Eksempler på brug af Nettoindtægter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nettoindtægter fra gebyrer og kommissioner.
Infrastruktur, der skaber væsentlige nettoindtægter.
Infrastructures génératrices de recettes nettes substantielles.Nettoindtægter for backpage og dets holding selskab.
Operationer, der genererer nettoindtægter efter afslutningen.
Opérations générant des recettes nettes après leur achèvement.Nettoindtægter fra gebyrer og kommissioner(1 000 EUR).
Produit net d'honoraires et de commissions.Ved andre indtægter modtager ophavsmanden 50% af forlagets nettoindtægter.
Pour ces produits, l'auteur devrait recevoir 50% des recettes nettes de l'éditeur.Nettoindtægter for Backpage når en ny rekord i 2015.
Les revenus nets de Backpage atteignent un sommet historique en 2015.Kategorier af omkostninger og nettoindtægter i forbindelse med drift og administration af PRF.
Catégories Nettoindtægter fra gebyrer og kommissioner _BAR_ 5 _BAR_ 708 _BAR_ 5048 _BAR_.
De i stk. 2 omhandlede inddrevne beløb og nettoindtægter, der er opført på Unionens budget for det foregående år.
Les montants recouvrés et les recettes nettes inscrites au budget de l'Union visées au paragraphe 2 pour l'année précédente;Nettoindtægter fra investeringer af fondens midler på 29,2 mio. EUR pr. 30. juni 2004.
Aktuelle beskatning ogfordele problemer i USA, der diskriminerer mod denne form for familie kan pålægge omkostninger, der reducerer nettoindtægter.
Problèmes actuels d"imposition etavantages aux États-Unis discriminatoires à l"égard de ce type de famille peuvent imposer des coûts qui réduisent le revenu net.Nettoindtægter fra investeringer af fondens midler var på 28,9 mio. EUR pr. 31. december 2004.
Le revenu net du placement des avoirs du Fonds s'élevait à 28,9 millions d'euros au 31 décembre 2004.Satsen for Fællesskabets finansielle støtte udgør højst 30% af de støtteberettigede omkostninger ved projekter, der skaber betydelige nettoindtægter.
Le taux de soutien financier de la Communauté est de 30% au maximum du coût éligible du projet pour ce qui concerne les projets générant des recettes nettes substantielles.Kategorier af omkostninger og nettoindtægter i forbindelse med drift og administration af havnemodtagefaciliteter.
Catégories I dette forslag blev indtægtsskabende investeringer defineret som alle investeringer undtagen investeringer i infrastruktur,der ikke skaber væsentlige nettoindtægter.
Cette proposition définissait les investissements générateurs Disse nettoindtægter beløb sig til 51 836 922 bfr…, og de fordeler sig på institutionerne på følgende måde(jf. tabel 20).
Ces recettes nettes se sont montées à 51 836 922 BFR et leur répartition entre les institutions est la suivante(cf. également tableau 20).Disse stigninger blev delvist opvejet af betydeligt lavere nettoindtægter i realkreditlån og lavere nettoindtægter i renteprodukter.
Ces augmentations ont été partiellement contrebalancées par des Ved nettoindtægter ved salg forstås summen af de fakturerede beløb med fradrag af udgifter til administration og opkrævning samt bankudgifter.
Par recettes nettes de vente, on entend: le total des montants facturés diminués des frais de gestion, d'encaissement et bancaires.Kontoret fører særskilt regnskab for salget af EFT og de øvrige publikationer, Nettoindtægter ved salg udbetales til institutionerne og organerne efter regnskabsårets afslutning.
L'Office tient une comptabilité distincte relative à la vente du Journal officiel et des publications. Les recettes nettes de vente sont versées aux institutions, organes et organismes après la clôture de l'exercice.Nettoindtægter, som er genereret af operationen i løbet af gennemførelsen, og som ikke er taget i betragtning i dokumentet med støttebetingelserne, fratrukket fra de støtteberettigede udgifter.
Recettes nettes générées par l'opération au cours de sa mise en œuvre non prises en compte dans le document énonçant les conditions relatives au soutien et déduites des dépenses éligibles.For at overholde de støtteintensitetsgrænser, der er fastlagt i SAPARD-forordningen, udsendte Kommissionen allerede i 2001 vejledning til alle modtagerlande om, hvordan man afgør, omet projekt skal anses for at skabe væsentlige nettoindtægter.
Afin de respecter les limites d'intensité de l'aide qui ont été fixées dans le règlement de base SAPARD, la Commission a publié à l'attention de tous les pays bénéficiaires, dès 2001, une ligne directrice sur la façon de déterminer si un projet doit être ounon considéré comme générateur de recettes nettes substantielles.Tilbyder full service bank herunder nettoindtægter Stabilisering Accounts, unge konti og Marketflex indskud i Porcupine Plain.
Offre des services bancaires complets, y compris le revenu net des comptes de stabilisation, les comptes de la jeunesse, et les dépôts à terme Marketflex à Porcupine Plain.Alt efter støtteberettigelsen under målene og regionernes økonomiske og geografiske situation gælder der i medfør af den pågældende forordning andre begrænsninger i fondenes deltagelse, såfremt investeringerne i virksomheder ellerinfrastrukturer vil kunne skabe betydelige nettoindtægter.
Selon l'éligibilité aux Objectifs et la situation économique et géographique des régions, le présent règlement soumet la participation des Fonds à d'autres plafonds dans le cas d'investissementsdans des entreprises ou en infrastructures susceptibles de générer des recettes nettes importantes.Operationens potentielle nettoindtægter fastsættes på forhånd ved hjælp af en af følgende metoder, der er valgt af forvaltningsmyndigheden for en sektor, undersektor eller operationstype.
Les recettes nettes potentielles de l'opération sont déterminées à l'avance au moyen de l'une des méthodes ci- après, choisie par l'autorité de gestion d'un secteur, d'un sous- secteur ou d'un type d'opération.Renteindtægter Renteudgifter Nettorenteindtægter Realiserede gevinster/ tab på finansielle operationer Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner Overførsel til/ fra hensættelser til dækning af valutakurs- og prisrisici Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser Indtægter fra gebyrer ogprovisioner Udgifter til gebyrer og provisioner Nettoindtægter fra gebyrer og provisioner Indtægter fra aktier og kapitalinteresser Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter Andre indtægter Nettoindtægter i alt.
Intérêts et For projekter, der ikke skaber væsentlige nettoindtægter(f. eks. veje), kan der gives op til 100% i støtte, da infrastruktur er en nødvendig forudsætning for en hvilken som helst form for udvikling i landdistrikter.
Pour les projets ne générant pas de recettes nettes substantielles(ceux concernant la voirie locale, par exemple), le taux d'aide peut atteindre 100%, l'existence d'infrastructures étant une condition préalable à tout développement dans les zones rurales.Renteindtægter* Renteudgifter* Nettorenteindtægter Realiserede gevinster/ tab på finansielle operationer Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner Overførsel til/ fra hensættelser til dækning af valutakurs- og prisrisici Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser Indtægter fra gebyrer og provisioner Udgifter til gebyrer og provisioner Nettoindtægter fra gebyrer ogprovisioner Indtægter fra aktier og kapitalindskud Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter* Andre indtægter Nettoindtægter i alt.
Intérêts et Anvendelse af bankens nettoindtægter i 2007(på 1,1 mia. EUr) til en strategisk reserve(850 mio. EUr), til EU's og g8's fælles bidrag til tjernobyl(135 mio. EUr) og til støtte for bankens projekter, især gennem teknisk bistand(115 mio. EUr) valg af ny formand.
L'affectation du revenu net 2007 de la Banque(s'élevant à 1,1 milliard d'euros) à une réserve stratégique(850 millions d'euros), à l'effort financier conjoint de l'Union européenne et du g8 pourtchernobyl(135 millions d'euros) et au soutien des projets de la Banque, notamment au moyen d'une aide technique(115 millions d'euros); l'élection du nouveau président;
