksterne virkninger være afspejlet i afgiftssatserne.
Il apparaît ainsi que l'activité considérée ne doit pas continuer à bénéficier, par rapport à d'autres activités(de transport ou de loisir) comparables, d'un traitement plus favorable tenant moins compte, au niveau fiscal, de ses effets externes négatifs.

Markedsaktørerne skal måske ikke betale for alle de omkostninger, som deres handlinger påfører samfundet, som f. eks. forurening gennem erhvervsvirksomhed(negative eksterne virkninger). De kan også være ude af stand til at udnytte fordelene ved deres handlinger fuldt ud, som f. eks. inden for forskning og innovation(positive eksterne virkninger).
Des acteurs du marché peuvent ne pas avoir à supporter la totalité du coût social de leurs activités(effets externes négatifs), comme dans le cas de la pollution industrielle, tandis que d'autres peuvent ne pas être en mesure de retirer tous les bénéfices de leurs activités(effets externes positifs), comme dans les domaines de la recherche et de l'innovation.

Understreger vigtigheden af at integrere digitale tjenester for indre vandveje i datastrømmen for andre transportformer med henblik på at fremme gnidningsløse multimodale dør-til-dør-tjenester, da kombinationen af det fysiske internet og synkromodalitet styrker bundtningen af lastmængder, som fragtes ad korridorerne mellem søhavne og bagland, hvilket fører til en mere afbalanceret udnyttelse af landinfrastrukturens kapacitet, samtidig med at trafiktætheden og andre negative eksterne virkninger mindskes;
Souligne l'importance d'intégrer les services numériques de la navigation intérieure au flux de données d'autres modes de transport, afin de faciliter un service multimodal de bout en bout sans discontinuité, car la combinaison de l'internet physique et de la synchromodalité accroît le regroupement des volumes sur les corridors reliant les ports maritimes à l'intérieur des terres, ce qui permet une utilisation plus équilibrée des capacités des infrastructures terrestres et une réduction de la congestion et d'autres effets externes négatifs;

Hvordan man bruger "negative eksterne" i en Dansk sætning

En masse negative eksterne og interne faktorer svækker immunforsvaret.

Kollektive løsninger eller offentlige politikker er undertiden gennemført for at regulere aktiviteter med positive eller negative eksterne.

På miljøbeskyttelsesområdet er der ofte tale om markedssvigt i form af negative eksterne virkninger.

Der er således både positive og negative eksterne effekter med i den samfundsøkonomiske analyse.

Den eneste negative eksterne lampe - i et ikke meget æstetisk udseende.

De er multifunktionelle og modstandsdygtige over for forskellige negative eksterne faktorer.

Den har en høj immunmodulerende koefficient, øger kroppens modstand mod negative eksterne faktorer.

Sygdommen er alvorlig, og den udvikler sig under påvirkning af følgende negative eksterne og interne faktorer.

Den primære virkning af lægemidlet på det menneskelige immunsystem, det stimulerer det, øger evnen til at reagere på negative eksterne faktorer, såsom bakterier og svampe.

Du bevæger dig væk fra negative eksterne stimuli til neutrale eller positive interne.

Hvordan man bruger "externes négatifs, extérieures négatives" i en Fransk sætning

Faut-il taxer les activités à l’origine d’effets externes négatifs ?

En matière d'économie de l'environnement, ce sont les effets externes négatifs (déséconomies externes) qui permettent de représenter les phénomènes de nuisance et de pollution.

Limitation des effets externes négatifs : dégradation de l’environnement, gaspillage de ressources non renouvelables, mise en danger des individus.

La Turquoise est une pierre de protection contre les influences extérieures négatives et notamment la manipulation mentale des autres.

2) Ajustements méthodologiques en 1998 : modification des effets externes négatifs pris en compte dans le calcul du coût externe total.

Minicours : comment influencer les marchés pour qu'ils prennent en compte les effets externes négatifs ?

L'usage et la production de certains biens sont à l'origine d'effets externes négatifs ou positifs qui échappent aux mécanismes du marché.

Les enjeux actuels sont donc la réduction des effets externes négatifs tout en proposant des disponibilités spatiales et temporelles adaptées aux besoins modernes.

La fusion engendre en outre de nombreux effets externes négatifs comme les tensions liées au choix de la capitale régionale, puis les coûts liés à ce choix.

Quatrièmement, des coûts liés aux effets externes négatifs des déficits budgétaires considérables, de la monétisation de la dette et de l’intensification de la fuite des capitaux.