Hvad Betyder NETOPERATØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• operadores de redes
• los gestores de las redes

Eksempler på brug af Netoperatørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan energimyndighed kunne have beføjelse til at vedtage fælles regler og strategier, som f. eks. en europæisk forsyningsnetkodeks, og den skulle arbejde sammen med netoperatørerne.
Este organismo tendría facultades para tomar decisiones sobre enfoques y normas comunes, tales como un código europeo de red, y trabajaría junto con los operadores de red.

Årsagen er, at netoperatørerne har opbygget deres gamle kobberabonnentnet over en længere periode, hvor de var beskyttet af eksklusiv rettigheder og var i stand til at finansiere deres investeringsomkostninger gennem monopolpriser.
Esta situación se debe a que los operadores han ido extendiendo sus antiguas redes de cobre de acceso local durante períodos de tiempo considerables, protegidos por derechos exclusivos, y han podido financiar sus inversiones mediante ingresos de carácter monopolista.

Den uklare og uensartede lovgivningsmæssige situation, som vi oplever i øjeblikket, er ikke til gavn for nogen, hverken de kulturskabende, tjenesteudbyderne og netoperatørerne eller forbrugerne.
La situación jurídica imprecisa y poco clara que tenemos en estos momentos no beneficia a nadie, ni a los prestadores de servicios y operadores de redes, ni a los consumidores.

Medlemsstaterne sikrer med forbehold af stk. 4, at netoperatørerne af offentlige telenet ikke afviser at tilkoble teleterminaludstyr til passende grænseflader med en teknisk begrundelse, når udstyret opfylder kravene i artikel 3.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, los Estados miembros garantizarán que los operadores de redes públicas de telecomunicaciones no denieguen por motivos técnicos la conexión de los equipos terminales de telecomunicación con las interfaces adecuadas cuando dicho equipo cumpla los requisitos del artículo 3.

Der henviser til, at rene teknologier i denne sammenhæng giver store muligheder og fordele for samfundet, har en betydelig indvirkning på sundhed og miljø samt på bilindustrien, energileverandørerne, forsyningsselskaberne og netoperatørerne;
Que, en este contexto, las tecnologías limpias ofrecen enormes oportunidades y beneficios para la sociedad, con efectos significativos para la salud y el medio ambiente, la industria automovilística, los proveedores de energía, los servicios públicos y los operadores de redes;

Der bør tilskyndes til, at netoperatørerne selv eller via centrale dokumentationstjenester skaber en høj grad af gennemsigtighed med hensyn til gennemførelsen af planlagte anlægsarbejder, især i områder, hvor nytteværdien er størst, ved at henlede godkendte operatørers opmærksomhed på sådanne oplysninger, når det er muligt.
Debe incentivarse una transparencia mayor de las obras civiles previstas por los propios operadores de redes, o mediante puntos de información únicos, en particular para las zonas de mayor utilidad, reorientando a los operadores autorizados hacia dicha información cuando esté disponible.

Det kræver klare rammebetingelser, som vi har forsøgt at definere. Det er offentliggørelse af takstberegningerne, gennemsigtighed i omkostningsberegningerne, omfattende informationspligt for netoperatørerne.
Hemos tratado de definir las condiciones básicas necesarias para conseguirlo: que el cálculo de las tarifas se haga público, que el cálculo de los costes sea transparente y amplias obligaciones de información por parte de los operadores de las redes.

Afgifter, der opkræves af netoperatørerne for adgang til net, skal være gennemsigtige, tage hensyn til behovet for netsikkerhed og afspejle de faktiske omkostninger, for så vidt disse svarer til en effektiv og strukturelt sammenlignelig netoperatørs omkostninger, og de skal anvendes uden forskelsbehandling.
Las tarifas de acceso a las redes nacionales aplicadas por los gestores de las redes deberán ser transparentes, tener en cuenta la necesidad de seguridad en las redes y ajustarse a los costes reales, en la medida en que correspondan a los de un gestor eficiente de redes y estructuralmente comparable, y aplicarse de forma no discriminatoria.

For det tredje skal vi politikere også lade os stille det spørgsmål, om vi ikke går en smule modsætningsfyldt frem. På den ene side forlanger vi flere investeringer i elektricitetsnettet, og på den anden side truer vi netoperatørerne med en ejendomsretlig unbundling.
En tercer lugar, nosotros, los políticos, debemos preguntarnos si el planteamiento que adoptamos no es en cierto modo contradictorio: por una parte, pedimos más inversión en redes de suministro eléctrico y, por otra parte, amenazamos a los operadores de las redes con la desvinculación de su propiedad.

Derfor foreslår vi nogle foranstaltninger i så henseende, nemlig at tage skridt til en juridisk adskillelse af netoperatørerne- hvilket støttes af Parlamentet- og fastsætte adgang til nettet på grundlag af forlods offentliggjorte afgifter, idet adgang på basis af forhandling derfor afskaffes.
Por lo tanto, proponemos algunas medidas en este contexto: proceder a la separación jurídica de los gestores de las redes-planteamiento que sigue el Parlamento- y establecer un acceso a la red sobre la base de las tarifas publicadas de antemano, suprimiéndose,por tanto, el acceso sobre la base negociada.

For netoperatørerne betyder det, at de kan koble sig til andre net, for leverandører af indhold eller tjenester, at de kan drive deres tjenester over en hvilken som helst egnet platform, og for forbrugerne, at kan købe et apparat og bruge det til at få adgang til tjenester og hente indhold ned fra forskellige kilder.
Para los operadores, equivale a la posibilidad de interconexión con otras redes, mientras que para los proveedores de contenidos o servicios significa poder prestar un servicio sobre cualquier plataforma adecuada. Para los consumidores, la interoperabilidad permite adquirir un dispositivo y utilizarlo para tener acceso a distintos servicios y descargar contenidos de diversas fuentes.

Rådet går i resolutionen ind for,"at der bør tages hensyn til ovennævnte specifikationer ved afgrænsningen og gennemførelsen af foranstaltninger", og anmoder medlemsstaterne og de ansvarlige ministre om at samarbejde"med henblik på at gennemføre specifikationerne i relation til netoperatørerne og tjenesteudbyderne".
El Consejo se pronuncia en la Resolución a favor de que los requisitos se tengan en cuenta"en la definición y puesta en práctica de la interceptación legal de las telecomunicaciones" y pide a los Estados miembros y los Ministros competentes"que colaboren[…] para poner en práctica dichos requisitos por lo que a operadores de red y proveedores de servicios se refiere".

Afgifter, der opkræves af netoperatørerne for adgang til net, herunder afgifter for tilslutning til nettene, afgifter for brugen af nettene og i givet fald afgifter i tilknytning til styrkelse af nettet, skal være rimelige, omkostningsrelevante, gennemsigtige, tage hensyn til behovet for netsikkerhed og fleksibilitet og afspejle de faktiske omkostninger, for så vidt disse svarer til en effektiv og strukturelt sammenlignelig netoperatørs omkostninger og anvendes uden forskelsbehandling.
Las tarifas de acceso a las redes nacionales aplicadas por los gestores de las redes, incluidas las aplicadas por la conexión a las redes, el uso de las redes y, en su caso, los refuerzos de las redes relacionados, deberán ser transparentes, tener en cuenta la necesidad de seguridad y flexibilidad en las redes y ajustar se a los costes reales, en la medida en que correspondan a los de un gestor eficiente de redes y estructuralmente comparable, y aplicar se de forma no discriminatoria.

Jeg bemærker med tilfredshed, at Parlamentet- og nærmere bestemt de to ordførere- følger retningslinjerne i Kommissionens forslag, især hvad angår datoerne for åbningen, adskillelsen af netoperatørerne og de regeludstedende myndigheders kompetencer, der er afgørende for, at systemet fungerer ordentligt.
Acojo con satisfacción que el Parlamento-y concretamente, los dos ponentes- siga las orientaciones de la propuesta de la Comisión, especialmente en lo que respecta a las fechas de apertura, la separación de los gestores de las redes y las competencias de las autoridades reguladoras, elementos cruciales para el funcionamiento adecuado del sistema.

Day ahead blev der leveret, og det var endda sådan, at vindkraftanlæggene i Tyskland på afgørende måde hjalp med til at opbygge nettet igen. Dvs. at dér, hvor der kan defineres en god grænseflade mellem netoperatørerne, de regulerende instanser og vindkraftoperatørerne, havde vindkraften endda positive virkninger på nettet.
Se hicieron públicas las transacciones de el mercado diario(" day ahead"), y resultó que los parques eólicos de Alemania habían realizado una aportación esencial para reparar y volver a poner en marcha la red; en otras palabras, en aquellas situaciones en las que es posible definir una buena interfaz entre operadores de redes, reguladores y proveedores de energía eólica, la energía eólica tuvo, realmente, efectos positivos en la red..

Tvister mellem besøgte netoperatører og andre operatører vedrørende.
Los litigios entre operadores de redes visitadas y otros operadores relativos a.

Visse netoperatører tillader, at du skifter net manuelt.
Algunos operadores de red le permiten cambiar de red manualmente.

Du kan selv vælge leverandøren, men ikke netoperatøren i dit område.
Puede elegir el proveedor pero no el gestor de red de su zona.

EU's netoperatører vil samarbejde og udvikle netværkskoder og sikkerhedsnormer samt planlægge og koordinere de nødvendige investeringer på EU-plan.
Los operadores de redes de la UE cooperarían y elaborarían normas de seguridad y códigos comerciales y técnicos comunes y planearían y coordinarían las inversiones comunitarias necesarias.

Energileverandører og netoperatører bør forpligte sig til at respektere miljøet og begrænse det radioaktive affald mest muligt.
Los proveedores de energía y los operadores de redes deben imponerse la obligación de funcionar con respeto hacia el medio ambiente y restringiendo los residuos radioactivos en la medida de lo posible.

Alle andre illegale udenlandske lokaliteter er blokeret af netoperatører, i øjeblikket er listen over forbudte i de estiske udenlandske operatører bestået for 1000.
Todos los demás sitios extranjeros ilegales están bloqueados por operadores de red, en el momento en que la lista de prohibidos en los operadores extranjeros de Estonia ha pasado para 1000.

Andre netoperatører skal kunne aflevere trafik til disse kunder og har således brug for at kunne kobles sammen enten direkte eller indirekte.
Los operadores de otras redes tienen que poder entregar tráfico a dichos clientes, motivo por el cual deben poder estar interconectados directa o indirectamente entre sí.

Med Gridstream kan netoperatører og leverandører blive en del af informationssamfundet ved at integrere intelligent måling i en større ICT-sammenhæng.
Gridstream permite a los operadores de red y a las compañías energéticas formar parte de la sociedad de información integrando la medición inteligente en un gran marco de TICs.

Visse netoperatører tillader manuelt skift mellem net, f. eks. hvis du er ude og rejse og ønsker at anvende et bestemt net.
Algunos operadores de red le permiten alternar redes manualmente, por ejemplo, si viaja al exterior y desea usar una red en particular.

For producenter samt detailhandlere og netoperatører, er dette er en travl måned.
Para los fabricantes, así como los minoristas y operadores de redes, esto está siendo un mes muy ocupado.

Derfor bør formidlere, som. f. eks. netoperatører og adgangsleverandører, generelt ikke være ansvarlige for indhold.
Por consiguiente, los intermediarios, como los operadores de red y los proveedores de acceso, en general, no deberán ser responsables de los contenidos.

Dette tal omfatter producenter af udstyr, netoperatører og udbydere af tjenesteydelser.
En esta estimación se incluyen los productores de equipamientos, los operadores de redes y los proveedores de servicios.

Efter alt, kan netoperatører allerede checke deres egen felttest, om og hvor godt salget af hardwareproducenter er til deres egne formål.
Después de todo, los operadores de red ya se pueden comprobar en su propia prueba de campo si, y lo bien que la venta de los fabricantes de hardware son para sus propios fines.

Som LTE-netværk bliver mere og mere mættede, mobile netoperatører er planlægning for 5G fremtiden.
A medida que las redes LTE se saturan cada vez más, los operadores de redes móviles están planificando para el futuro 5G.

Derfor bør formidlere, som. f. eks. netoperatører og adgangsleverandører, generelt ikke være ansvarlige for indhold.
En consecuencia, los intermediarios como los operadores de red y los proveedores de acceso no deberían, generalmente, ser responsables del contenido.

Hvordan man bruger "netoperatørerne" i en Dansk sætning

Der kunne oprettes et europæisk center for energiforsyningsnet som et formelt organ, hvor netoperatørerne kunne bistå med opstillingen af en europæisk forsyningsnetkodeks.

De indtægter, som netoperatørerne får fra disse tjenester, kan anvendes til at investere i infrastruktur, navnlig til opladning på arbejdspladsen.

De nationale regulerende myndigheder fastsætter normer og retningslinjer for, hvordan klagerne skal behandles af producenterne og netoperatørerne. .

Begrebet dækker, at netoperatørerne ikke må blokere trafik ej heller forsinke den.

Netoperatørerne anvender disse indgange til at signalere enten effektbegrænsning eller sætpunktkommandoer for reaktiv effekt.

Man skal altid kunne stole på, at forbrugerne har deres energileverandører, at energileverandørerne har deres netoperatører, og at netoperatørerne har deres infrastruktur.

Virkningerne ses tydeligst i underholdningssektoren, hvor forholdene mellem indholdsejerne, branchen for forbrugerelektronik, forbrugerorganisationerne, softwareindustrien og netoperatørerne stadig mangler at blive afklaret.

I forbindelse med den modulære kontrolteknologi omsættes de mange forskellige krav fra netoperatørerne til praksis.

Aftaler om deling af netinfrastruktur på europæisk og nationalt niveau vil sandsynligvis have en gavnlig praktisk virkning på netoperatørerne.

samtrafik hos netoperatørerne i Danmark herunder samtrafik i de landsdækkende GSM mobilnet drevet af TDC og SONOFON.

Hvordan man bruger "operadores de redes" i en Spansk sætning

(a modo de ejemplo: operadores de redes de telecomunicaciones, proveedores de acceso, etc.

Trabaja activamente con más de 450 operadores de redes móviles de todo el mundo.

Por eso, a veces los operadores de redes móviles bloquean las actualizaciones.

Presta sus servicios a operadores de redes móviles (MNO), operadores de redes virtuales móviles (OMV), empresas y proveedores de servicios de IoT.

El mundo de los operadores de redes de cable ha cambiado rápidamente.

Responsabilidad de los operadores de redes y proveedores de acceso.

Además, permite una integración muy rápida de nuevos operadores de redes móviles (MNO) u operadores de redes móviles virtuales (MVNO).

Los operadores de redes móviles podrían seguir uno o todos estos modelos.

Operadores de redes de telecomunicaciones y proveedores de acceso a Internet 1.

Una solución avanzada de ticketing para operadores de redes ferroviarias.?