Hvad Betyder NETOPERATØRERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• opérateurs de réseau
• opérateurs de réseaux
• gestionnaires de réseau

Eksempler på brug af Netoperatørerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forpligtelse for netoperatørerne til at give engrosadgang til levering af roamingtjenester.
L'obligation aux opérateurs de réseau de donner accès à la fourniture en gros de services d'itinérance.

Endelig bør regulatorerne i medlemsstaterne og fagfolk, f. eks. netoperatørerne, involveres i en reguleret proces.
Enfin, les instances nationales de régulation et les experts, par exemple les opérateurs de réseaux, devraient être associés à une procédure réglementée.

Netoperatørerne vil opleve en stigende efterspørgsel på båndbredde, hvilket vil få en positiv indvirkning på investeringer i højhastighedsnet.
Les opérateurs de réseau verront une demande accrue de bande passante avec un impact positif sur les investissements dans le très haut débit.

Indtjeningen vedrørende datatjenester stiger med tocifrede tal i de fleste OECD‑lande, og transport af data er nu den største kilde til vækst for netoperatørerne.
Les recettes correspondant aux services de données connaissent une croissance à deux chiffres dans la plupart des pays de l'OCDE et le trafic données est désormais la principale source de croissance des opérateurs de réseau.

Netoperatørerne vil opleve en stigende efterspørgsel på båndbredde, hvilket vil få en positiv indvirkning på investeringer i højhastighedsnet.
Les opérateurs de réseau vont voir la demande de largeur de bande augmenter, ce qui produira un effet positif sur les investissements dans les réseaux à haut débit.

Dvs. at dér, hvor der kan defineres en god grænseflade mellem netoperatørerne, de regulerende instanser og vindkraftoperatørerne, havde vindkraften endda positive virkninger på nettet.
En d'autres termes, dans les situations où il est possible de définir une bonne interface entre les opérateurs de réseau, les régulateurs et les fournisseurs d'énergie éolienne, cette dernière a eu en fait des effets positifs sur le réseau..

Det kræver klare rammebetingelser, som vi har forsøgt at definere. Det er offentliggørelse af takstberegningerne, gennemsigtighed i omkostningsberegningerne, omfattende informationspligt for netoperatørerne.
Nous avons tenté de définir les conditions-cadres qui devaient être réunies pour que cela soit possible: la publicité des calculs des tarifs, la transparence du calcul des coûts et les exigences d'information de la part des opérateurs de réseau.

Der er debat om tidsplanen for udrulningen af fibernet til borgerne, men alle er enige om, at netoperatørerne fortsat vil bringe denne teknologi tættere på boligerne og slutbrugerne.
Même si le débat se poursuit au sujet du calendrier de déploiement de la fibre jusqu'au domicile, tout le monde s'accorde à dire que les opérateurs de réseaux vont continuer de rapprocher cette technologie des résidences et des utilisateurs finaux.

At rene teknologier i denne sammenhæng giver store muligheder og fordele for samfundet, har en betydelig indvirkning på sundhed og miljø samt på bilindustrien, energileverandørerne, forsyningsselskaberne og netoperatørerne;
Que, dans ce contexte, les technologies propres offrent d'énormes possibilités et avantages pour la société et ont une incidence significative sur la santé et l'environnement, l'industrie automobile, les fournisseurs d'énergie, les services publics et les gestionnaires de réseau;

Selv om TeliaSonera havde en markedsandel på over 60%, var der to andre mobilnetoperatører på udbudssiden og foruden netoperatørerne over ti tjenesteudbydere på markedets e erspørgselsside.
Bien que TeliaSonera détînt une part de marché supérieure à 60%, il existait deux autres opérateurs de réseau mobile du côté de l'offre et, outre les opérateurs de réseaux, plus de dix prestataires de services du côté de la demande.

Årsagen er, at netoperatørerne har opbygget deres gamle kobberabonnentnet over en længere periode, hvor de var beskyttet af eksklusivrettigheder og var i stand til at finansiere deres investeringsomkostninger gennem monopolpriser.
Cette situation est due au fait que les opérateurs ont, pendant des périodes relativement longues, déployé leurs réseaux d'accès local de fils de cuivre en bénéficiant de la protection de droits exclusifs et qu'ils ont pu financer leurs dépenses d'investissements grâce à des rentes de monopole.

Hvis de i stk. 1 omhandlede minimumsoplysninger ikke er tilgængelige via den centrale dokumentationstjeneste, kræver medlemsstaterne, at netoperatørerne giver adgang til disse oplysninger efter særlig skriftlig anmodning fra en virksomhed, der udbyder eller har tilladelse til at udbyde offentlige kommunikationsnet.
Lorsque les informations minimales visées au paragraphe 1 ne sont pas disponibles par l'intermédiaire du point d'information unique, les opérateurs de réseau donnent accès à ces informations sur demande spécifique formulée par écrit par une entreprise autorisée à fournir des réseaux de communications électroniques.

Der er mange aspekter af interoperabilitet. For netoperatørerne betyder det, at de kan koble sig til andre net, for leverandører af indhold eller tjenester, at de kan drive deres tjenester over en hvilken som helst egnet platform, og for forbrugerne, at kan købe et apparat og bruge det til at få adgang til tjenester og hente indhold ned fra forskellige kilder.
L'interopérabilité comporte plusieurs aspects: pour les opérateurs, c'est la capacité de se connecter à d'autres réseaux; pour les fournisseurs de contenu ou de services, il s'agit de pouvoir exploiter un service sur toute plateforme adaptée; et pour les consommateurs, elle signifie la possibilité d'acquérir un appareil et de l'utiliser pour accéder à des services et télécharger des contenus à partir de différentes sources.

Denne forordning skal bl.a. indeholde klare krav til gennemsigtighed, også at netoperatørerne tilbyder tjenesteydelser til tredjemand for deres adgang til nettet, samt især klarere strukturer for priserne, altså en prisstruktur.
Entre autres choses, ce règlement vise à introduire des exigences plus explicites concernant la transparence, en demandant aussi aux gestionnaires de réseau d'offrir des services aux parties tierces, en fournissant un accès au réseau et en particulier des structures moins ambiguës en matière de tarifs.

Tvister mellem besøgte netoperatører og andre operatører vedrørende.
Les litiges entre les opérateurs de réseau visité et les autres opérateurs concernant.

Dette tal omfatter producenter af udstyr, netoperatører og udbydere af tjenesteydelser.
Cette estimation comprend les producteurs d'équipements, les opérateurs de réseaux et les fournisseurs de services.

Netoperatøren kan afvise en anmodning, jf. stk. 1.
L'opérateur de réseau peut refuser la demande présentée en vertu du paragraphe 1.

Du kan selv vælge leverandøren, men ikke netoperatøren i dit område.
Vous pouvez choisir le fournisseur, mais pas le gestionnaire de réseau de votre région.

Efter alt, kan netoperatører allerede checke deres egen felttest, om og hvor godt salget af hardwareproducenter er til deres egne formål.
Après tout, les opérateurs de réseau peuvent déjà vérifier dans leur propre test sur le terrain si et comment la vente des fabricants de matériel sont à leurs propres fins.

Det er vigtigt, at myndighederne tilskynder netoperatører og udstyrsfabrikanter til at samarbejde om at lette adgangen til elektroniske kommunikationstjenester for brugere med handicap.
Il importe que les opérateurs de réseaux et les fabricants d'équipements soient encouragés à coopérer pour aider les utilisateurs handicapés à avoir accès aux services de communications électroniques.

Alle andre illegale udenlandske lokaliteter er blokeret af netoperatører, i øjeblikket er listen over forbudte i de estiske udenlandske operatører bestået for 1000.
Tous les autres sites étrangers illégaux sont bloqués par les opérateurs de réseau, au moment où la liste des bannis dans les opérateurs étrangers estoniens est passée pour 1000.

For producenter samt detailhandlere og netoperatører, er dette er en travl måned.
Pour les fabricants et les détaillants et opérateurs de réseaux, ce n'est être un mois très occupé.

Et land med 700 eller flere netoperatører har helt andre rammebetingelser end en medlemsstat med kun et net.
Un pays disposant de 700 opérateurs de réseau ou même davantage offre des conditions-cadres très différentes d'un pays qui possède un réseau unique.

Derfor bør formidlere, som. f. eks. netoperatører og adgangsleverandører, generelt ikke være ansvarlige for indhold.
En conséquence, les intermédiaires tels que les opérateurs de réseau et les fournisseurs d'accès ne devraient pas, en général, être responsables du contenu.

Ansvaret hos netoperatører, serviceudbydere og indholdsudbydere skal defineres klart og Gruppen har foreslået en model hertil.
Les responsabilités des opérateurs de réseaux, des fournisseurs de services et des fournisseurs de contenu devront être clairement définies.

Målene for disse angreb er ikke kun netoperatører, internetudbydere og elektroniske handelsforetagender, men også privatpersoner, der ikke udøver nogen kommercielle aktiviteter.
Ces attaques ne prennent pas seulement pour cibles les opérateurs de réseau, les fournisseurs d'accès Internet et les entreprises actives dans le commerce électronique, mais aussi les particuliers qui ne poursuivent pas de but commercial.

Det at sende og modtage retning kan frit konfigurere netoperatører inden for vide grænser.
La direction de transmission et de réception peut configurer librement les opérateurs de réseau à l'intérieur de larges gammes.

Vi har været klar over hele processen, at alle netoperatører skal overholde regeringens beslutning.".
Tout au long du processus, nous avons clairement indiqué que tous les opérateurs de réseau devront se conformer à la décision du gouvernement.".

Som LTE-netværk bliver mere og mere mættede, mobile netoperatører er planlægning for 5G fremtiden.
LTE, les réseaux deviennent de plus en plus saturé, les opérateurs de réseau mobile sont la planification de la 5G avenir.

Ifølge Bibbens skal virksomheder, der ønsker at blive noteret på ACE-Net, gennemgå en af flere noder eller netoperatører.
Selon Bibbens, les entreprises qui souhaitent être inscrites sur ACE- Net doivent passer par l'un de plusieurs nœuds, ou opérateurs de réseau.

Hvordan man bruger "netoperatørerne" i en Dansk sætning

Man var i den forbindelse særligt opmærksom på systemudvikling og sikring af et kompromis, som ikke diskriminerer mellem netoperatørerne.

European Telecommunications Standards Institute: Europæisk standardiseringsorganisation med medlemmer fra televirksomhederne, netoperatørerne etc., der udarbejder europæiske standarder inden for telekommunikation.

Og det netop på et tidspunkt, hvor den fysiske udbygning af nettene og tilrettelæggelsen af tjenesteudbuddet efter års forberedelser stiller netoperatørerne over for krav om store finansieringsmidler.

En anden tilgang er en fuldstændig platformsløsning, hvor TV-spredningsforetagenderne og netoperatørerne samarbejder, som det er tilfældet med YouView 42 fra Det Forenede Kongerige.

FACTS-løsninger giver netoperatørerne mulighed for at øge de eksisterende nettransportkapaciteter, samtidig med at driftsparametrene, der er væsentlige for netstabiliteten, opretholdes eller forbedres.

Dertil kommer på knowhow-siden, at netoperatørerne har erfaring med opbygning og drift af DVB-T-net.

Aftaler om deling af netinfrastruktur på europæisk og nationalt niveau vil sandsynligvis have en gavnlig praktisk virkning på netoperatørerne.

Kriterier og metodologier til fastsættelse af adgangstariffer til nettet Netoperatørerne fastsætter gennemsigtige og ikke-diskriminerende tariffer.

Brugen af elnettet som akkumulator: Det kan være svært at gennemskue om solcellernes brug af elnetter er en fordel eller en ulempe for netoperatørerne.

Hvordan man bruger "opérateurs de réseau, gestionnaires de réseau, opérateurs de réseaux" i en Fransk sætning

Les opérateurs de réseau mobile virtuel ne disposent pas de leur propre infrastructure téléphonique.

L'évolution des flux OTT appartient plus aux opérateurs de réseau qu'aux fournisseurs de contenu.

L'ElCom constate que le taux d'investissement des gestionnaires de réseau est positif.

Willi Stähle Directeur des ventes transporteurs, services publics, opérateurs de réseau régionaux, régies municipales, Communes

Ils doivent donc s’appuyer sur les services des opérateurs de réseau mobile.

Sachant que les opérateurs de réseaux gaziers […]

Ils ont ciblé les opérateurs de réseau auxquels CloudFlare achète sa bande passante.

Ceci est une liste des opérateurs de réseau mobile en Asie. ...

Un atout pour les Gestionnaires de Réseau de Distribution.

Nous travaillons quotidiennement au service des gestionnaires de réseau de transport.