Det kan ses, at den tidligere udgave negerer sidstnævnte.
It can be seen that the former version negates the latter.
Negerer vi denne negation, idet vi multiplicerer -a med -a, så får vi +a2, dvs.
If we negate that negation by multiplying-a by-a, we get+ a 2, i.e.
Alle elementer i fusion stil designet til at supplere hinanden i stedet for negerer.
All elements of the fusion style designed to complement each other rather than negates.
Dette negerer effektivt Guds Ords autoritet, og giver kirkelederskabet magten.
This effectively negates the authority of the Word and grants supremacy to the church leadership.
Denne vilkårlige ogukontrolleret energi mindsker effektiviteten og negerer alle dine anstrengelser.
This indiscriminate anduncontrolled energy reduces the efficiency and negates all your efforts.
Men Bibelen negerer den idé, at afdøde mennesker ånder kan forblive på jorden og"hjemsøge" de levende.
But the Bible negates the idea that the spirits of deceased human beings can remain on earth and“haunt” the living.
Tross alt er menneskelige evner uendelige, ogledighed og ledighed negerer ethvert positivt resultat.
After all, human capabilities are endless, andidleness and idleness negate any positive result.
Eller jeg negerer sætningen: rosen er en rose, når jeg siger: rosen er ingen rose. Og hvad kommer der ud af det, når jeg igen negerer denne negation og siger: men rosen er dog en rose?
Or I negate the sentence, the rose is a rose, when I say, the rose is not a rose; and what do I get if I again negate this negation and say, but after all the rose is a rose?
Med kun den ene knap gør kontrollerne intuitive og negerer behovet for en kompliceret instruktionsmanual.
Having just the one button makes the controls intuitive and negates the need for a complicated instruction manual.
Selvom du presser mest ud af virksomheden, må du ikke sætte bremserne på dig. Tross alt er menneskelige evner uendelige, ogledighed og ledighed negerer ethvert positivt resultat.
Even if you squeeze the most out of the business, do not put the brakes on you. After all, human capabilities are endless, andidleness and idleness negate any positive result.
Stramme og ubehagelige sko,der bærer hæle ret hurtigt, negerer resultaterne af salonmastere eller deres egen indsats.
Tight and uncomfortable shoes,wearing heels pretty quickly negates the achievements of salon masters or their own efforts.
Jeg regner nu videre med disse formler, behandler dx og dy som virkelige størrelser, om end størrelser, der er underkastet visse undtagelseslove;ved et bestemt punkt- negerer jeg negationen, dvs.
Now I continue to operate with these formulas, treating dx and dy as quantities which are real, though subject to certain exceptional laws, andat a certain point I negate the negation, i.e.
Ved at blande varme ogkolde nuancer i ét billede negerer fordelene ved hver af dem, der indfører en ubalance og uklarhed.
Mixing warm andcold shades in one image negates the advantages of each of them, introducing an imbalance and untidiness.
Sidstnævnte fører til prisdiskrimination mellem markederne og negerer princippet om det ene marked for en vare.
The latter leads to price discrimination between markets and negates the principle of one market for one product.
Com giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, ogherved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, stiltiende garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
Com makes no warranties, expressed or implied, andhereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Metalgenstande er i hvert fald ikke egnet, dadisse elementer oxideres og negerer fordelene ved de komponenter, der er til stede i maskerne.
Metal objects are not suitable in any case,since these elements are oxidized and negate the benefits of the components present in the masks.
Derfor de kaldte Night Journey og Ascent som en vision,mens Isra vers negerer sådan, fordi han sagde:"Ophøjet er Han, som bar hans tilbeder(Profeten Muhammed) at rejse i nat fra den Hellige Moské til Længst Mosque som Vi har velsignet omkring det, så vi kanvise ham nogle af Vore tegn.
Accordingly, they named the Night Journey and Ascent as being a vision,while the Isra verse negates such, because He said,"Exalted is He who carried His worshiper(Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs.
Forkastelsen heraf betød, at jeg ved den endelige afstemning stemte imod en betænkning, der negerer retten til liv gennem en abortvenlig lovgivning og bryder med nærhedsprincippet.
Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation and breaks the principle of subsidiarity.
Og en af de største årsager til dette er at arbejde hjemmefra Negerer næsten alle de typiske generalomkostninger, som en traditionel forretning er bebyrdet med.
And one of the biggest reasons for this is that working from home negates nearly all of the typical overheads that a traditional business is saddled with.
Nu kan man imidlertid indvende: den her fuldbyrdede negation er slet ingen rigtig negation; jeg negerer også bygkornet, når jeg formaler det; jeg negerer et insekt, når jeg maser det med foden; jeg negerer den positive størrelse a, når jeg streger den ud.
But someone may object: the negation that has taken place here is not a real negation at all: I also negate a grain of barley when I grind it, an insect when I crush it underfoot, or the positive quantity a when I cancel it.
Grafisk Security Systems Corporation giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, oghermed fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden krænkelse af rettigheder.
Graphic Security Systems Corporation makes no warranties, expressed or implied, andhereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Og nu er mine negere kommet tilbage, til mig igen.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文