Eksempler på brug af Benægte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor benægte det?
Og benægte hvem jeg er… Brian!
Man kan ikke benægte det.
There is no denying it.Du kan benægte det, hvis det ikke passer.
You can deny this if it's not true.Det hjælper ikke benægte det.
There's no denying it.
Folk også translate
Vi må benægte alt.- Det ved jeg godt.
Du kan ikke engang benægte det.
You can't even deny it.De vil benægte, at du overhovedet eksisterede.
They will deny you even existed.Ringarde kan jeg ikke benægte.
Okay,"ringarde," I cannot deny.Du kan ikke benægte hans styrke.
You cannot deny his power.Det er en sandhed I ikke kan benægte.
Hvordan kan du benægte, hvem du er?
How can you deny who you are?Jeg har set ting, jeg ikke kan benægte.
I have seen things that I cannot deny.Vil du ikke engang benægte det? Min datter?
My daughter. Won't you even deny it?Jeg mener… det er jo mit værelse… det kan ingen benægte.
I mean. that'smyroomhe'sin. There's no denying that.Han kan benægte, at han har sagt noget.
You realize he may deny he said anything. No.Jeg vil bare høre ham benægte det.
I just wanna hear him denying it.Du kan ikke benægte det, det er en frygtelig bil.
You can't deny it, it's a terrible car.Touché, Detective. Jeg vil ikke benægte det.
I won't deny it. Touché, Detective.Jeg kan ikke benægte, at du er her, for evigt.
I can't keep denying that you are here forever.Alle de fire evangelier giver en beskrivelse af Peter benægte.
All the four Gospels give a description of Peter denying.Du kan ikke benægte, at hun er attraktiv.- Camilla Pazzi.
Camilla Pazzi. You can't deny she is attractive.Trods sine op- og nedture… kan man ikke benægte, at tuk-tukken er hårdfør.
There's no denying the tuk-tuk is resilient.Du kan ikke benægte, at hun er attraktiv.- Camilla Pazzi.
You can't deny she is attractive. Camilla Pazzi.I Titus 1,Paulus taler om falske lærere benægte Gud ved deres værker.
In Titus 1,Paul speaks about false teachers denying God by their works.Vi kan ikke benægte, at Halima har en naturlig karisma.
We cannot deny that Halima has a natural charisma.På tipping point, at man ikke længere kan benægte det? Er vi så tæt?
That tipping point to the point that can play. Do you think that we're reaching it's not going to be any more denial?De må benægte ethvert kendskab til hans eksistens.
They have to disavow any and all knowledge of his existence.Det bliver en sag, som hvert land selv må afgøre.Rammeafgørelsen vil dog komme til at indeholde en udtalelse om, at det skal være strafbart offentligt at billige, benægte eller bagatellisere folkemord, krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden.
That will be a matter on which each country must decide for itself,although the framework decision must certainly make some statement to the effect that the public approval, denial or minimisation of genocides, war crimes or crimes against humanity is to be made punishable.Og jeg kan ikke benægte, at vi vil være i deres vold.
And there's no denying we will be somewhat at their mercy.
