Hvad Betyder NEGERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nie
• annule
• annulent

Eksempler på brug af Negerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sandfærdighed(Sidq), som negerer løgn.
La véracité(as- Sidq) qui annule le mensonge.

Dårlige data negerer alt det arbejde, som marketingfolk har gjort for at få det.
Les mauvaises données annulent tout le travail que les marketeurs ont fait pour l'obtenir.

Overbevisning(Yaqîn), som negerer tvivl.
La certitude(al- Yaqîn) qui annule le doute et l'hésitation.

Hvilket selvfølgelig ikke negerer de bivirkninger, som enhver gruppe af lægemidler har.
Ce qui, bien sûr, n'annule pas les effets secondaires de tout groupe de médicaments.

Desværre skader forvoldt under en af kampene, negerer sin fremtid.
Malheureusement, les blessures subies lors d'un des matchs, nie son avenir.

Hvis en spiller negerer sin pligt, kan det gøre alle de andre spillere arbejde unødvendig.
Si un joueur annule son devoir, il peut faire le travail de tous les autres joueurs inutiles.

Com giver ingen garantier, det være sig udtrykkelig eller stiltiende, derfor negerer alle andre garantier.
Com ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, donc nie toutes les autres garanties.

I infinitesimalregningen negerer man anderledes, end når man danner positive potenser af negative rødder.
Dans le calcul infinitésimal, on nie autrement que dans l'établissement de puissances positives à partir de racines négatives.

Men i mange af disse tilfælde, den patenterede belægning på Capsiplex piller negerer denne fare.
Toutefois, dans nombreux cas également, le revêtement breveté sur les pilules Capsiplex nie ce danger.

Det negerer heller ikke det faktum, at Gud kalder dem ind i en tjeneste, hvor de kan bruge disse gaver(ApG 13:1).
Pas plus qu'il ne nie que Dieu ait appelé ces personnes dans un ministère où ils pourraient faire usage de ces dons(Actes 13:1).

Alle elementer i fusion stil designet til at supplere hinanden i stedet for negerer.? klassisk.
Tous les éléments du style fusion conçu pour compléter les uns les autres plutôt que annule.? classique.

Nikotinplaster afgiver doser af nikotin gennem huden, der negerer skulle ryge en cigaret til at modtage nikotin.
Le timbre de nicotine de délivrer des doses de nicotine à travers la peau, qui nie avoir à fumer une cigarette à recevoir la nicotine.

Dette kan forårsage et elektrostatisk jordingsisoleringslag, der delvis eller fuldstændig negerer dets effektivitet.
Cela peut créer une couche qui isole la terre électrostatique, en annulant partiellement ou totalement son efficacité.

Ved at blande varme og kolde nuancer i ét billede negerer fordelene ved hver af dem, der indfører en ubalance og uklarhed.
Mélanger les nuances chaudes et froides dans une image nie les avantages de chacun d'eux, en introduisant un déséquilibre et une désordre.

Det kan lave et lag, der isolerer elektrostatisk jordforbindelse, delvis eller fuldstændigt negerer dens effektivitet.
Cela peut créer une couche qui isole la terre électrostatique, en annulant partiellement ou totalement son efficacité.

Og en af de største årsager til dette er at arbejde hjemmefra Negerer næsten alle de typiske generalomkostninger, som en traditionel forretning er bebyrdet med.
Et l'une des plus grandes raisons est que travailler à domicile nie presque tous les frais généraux typiques qui est aux prises avec une entreprise traditionnelle.

Det skal også bemærkes, at modtagelsen af alkoholholdige drikkevarer fuldstændig negerer effektiviteten af antibiotika.
Il convient également de noter que la consommation d'alcool annule complètement l'efficacité de l'antibiotique.

Net giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og herved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden krænkelse af rettigheder.
Com ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et décline et nie toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties implicites ou conditions de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Det skal også bemærkes, at alkoholforbruget fuldstændig negerer effektiviteten af antibiotika.
Il convient également de noter que la consommation d'alcool annule complètement l'efficacité de l'antibiotique.

Com giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og herved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, stiltiende garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
Net ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et décline et nie toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non- contrefaçon de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Derudover kan leve off protein shakes lade dine muskler bløde som negerer din muskeltræning indsats.
En outre, vivre des shakes de protéines peut laisser vos muscles mous qui nie vos efforts de renforcement musculaire.

Automdb giver ingen garantier, udtrykkelige eller stiltiende, og hermed fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre krænkelser.
Guslists ne donne aucune garantie, exprimée ou implicite et décline et nie toute autre garantie, y compris sans s'y limiter, les garanties implicites ou conditions de qualité marchande, d'ADEQUATION a un usage particulier, ou de non-violation de propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Sidstnævnte fører til prisdiskrimination mellem markederne og negerer princippet om det ene marked for en vare.
La fermeture des marchés aboutit à une discrimination de prix entre marchés et nie le principe d'un marché unique pour une marchandise.

Automdb giver ingen garantier, udtrykkelige eller stiltiende, og hermed fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre krænkelser.
Nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, et décline et nie toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties implicites ou conditions de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non- contrefaçon de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Det kan lave et lag, der isolerer elektrostatisk jordforbindelse, delvis eller fuldstændigt negerer dens effektivitet.
Il peut donc réaliser une couche isolante de mise à la terre électrostatique, en annulant partiellement ou totalement son efficacité.

Meteodb giver ingen garantier, udtrykkelige eller stiltiende, og hermed fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre krænkelser.
Africar Group Pty Ltd ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et décline et annule toutes les autres garanties, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, ou de non- violation de la propriété intellectuelle ou d'autres violations des droits.

Lægemidler med laktulose i sammensætningen forårsager forøget dannelse af gas og negerer alle tidligere diæt og præparater.
Les médicaments contenant du lactulose dans la composition entraînent une formation accrue de gaz et annulent tous les régimes et préparations précédents.

Hvordantilfjernvirus. com giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og dermed fraskriver og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
Lebodou n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, et par la présente, rejette et annule toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non- violation de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Det er bedst at eksperimentere for at finde din favorit, og hvis du kan, undgå at tilføje yderligere mælk eller sukker, da dette negerer nogle af sundhedsfordelene.
Il est préférable d'expérimenter pour trouver votre favori, et, si vous le pouvez, évitez d'ajouter du lait ou du sucre additionnel, car cela annule certains avantages pour la santé.

Metalgenstande er i hvert fald ikke egnet, da disse elementer oxideres og negerer fordelene ved de komponenter, der er til stede i maskerne.
Les objets métalliques ne rentrent pas dans tous les cas, étant donné que ces éléments sont oxydés et annulent le bénéfice des composants masqués présents.

Hvordan man bruger "negerer" i en Dansk sætning

Den sikreste ting at gøre, er grænseværdien , men du kan også købe et produkt, der negerer risiko stråling.

Det leveres også med en gummisål, der giver et fast greb til dine fødder og negerer chancerne for faldulykker.

Imidlertid negerer de negative aspekter af stoffet stort set sine fordele.

Det er også værd at vide, at rygning med forhøjet blodtryk negerer hele behandlingen, da det kun øger præstationen, og så bliver medicinen meningsløs.

Indlagt og drage-frø frø er altid sået tørt, da forvædning negerer alle fordelene ved forarbejdning.

Man negerer ved at forstå at al religion er falsk.

Som følge heraf sidder du fast i A4'ens grafik uden mulighed for at opgradere negerer meget af købet af et standardstørrelse skrivebordstårn.

Det første man negerer er al (siger og skriver) al religion.

Dets suverænitet giver sig udslag i skabelsen af ægte 'ny-hed', dvs en ’genfødsel’ der negerer fortiden, omdefinerer nutiden og åbner fremtidige muligheder.

Fremtiden er viljens plan, der negerer det givne for at kunne virkeliggøre sin plan.

Hvordan man bruger "annule, nie" i en Fransk sætning

Toute mise en danger personnelle annule l'effet.

La fédération annule tous les matches restants.

Dell annule son moniteur PC UltraSharp UP3017Q.

Herbe Mental Mental Herb Annule l'attraction.

Elle nie tout leur rôle éducatif.

Petit détail, Garaudy nie également l’Holocauste!

Annule l'authentification auprès d'un périphérique Bluetooth.

CBS annule The Big Bang Theory...

Des allégations que l'intéressé nie vigoureusement.

Bon âne nie verre sert, JB.