Hvad Betyder NERVESPÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tension nerveuse
• stress nerveux

Eksempler på brug af Nervespænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arvelighed- stress og nervespænding.
Le stress et le stress nerveux;

Nervespænding påvirker immuniteten ikke mindre end hypotermi.
Le stress nerveux affecte l'immunité autant que l'hypothermie.

Polmonia spiselige hjælper med at sænke trykket og reducerer også tilstanden af overdreven nervespænding.
Polmonia comestible aide à abaisser la pression et réduit également l'état de tension nerveuse excessive.

Nervespænding er den mest almindelige årsag til dette symptom.
Le stress nerveux est la cause la plus courante de ce symptôme.

Ligeledes er der også lavere niveau af progesteron, som påvirker nervespændingen og irritation.
En parallèle, on note également de plus faibles niveaux de progestérone, une hormone qui affecte la tension nerveuse et l'irritabilité.

Nervespænding er den mest almindelige årsag til dette symptom.
La tension nerveuse est la cause la plus fréquente de ce symptôme.

Chrom påvirker også kolesterolniveauer, lindrer hovedpine og lindrer nerver under øget nervespænding.
Chrome affecte également le taux de cholestérol, soulage les maux de tête et les nerfs apaise pendant une tension nerveuse accrue.

Den stærke og lange nervespænding forårsager ændringer i en hormonel baggrund;
La tension nerveuse forte et longue provoque des changements d'origine hormonale;

Som et resultat af dette udfald af begivenheder forlader spædbarnet uden opmærksomhed, og manden tåler ikke nervespændingen.
À la suite de cet événement, l'enfant est laissé sans attention et le mari ne résiste pas à la tension nerveuse.

Dette stresshormon frigives også på et tidspunkt med øget nervespænding, eller når en person oplever chok.
Cette hormone de stress est également libérée au moment de l'augmentation des charges nerveuses ou lorsque la personne subit un choc.

Langvarig nervespænding eller manglende søvn kan også forårsage generel træthed og især øjenstamme.
Une tension nerveuse prolongée ou le manque de sommeil peuvent également provoquer une fatigue générale, et en particulier une fatigue oculaire.

Derfor kan smerten i den nederste del af ryggen hos en mand være grundlaget for overdreven psykologisk træthed, nervespænding.
Par conséquent, la douleur du bas du dos chez un homme peut être à la base d'une fatigue psychologique excessive, d'une tension nerveuse.

Dette kan være graviditet, betændelse, nervespænding, hormonal svigt og andre grunde til at en kvinde skal være opmærksom på.
Cela peut être une grossesse, une inflammation, une tension nerveuse, une défaillance hormonale et d'autres raisons auxquelles une femme doit prêter attention.

Nakken gør også ondt med myoglosis i den livmoderhals hvirveldyr, når kompakteringen af muskler begynder, og årsagerne hertil kan være udkast eller stærk nervespænding, såvel som forskellige belastninger.
Le cou souffre également de myoglose de la vertèbre cervicale, lorsque la compaction des muscles commence et les raisons de cela peuvent être des courants d'air ou une forte tension nerveuse, ainsi que divers stress.

Hvis du af en eller anden grund ikke kan undgå nervespænding, kan du bruge stoffer, der kan reducere virkningen af negative faktorer betydeligt.
Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas éviter une tension nerveuse, vous pouvez utiliser des médicaments qui peuvent réduire considérablement l'impact des facteurs négatifs.

Øget nervespænding, frygt, søvnforstyrrelser forårsaget af alvorlige rygsmerter i osteochondrosis kan elimineres ved udnævnelse af beroligende midler(anxiolytika, atarakter).
L'augmentation de la tension nerveuse, la peur, les troubles du sommeil causés par les douleurs dorsales sévères causées par l'ostéochondrose peuvent être éliminés par la prise de tranquillisants(anxiolytiques, ataracts).

Selvom humor på Urantia er yderst primitiv og højst ukunstnerisk, tjener den et værdifuldt formål både som sygeforsikring og udløser af følelsesmæssigt tryk og forhindre således skadelig nervespænding og alt for alvorlig selvkontemplation.
(549.6) Bien que l'humour d'Urantia soit extrêmement grossier et fort peu artistique, il est précieux à la fois comme assurance de santé et comme libérateur de pressions émotives; il empêche les tensions nerveuses nocives et la contemplation trop sérieuse de soi.

Dens udvikling fremmes af langvarig nervespænding, underernæring, mangel på essentielle vitaminer, jern, mikroelementer og hyppige infektionssygdomme.
Son développement est facilité par une tension nerveuse prolongée, une nutrition inadéquate, un manque de vitamines essentielles, de fer, d'oligo- éléments, de maladies infectieuses fréquentes.

Histidin kan reducere surhedsgraden af mavesaft, lindre smerter i gastrointestinal kirurgi, lindre opkastning og halsbrand under graviditet, hæmme sårdannelsen i fordøjelseskanalen forårsaget af nervespændinger af planter og også påvirke allergiske sygdomme, såsom astma.
L'histidine peut réduire l'acidité du suc gastrique, soulager la douleur lors de la chirurgie gastro-intestinale, soulager les vomissements et les brûlures d'estomac pendant la grossesse, inhiber l'ulcération du tube digestif provoquée par la tension nerveuse des plantes et avoir également des effets sur les maladies allergiques telles que l'asthme.

Det skal huskes: Nervespændinger og stressfulde situationer fremkalder forværring af smertefulde processer i kroppen, herunder dem der bidrager til forekomsten af hormonelle lidelser.
Il faut se rappeler: Les tensions nerveuses et les situations stressantes provoquent une exacerbation des processus douloureux dans le corps, y compris la survenue de troubles hormonaux.

Hvis årsagen til rødheden ikke kræver medicinsk behandling, og nervespændingen diagnosticeres, skal forældrene nødvendigvis beskytte barnet mod stress, give ham en sund, fuld søvn og psykisk behagelige levevilkår.
Si la cause de la rougeur ne nécessite pas de traitement médical et si la tension nerveuse est diagnostiquée, les parents doivent nécessairement protéger l'enfant du stress, lui fournir un sommeil sain et complet et des conditions de vie psychologiquement confortables.

Sådan bruges "nervespænding" i en sætning

Brugen af ​​en kinkan hjælper med at forbedre fordøjelsessystemet, forhindre dannelsen af ​​mavesår, forebygge svampesygdomme, slippe af med apati og nedbrud, stress og nervespænding..

Kronisk træthed eller nervespænding fører til rødme i huden hos voksne.

For at slippe af med søvnløshed, der er forbundet med svær nervespænding, kan du bruge bergamotolie.

En fejl i skjoldbruskkirtlen kan forekomme på grund af hyppig nervespænding; kroniske sygdomme i mundhulen stråling.

Nogle af effekterne forbundet med denne tonalitet er den lave nervespænding, og er derfor ideel til dem med stor stress.

Hjælper med at normalisere sundhedstilstanden og lindre yogaens nervespænding, hvis du træner regelmæssigt.

Indikationer for udnævnelse af magnesia - et øget behov for magnesium, som forekommer, når der tages orale præventionsmidler, stress og nervespænding.

Følgende olier hjælper med at bekæmpe kronisk søvnløshed forårsaget af langvarig nervespænding: rosmarin, citronmelisse, appelsin, basilikum, mynte, rose, enebær.

Et populært stof, der anvendes med stærk nervespænding, hysteri, kan bruges nogle få dråber om natten som forebyggelse af søvnløshed.

Akut smerte manifesteres i cystitis, urolithiasis, nervespænding, inflammatoriske processer i lymfeknuder.