Hvad Betyder NEUROLOGISK UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement neurologique

Eksempler på brug af Neurologisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremmer neurologisk udvikling.
Ils favorisent le développement neurologique.

Iod: Jod er nødvendigt for føtal neurologisk udvikling.
L'iode est nécessaire au développement neurologique.

Hjælper Neurologisk udvikling af nyfødte.
Aide le développement neurologique du nouveau- né.

Iod: Jod er nødvendigt for føtal neurologisk udvikling.
Iode: L'iode est nécessaire au développement neurologique du fœtus.

Neurologisk udvikling styrkes ved at lære gennem Montessori-metoden.
Le développement neurologique est renforcé par l'apprentissage à travers la méthodologie Montessori.

Denne metode er baseret på den normale model for neurologisk udvikling.
Cette méthode est basée sur le modèle de développement neurologique normal.

Absorbere de vitaminer, der muliggør neurologisk udvikling og dannelsen af røde blodlegemer.
L'absorption des vitamines qui permettent le développement neurologique et la formation des globules rouges.

Fra børn bliver født, og til de er fire år gamle, gennemgår de en omfattende neurologisk udvikling.
De la naissance à l'âge de quatre ans, les enfants subissent une intense transformation neurologique.

Taurin er aminosyre, der understøtter neurologisk udvikling, og hjælper med at regulere niveauet af vand og mineralske salte i blodet.
La taurine favorise le développement neurologique et régule le niveau d'eau et de sels minéraux dans le sang.

Disse aktiviteter er nemme at lave og et ton af sjov, og de fremmer ordentlig neurologisk udvikling hos børn.
Ces activités sont simples à réaliser et de fournir beaucoup de plaisir tout en favorisant le développement neurologique approprié chez les enfants.

Disse spørgsmål om allergi, fedme og neurologisk udvikling, der allerede er dokumenteret i alle relevante videnskabelige statistikker i verden.
Ces questions sur les allergies, l'obésité et le développement neurologique, sont déjà documentées dans toutes les statistiques scientifiques pertinentes dans le monde.

Gonzalo Pin Arboleda, koordinator for søvncentret på Quirón Hospital i Valencia, forklarer således, at napping er afgørende for børn under 5 år for at få en korrekt fysisk og neurologisk udvikling og hjælper seniorer for bedre at modstå daglige opgaver.
Gonzalo Pin Arboleda, coordinateur de l'unité de sommeil de l'hôpital Quirón de Valence, explique que la sieste est essentielle pour que les enfants de moins de cinq ans puissent avoir un développement physique et neurologique correct, et aide les personnes âgées.

Omega-3-fedtsyrer er forbundet med en reduktion i forekomsten af hjertekarsygdomme, forbedret neurologisk udvikling og funktion samt et bedre immunforsvar,« siger Chris Seal, professor i fødevarer og ernæring på Newcastle University, i en pressemeddelelse.
Or"les oméga- 3 sont associés à une réduction des maladies cardiovasculaires, une amélioration du développement cérébral et un meilleur fonctionnement du système immunitaire" explique Chris Seal, professeur en nutrition et co- auteur de l'étude, dans un communiqué de l'université de Newcastle.

Gonzalo Pin Arboleda, koordinator for søvncentret på Quirón Hospital i Valencia, forklarer således, at napping er afgørende for børn under 5 år for at få en korrekt fysisk og neurologisk udvikling og hjælper seniorer for bedre at modstå daglige opgaver, ud over at forbedre deres livskvalitet.
Gonzalo Pin Arboleda, coordinateur de l'unité de sommeil de l'hôpital Quirón de Valence, explique que la sieste est essentielle pour que les enfants de moins de cinq ans puissent avoir un développement physique et neurologique correct, et aide les personnes âgées. pour mieux résister aux tâches quotidiennes, en plus d'améliorer leur qualité de vie.

Det er nytteløst at lære om disse lidelser med neurologisk udvikling, som rammer en stor del af vores befolkning.
Peu importe que nous connaissions chaque année plus de données sur ces troubles neurologiques du développement qui affectent une part significative de notre population.

Faktisk antyder en tidligere undersøgelse, at stoffet kan påvirke Neurologisk udvikling af fosteret på et tidligt stadium.
En fait, une étude antérieure suggère que le médicament peut influencer la Développement neurologique du fœtus à un stade précoce.

En kost bestående af egen mors mælk er afgørende for et spædbarns neurologiske udvikling.
Les graisses du lait maternel sont importantes pour le développement neurologique de l'enfant.

Hvis tilstanden ikke behandles, kan det påvirke barnets neurologiske udvikling.
Non traitée, elle peut compromettre le développement neurologique du nourrisson.

Disse mineraler fremme dit barns vækst og neurologiske udvikling.
Ces minéraux favorisent la croissance et le développement neurologique de votre bébé.

En kost bestående af egen mors mælk er afgørende for et spædbarns neurologiske udvikling.
Il est essentiel d'alimenter un nourrisson au lait maternel de sa maman pour son développement neurologique.

Det er også vigtigt for gravide kvinder, da det hjælper i fosterets neurologiske udvikling.
Il est également essentiel pour les femmes enceintes, car il contribue au développement neurologique de l'embryon.

Med andre ord fungerer hjernen hos en person med Asperger forskelligt, i mange henseender, fra hjernen hos en person, der ikke har nogen ændringer i deres neurologiske udvikling.
En fait, le cerveau des personnes qui souffrent du syndrome d'Asperger fonctionne sous de nombreux aspects d'une manière différente de celui des personnes qui n'ont pas d'altérations dans leur développement neurologique.

Det er 10 gange mere almindeligt hos børn end hos voksne, og dets aggressive behandling, samtidig med at overlevelsen forbedres, kan have vigtige bivirkninger i patientens langsigtede neurologiske udvikling.
Il est 10 fois plus fréquent chez les enfants que chez les adultes et son traitement agressif, tout en améliorant la survie, peut avoir des effets secondaires importants sur le développement neurologique à long terme du patient.

Vi arbejder ud fra viden om det”normale” barns neurologiske udvikling.
De fait, ils conditionnent l'état de développement psychomoteur“normal” du bébé.

Foruden at bidrage med jod, indeholder fisk også omega-3-fedtsyrer, som også er fordelagtigt for den neurologiske udvikling.
En plus de la contribution de l'iode, ils offrent des oméga 3, qui favorisent également le développement neurologique.

At bruge sko i en alt for ung en alder kan hæmme et barns neurologiske udvikling.
Mettre des chaussures rigides à un enfant trop jeune pourrait entraver ses capacités psychomotrices.

Sukker og forarbejdede fødevarer- Store mængder tilsat sukker, hvidt mel, stegte fødevarer og forarbejdet kød i vores kost forstyrrer den neurologiske udvikling.
Le sucre et la nourriture industrielle- La prédominance de sucres raffinés, de farines blanchies, de friture et de viande industrielle dans nos régimes alimentaires interfère avec le développement neurologique.

I løbet af eksperimentet, eksperter har peget på en række genetiske abnormiteter i dyr fra Wrangel øen, hvor der virkelig var ansvarlig for den neurologiske udvikling af dyr, deres frugtbarhed, transmission af signaler fra insulin, samt evnen til at lugte.
Pendant l'expérience, les experts ont identifié un certain nombre génétiques de départs chez les animaux de l'île Wrangel, qui étaient vraiment responsables pour le développement neurologique des animaux, de leur fertilité, de la transmission des signaux de l'insuline, ainsi que la capacité à l'odorat.

Der henviser til, at en sådan strategi grundlæggende er utilstrækkelig, idet den lader hånt om adskillige autoritative, offentliggjorte videnskabelige undersøgelser, som klart viser sammenhængen mellem eksponering for miljøfaktorer og de fire mest udbredte sygdomme, der nævnes i meddelelsen: astma og børneallergier, i den neurologiske udvikling forstyrrelser, kræft og hormonforstyrrelser.
Considérant qu'une telle approche est foncièrement insuffisante dès lors qu'elle fait fi de nombreuses études scientifiques publiées, lesquelles mettent en évidence la corrélation existant entre l'exposition aux facteurs environnementaux et les 4 maladies prioritaires retenues dans la présente communication: l'asthme et les allergies infantiles, les troubles du développement neurologique, les cancers et les perturbateurs du système endocrinien.

Neurologisk forsinket udvikling.
Troubles neurologiques retard développement.

Sådan bruges "neurologisk udvikling" i en sætning

Autisme - Dette er en neurologisk udvikling hos børn, som forringer deres evne til social interaktion og kommunikation.

EPA og DHA er omega 3-baserede fedtsyrer og vi ved at specielt DHA er involveret i neurologisk udvikling.

Meget peger på, at det kan være en kombination af følelsesmæssig, kognitiv og neurologisk udvikling.

Potere amiloride interactions un pazienti ad sig på et pulver eller ved neurologisk udvikling, uddannelse af Danmarks eneste dag.

I Schores forståelse spiller tilknytning en afgørende rolle for barnets tilknytning i bred forstand – fra neurologisk udvikling til udvikling af sociale kompetencer.

Efter et indledende kapitel om god og dårlig føtal neurologisk udvikling, så du hele tiden vores viden om de nyeste generationer af p-piller.

ADHD handler om manglende neurologisk udvikling og modning i hjernen samt Hollandsk forskning viser, at en kost uden sukker, kemi, gluten og mælk kan.

Anands forskning viser, at smerteoplevelser hos fostre og spædbørn kan resultere i en uhensigtsmæssig neurologisk udvikling.

Børn med denne patologi udvikler sig næsten normalt eller har nogle problemer i neurologisk udvikling.