We endorse the legislative proposal as a stopgap measure until the end of 2001, because we do not deny that, according to the figures published, 34 000 firms have been involved as partners, creating over 1 300 joint ventures and 42 000 jobs.
Vi tilslutter os forslaget til retsakt som en foranstaltning, der skal bygge bro indtil slutningen af 2001, for vi underkender ikke, at der ifølge de tal, vi har fået oplyst, er 34.000 firmaer, der er involveret som partnere, og at der i den forbindelse er skabt mere end 1.300 joint ventures og 42.000 arbejdspladser.
Do not deny your attraction to me right now.
Benægt ikke, at du er tiltrukket af mig nu.
However, experts do not deny the advantages of this procedure.
Men eksperter ikke benægte fordelene ved denne procedure.
Do not deny me this pleasure, Sor Juana.
De må ikke nægte mig denne glæde, søster Juana.
My last point: I do not deny that there are special situations;
Endelig et sidste punkt. Jeg nægter ikke, at der findes særlige situationer.
I do not deny that my heart has greatly desired this.
Jeg kan ikke nægte, at mit hjerte tragter efter den.
However, even scientists do not deny the influence of the moon on all living things.
Men selv forskere nægter ikke månens indflydelse på alle levende ting.
I do not deny that there is a legal requirement.
Jeg nægter ikke, at der foreligger en juridisk forpligtelse.
Liberals and Democrats do not deny that government has a role in economic management.
De Liberale nægter ikke, at regeringerne har indflydelse på den økonomiske styring.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文