Hvad Betyder NETBUTIKKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• boutique en ligne

Eksempler på brug af Netbutikken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Besøg netbutikken for flere oplysninger.
Visitez la boutique en ligne pour plus d'informations.

Som regel krediteres transaktionsbeløbet i netbutikken inden for få minutter.
Le montant de la transaction est disponible en quelques minutes dans la boutique en ligne.

Jeg købte i netbutikken 50 buske til avl og er meget tilfreds.
J'ai acheté dans la boutique en ligne 50 arbustes pour la reproduction et j'en suis ravi.

Hvorfor er et beløb blevet hævet fra mit paysafecard, men ikke krediteret i netbutikken?
Pourquoi un montant a-t-il été déduit de mon bon paysafecard, mais pas crédité dans la boutique en ligne?

Som regel krediteres transaktionsbeløbet i netbutikken inden for få minutter.
En principe, le montant de la transaction est crédité dans la boutique en ligne en quelques minutes.

I netbutikken tilbyder sælger kunderne ny og brugte varer, først og fremmest inden for pneumatik.
Le Vendeur offre au client, dans la boutique en ligne, des articles neufs et d'occasion, en particulier des produits pneumatiques.

Sælgers præsentationer og prisangivelser i netbutikken udgør ikke noget tilbud i køberetlig forstand.
La présentation et l'affichage des prix dans la boutique en ligne du Vendeur ne présentent pas une offre au sens juridique.

Eksempel:"Konverteringsrater kan forbedres med annonceringskampagner, der øger antallet af besøgende i netbutikken".
Exemple:"Le taux de conversion peut être amélioré grâce à des campagnes publicitaires permettant d'attirer des visiteurs dans la boutique en ligne.".

Såfremt varen ved salg via netbutikken er markeret som ikke på lager, skal sælger bestræbe sig på levering snarest muligt.
Si au moment de la vente via la boutique en ligne, un produit est marqué non-disponible, le Vendeur s'efforcera de le livrer le plus tôt possible.

Vælg ikke tjenester, at de ikke er i stand til at yde det bedste råd til netbutikken, at de vil arbejde for os.
Ne choisissez pas de services pour lesquels ils ne sont pas en mesure de fournir les meilleurs conseils pour la boutique en ligne qu'ils travailleront pour nous.

Såfremt varen ved salg via netbutikken er markeret som ikke på lager, skal sælger bestræbe sig på levering snarest muligt.
Si les marchandises sont marquées comme étant en rupture de stock lorsqu'elles sont vendues via la boutique en ligne, le vendeur s'efforcera de garantir une livraison la plus rapide possible.

Indtast varens navn eller varenummer i søgefeltet øverst på hjemmesiden, så vil du blive sendt direkte videre til den rigtige side, medmindre varen er udsolgt eller ikke kan købes i netbutikken.
Entrez le nom de l'article ou son numéro dans la boîte de recherche en haut de la page d'accueil et il vous mènera directement à la bonne page, sauf si l'article est épuisé ou pas disponible dans la boutique en ligne.

Når kunden afgiver en bestilling i netbutikken, modtager han en mail, et brev eller en telefax, der bekræfter modtagelsen af hans bestilling og anfører yderligere detaljer(ordrebekræftelse).
Quand le client réalise une commande dans la boutique en ligne, il reçoit un courriel, une lettre ou une télécopie confirmant la réception de la commande et résume ses détails(confirmation de commande).

De gældende vilkår for dit land kan du finde på WEB Du skal være mindst 13 år gammel og være bosat i det land, hvor netbutikken, som du vil indløse din kode igennem, befinder sig i. Kompatible produkter og tjenester er påkrævet.
Vous trouverez les conditions applicables pour votre pays sur WEB Vous devez avoir au moins 13 ans et votre lieu de résidence doit se trouver dans le pays de la boutique où vous utilisez le code.

Rapunzel indsamler og lagrer persondata,(navn, e-mail, mobilnummer, adresse osv.) fra alle, som besøger webstedet og registrerer oplysninger på webstedet eller køber i netbutikken.
Rapunzel collecte et stocke des données personnelles, dont les noms, adresse électronique, numéro de portable, adresse, etc. de tous les visiteurs du site qui enregistrent leurs données sur le site ou qui effectuent des achats dans la boutique en ligne.

Vi indsamler personoplysninger for at kunne levere vores produkter og ydelser, også i netbutikken, samt for at kunne benytte ydelser fra tredjepart i forbindelse med forretningsrelationer.
Nous recueillons des données personnelles pour permettre la livraison de nos produits ainsi que la fourniture de nos services, y compris dans la boutique en ligne, et pour l'utilisation de services de tiers dans les relations commerciales.

På basis af en brugers interesse i bestemte produkter eller emner på internettet kan det f. eks. konkluderes, at brugeren er interesseret i annoncer for lignende produkter eller netbutikken, som vedkommende har set produkterne i.
Par exemple, en se basant sur l'intérêt d'un utilisateur pour certains produits ou sujets sur Internet, on peut conclure que l'utilisateur est intéressé par des publicités pour des produits similaires ou par la boutique en ligne dans laquelle il a vu les produits.

I meget sjældne undtagelsestilfælde(f. eks. på grund af tekniske problemer) kan det dog ske, at netbutikken ikke kan gennemføre din ønskede transaktion, selvom tilgodehavendet allerede er blevet fratrukket dit paysafecard.
Dans de très rares cas(par exemple en raison de problèmes techniques), il peut toutefois arriver que la boutique en ligne ne puisse pas réaliser la transaction souhaitée bien que le montant ait déjà été prélevé de votre bon paysafecard.

Når du registrerer oplysninger eller beder om at få information på dette websted, skal du normalt oplyse navn, adresse, email-adresse, telefonnummer i dagtimerne og kreditkortoplysninger(kun ved bestilling af varer i netbutikken) samt oprette et brugernavn og en adgangskode.
Lorsque vous vous enregistrez ou demandez des informations sur ce site, nous avons généralement besoin que vous nous communiquiez votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, vos numéros de téléphone et vos coordonnées bancaires(uniquement lorsque vous commandez des produits dans la boutique), et lorsque vous créez un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Disse betingelser for brug beskriver de betingelser, der er gældende for din adgang og brug af websiden og netbutikken(“Netbutikken”), som sælger Stokke produkter(“Produkter”), der stilles til rådighed via eller i forbindelse med websiden(samlet kaldet“Serviceydelsen”).
Les présentes conditions d'utilisation décrivent les conditions applicables concernant votre accès et votre utilisation du Site et de la boutique en ligne(la« Boutique en ligne») pour la vente de produits Stokke(les« Produits») mis à disposition par l'intermédiaire ou en relation avec ce site(collectivement, le« Service»).

Whirlpool behandler personlige oplysninger om dig indsamlet eller leveret gennem en række kilder, herunder, men ikke begrænset til, personlige oplysninger, som du direkte har leveret ved åbningen af en konto og/eller registrering af det købte produkt, samt når du søger hjælp, informationer, assistance og køber Whirlpool-produkter i netbutikken, f. eks. navn, efternavn, bopæl, mail, telefonnummer.
Les données vous concernant Whirlpool traite les données personnelles vous concernant, recueillies ou fournies par différentes sources, y compris mais pas seulement, les données personnelles que vous avez fournies en ouvrant un compte et/ou en enregistrant un produit acheté, ainsi que lorsque vous envoyez une demande d' information, d' assistance et d' achat de produits Whirlpool dans la boutique en ligne, telles que le nom, le prénom, l' adresse de résidence, l' e- mail, le numéro de téléphone.

Aftalen mellem køber og sælger består af oplysninger, som sælgeren giver om købet i bestillingsløsningen i netbutikken(herunder blandt andet oplysninger om varens art, mængde, kvalitet, andre egenskaber, pris og leveringsbetingelser), enhver direkte korrespondance mellem parterne(f. eks e-mail) og disse salgsbetingelser.
L' accord entre l' acheteur et le vendeur consiste dans des informations que le vendeur fournit à propos de solutions d' achat préconfigurées dans la boutique en ligne( y compris des informations sur la nature du produit, la quantité, la qualité, d' autres caractéristiques, le prix et les conditions de livraison), toute correspondance directe entre les parties( e- mail par exemple) et ces conditions d' achat.

Pandora armbånd 2014 sommer netbutik.
La boutique en ligne d'été bracelets 2014.

En netbutik er åben 24/7, uden ekstra personaleomkostninger.
Une boutique en ligne est ouverte 24/7, sans frais de personnel supplémentaire.

Kryptering- I vores netbutik beskytter vi dine oplysninger ved hjælp af kryptering.
Le cryptage- Dans notre boutique en ligne, nous protégeons vos données au moyen d'un cryptage.

Det er din netbutik.
C'est votre boutique en ligne.

Hurtig fragt er en anden fordel med vores netbutik.
Envoi rapide est un autre avantage de notre boutique en ligne.

Modtagelse af betalinger i europæiske netbutikker gennem en mellemmand i Tyskland.
Réception de paiements dans les magasins en ligne européens via un intermédiaire en Allemagne.

Nybyggeri, netbutik og kataloger.
Reconstruction, eShop et catalogues.

I netbutikker kan alle disse værktøjer købes i et sæt.
Dans les magasins en ligne, tous ces outils peuvent être achetés en un seul ensemble.

Sådan bruges "netbutikken" i en sætning

I første ombæring skal netbutikken positioneres som den bedste onlineshop for hus og have i Danmark.

På Facebook er 5224 mennesker tilhængere af Hobbyshoppen.dk, og herpå har netbutikken modtaget 86 bedømmelser med en middel vurdering på 4,5 ud af 5, som lige så vel er virkelig overlegent.

Tillige foreslår vi at man er klar over de elementære betingelser der gør sig gældende i forbindelse med købet, som eksempelvis den ombytningsrettighed netbutikken bruger.

På Facebook er 14379 mennesker fans af Cykelexperten.dk, og her har netbutikken modtaget 100 evalueringer med en gennemsnitlig score på 4,1 af 5, som ligeledes er ualmindeligt flot.

På Facebook er 17375 brugere tilhængere af Eventyrsport.dk, og herpå har netbutikken modtaget 83 anmeldelser med en middel vurdering på 4,4 ud af 5, hvilket lige så vel er super imponerende.

På Facebook er 17187 brugere fans af Plantetorvet.dk, og herpå har netbutikken modtaget 1288 ratings med en middel rating på 4,45 ud af 5, hvilket lige så vel er temmelig flot.

På Facebook er 74484 personer tilhængere af Plantorama.dk, og herpå har netbutikken modtaget 293 anmeldelser med en middel bedømmelse på 4 ud af 5, som også er virkelig overlegent.

På Facebook er 85152 personer fans af Lysmesteren.dk, og herpå har netbutikken modtaget 104 evalueringer med en middel bedømmelse på 4,7 ud af 5, hvilket ligeså er ualmindeligt flot.

Netbutikken har 9 ud af 10 i score på Trustpilot hvilket altså vidner om at kundetilfredsheden er meget høj.

På Facebook er 509 brugere fans af Engsig.dk, og her har netbutikken modtaget 5 vurderinger med en gennemsnitlig vurdering på 5 ud af 5, som ligeså er temmelig imponerende.