Hvad Betyder NEGATIVE EKSTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• externos negativos
• externas adversas
• externas negativas
• externos adversos
• externalidades negativas

Eksempler på brug af Negative eksterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Materiel modstand mod mange negative eksterne faktorer;
Resistencia material a muchos factores externos negativos;

For at de ikke forværres længere, skal de opsamles efter brug og opbevares et afsondret sted beskyttet mod solen og andre negative eksterne faktorer.
Para que no se deterioren por más tiempo, deben recogerse después del uso y almacenarse en un lugar apartado protegido del sol y otros factores externos adversos.

Indflydelsen af negative eksterne faktorer(ultraviolet er særlig farligt).
La influencia de factores externos negativos(ultravioleta es especialmente peligroso).

Holdbarhed- optimal stivhed, styrke, modstandsdygtighed over for negative eksterne faktorer.
Durabilidad- una rigidez óptima, fuerza, resistencia a factores externos negativos.

I løbet af 2018 smittede det negative eksterne stød af på den indenlandske efterspørgsel.
Durante 2018, las perturbaciones externas adversas afectaron a la demanda interna.

Det bremser aldringstegnene og skaber pålidelig beskyttelse mod negative eksterne faktorer.
Disminuye los signos del envejecimiento y crea una protección confiable contra factores externos negativos.

Hjælper kroppen med at tilpasse sig negative eksterne faktorer, stress, mental og fysisk stress.
Ayuda al cuerpo a adaptarse a factores externos negativos, estrés, estrés mental y físico.

Disse er metaboliske lidelser forårsaget af fysiologiske faktorer eller negative eksterne påvirkninger.
Estos son trastornos metabólicos causados por factores fisiológicos o influencias externas negativas.

Den beskytter håret mod de negative eksterne virkninger af forskellige faktorer, og giver dem utrolig glans og volumen.
Protege el cabello de los efectos externos negativos de varios factores, y les da un brillo increíble y volumen.

Dette har medvirket til at styrke euroområdets modstandskraft over for negative eksterne udviklingstendenser.
La UEM ha mejorado la resistencia de la zona del euro frente a factores exteriores adversos.

Mangel på ordentlig hudpleje under påvirkning af negative eksterne faktorer bidrager til forurening og tilstopning af ansigtets porer, hvilket kan føre til acne og acne.
La falta de un cuidado adecuado de la piel bajo la influencia de factores externos negativos contribuye a la contaminación y la obstrucción de los poros de la cara, que causan acné y acné.

Det sikrer, at kablet ikke beskadiges land og arbejde vil være beskyttet mod negative eksterne påvirkninger.
Se asegura de que el cable no se dañe la tierra y el trabajo estará protegido de las influencias externas negativas.

På lidt længere sigt opvejes effekten af negative eksterne stød stort set af effekten af mere gunstige finansieringsforhold og lavere oliepriser.
Más allá del corto plazo, el impacto de las perturbaciones externas negativas se ve ampliamente contrarrestado por el efecto de unas condiciones de financiación más favorables y unos precios del petróleo más bajos.

Stole fra det har normalt en mørk farve og er meget holdbare, samt modstandsdygtig overfor eventuelle negative eksterne faktorer.
Las sillas suelen tener un color oscuro y son muy duraderas, así como resistentes a cualquier factor externo negativo.

Men i de tilfælde, hvor myndighederne forsøgte at modstå de negative eksterne tendenser, moskva besluttede at støtte anti-socialistiske bevægelser.
Pero en aquellos en los que las autoridades han intentado resistirse a tan pernicioso de las tendencias externas, moscú ha decidido apoyo aHTиcoциaлиcTичeckиx de los movimientos.

Kvalitet dækning ikke kun øger skønheden i cue overflade, men også beskytter cue fra de negative eksterne påvirkninger.
Cobertura de calidad no sólo realza la belleza del acabado señal, sino que también protege el ejemplo de las influencias externas adversas.

Negative eksterne effekter af trafikulykker, såsom trafikdræbte og trængsel, går på tværs af landegrænser og kan ikke løses ved nationale eller lokale initiativer alene.
Las externalidades negativas de los accidentes de tráfico, incluidas las víctimas mortales de estos y la congestión vial, son problemas transfronterizos que no pueden resolverse solo con una actuación nacional o local.

Dette kompleks anbefales til hårtab, forringelse af deres helbred, poredenii fra negative eksterne påvirkninger og stress.
Este conjunto se recomienda para la pérdida del cabello, el deterioro de su salud, la alopecia debido a influencias externas adversas y situaciones de estrés.

Negative eksterne virkninger: De er mest almindelige ved støtteforanstaltninger på miljøområdet og opstår, når forurening ikke koster tilstrækkelig meget, dvs. når de pågældende virksomheder ikke skal betale de fulde omkostninger ved forureningen.
Efectos externos negativos: son más comunes en el caso de las medidas de ayuda medioambientales y surgen cuando no se asigna un precio adecuado a la contaminación, es decir, cuando una empresa no tiene que hacer frente a la totalidad de los costes de la contaminación.

Morris vand labyrint og dens tørre modstykke, Barnes labyrint, bruge negative eksterne forstærkning til at fremme fysisk læring4,11.
El laberinto acuático de Morris y su contraparte seco, el laberinto de Barnes, utilizan Refuerzos externos negativos para promover aprendizaje espacial4,11.

Desuden er den aktive formel for lægemidlet Varius giver en sund farve til epitelintegret, blødgør dem, gør dem mere modstandsdygtige over for negative eksterne faktorer.
Por otra parte, la fórmula activa de la droga Varius Da un color saludable al epitelio epitelial, los suaviza, lo hace más resistente a los factores externos adversos.

Med hensyn til konjunkturoversigten var alle deltagere enige i, at prognosen er bedret væsentligt, og at det negative eksterne chok i 1998 allerede synes at være blevet absorberet af den interne udvikling i selve Den Europæiske Union.
Respecto al diagnóstico sobre la coyuntura, todos los participantes estuvieron de acuerdo en que las perspectivas han mejorado de forma significativa, y en que el choque externo negativo del año 1998 parece que se ha absorbido ya con el desarrollo interno de la propia Unión Europea.

Fraværet af uønskede reaktioner adskiller masken Laminary fra professionelle procedurer, der irriterer huden og øger dens følsomhed over for negative eksterne faktorer.
La ausencia de reacciones adversas distingue la máscara. Laminary de procedimientos profesionales que irritan la piel y aumentan su sensibilidad a los efectos de factores externos adversos.

I dette tilfælde har virksomhederne ud fra deres egne interesser ikke tilstrækkelige incitamenter til at tage højde for de negative eksterne virkninger af deres produktion, hverken når de træffer beslutning om en bestemt produktionsteknologi, eller når de træffer beslutning om produktionsmængde.
En este caso, es posible que las empresas, que actúan en su propio interés, no tengan incentivos suficientes para asumir los efectos externos negativos derivados de la producción, tanto al decidir sobre una tecnología particular de producción como sobre el nivel de producción.

Overholdelse af princippet om, at forureneren betaler, i kraft af miljølovgivningen, sikrer i princippet, at markedssvigt i forbindelse med negative eksterne virkninger korrigeres.
El respeto del«principio“quien contamina paga”» en la legislación medioambiental garantiza, en principio, la rectificación de la deficiencia del mercado relacionada con los efectos externos negativos.

Schmidbauer-betænkningen understreger betydningen og nødvendigheden af at tage hensyn til de negative eksterne transportomkostninger, specielt på vejtransportområdet.
El informe Schimdbauer pone de manifiesto el interés y la necesidad de tomar en consideración las externalidades negativas de los transportes, sobre todo, por carretera.

Medlemsstaterne skal kunne udvikle punktafgifterne på motorbrændstoffer til en slags grøn skat, som rammer de fossile brændstoffer hårdere end den vedvarende energi på grund af førstnævntes negative eksterne omkostninger.
Los Estados miembros deben poder hacer que evolucionen los impuestos sobre los carburantes para automóviles hacia una especie de ecotasa, que grave con más intensidad los carburantes fósiles, en razón de sus efectos externos negativos, que los carburantes renovables.

Og da systemet er baseret på en identifikation af individuelle medlemsstater, der ikke opfører sig ordentligt, kan det have negative eksterne bivirkninger at rette op på deres dårlige opførsel.
Además, dado que el sistema se basa en la identificación de los distintos Estados miembros incumplidores, la corrección de sus malas conductas puede tener externalidades negativas.

Desuden, takket være lakbelægning farve sten trim cap bliver mere komplet, denne overfladebehandling dækker støv egenskaber og beskytter overfladen mod mekaniske skader og andre negative eksterne påvirkninger.
Además, gracias a la capa de laca de color piedra embellecedor se hace más completa, este acabadoprocesamiento proporciona propiedades de polvo de la cubierta y protege la superficie de daños mecánicos y otras influencias externas adversas.

Råvaremarkedernes korrekte funktion og integritet bør indføjes som et kriterium for, at de kompetente myndigheder kan gribe ind og træffe foranstaltninger for at modvirke eventuelle negative eksterne virkninger på råvaremarkederne som følge af aktiviteter på de finansielle markeder.
Procede incluir entre los criterios de intervención de las autoridades competentes el funcionamiento correcto y la integridad de los mercados de materias primas, con objeto de permitir una actuación que contrarreste los efectos externos negativos que las actividades de los mercados financieros pueden tener en los mercados de materias primas.

Hvordan man bruger "negative eksterne" i en Dansk sætning

Køb Ametrin smykker / krystaller Ametrin krystalsten renser ens aura fra negative eksterne påvirkninger og harmoniserer nervesystemet.

For at reducere påvirkningerne er der derfor behov for en indsats på transportområdet med henblik på at styre trafikvæksten og de heraf afledte negative eksterne effekter.

Men de negative eksterne effekter på omgivelserne ved kørsel i kollektiv trafik er, afhængig af belægningsgrad, generelt lavere end ved bilkørsel.

Vigtigste fordele ved nedhængte lofter Modstand mod negative eksterne faktorer.

Den første kaldes ilt sult, som opstår på grund af negative eksterne påvirkninger, der direkte påvirker respirationsprocessen.

Transport har imidlertid også negative, eksterne effekter, såsom trængsel, ulykker, klimapåvirkning i form af CO 2 -udledning samt andre former for miljøforurening.

Hver dag står vi over for alle mulige negative eksterne og interne faktorer, der hver især har en negativ indvirkning på vores krop.

Graden hvormed kroppen og dermed stofskiftet bliver påvirket afhænger af den genetiske vulnerabilitet, udsættelsen for negative eksterne faktorer og timingen for udsættelse af stress-faktorer.

Alle former for transport bidrager til mobilitet og medfører negative eksterne effekter, og kollektiv trafik er ingen undtagelse.

Det er altså ligegyldig om man opnår positive eksterne motivationsfaktorer eller negative eksterne motivationsfaktorer, så har det en negativ effekt på anvendelsen af viden.

Hvordan man bruger "externos negativos" i en Spansk sætning

Es más, ante shocks externos negativos de gran magnitud (¿cómo el actual?

Los estímulos externos negativos conducen a un desequilibrio en la interacción de los centros nerviosos.

La mayoría de los índigos han recibido un montón de mensajes externos negativos como que son « raros », « no se ajustan al entorno », « son malos », o « locos ».

Y ello, provocaría efectos externos negativos sobre el resto de la Unión Monetaria e, incluso, la estabilidad de la propia divisa.

), ni de corregir los efectos externos negativos ("diseconomy") para la sociedad humana (desigualdades, asimetrías, degradación ambiental, inseguridad social, fraude.

En ambos casos, los precios comerciales de productos modernos provenientes de países del Norte no logran incorporar factores ambientales externos negativos de peso.

externos negativos que afectan el logro de sus objetivos y metas, por ejemplo, depender de ayuda económica.

Una piel engrosada y sana es una piel mucho más protegida a los diferentes efectos externos negativos que la puedan alterar.

Si el cuerpo no responde porque hay agentes externos negativos (familia, trabajo, estudio, enfermedades.

Durante la reproducción y durante el trasplante, los factores externos negativos no deben verse afectados.