Hvad Betyder NEUROLOGISK TILSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affection neurologique
• état neurologique
• maladie neurologique

Eksempler på brug af Neurologisk tilstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en neurologisk tilstand, hvor personer under pres falder i søvn.
C'est un état neurologique qui pousse les gens à dormir.

Melatonin blev brugt til at behandle Periodic Limb Movement Disorder, en fælles neurologisk tilstand, som, når alvorlig, negativ.
La mélatonine a été utilisé pour traiter les troubles du mouvement périodique Limb, une affection neurologique commune, qui, dans les cas graves, négativement.

At have en neurologisk tilstand Mennesker med visse neurologiske tilstande-..
Avoir une affection neurologique personnes atteintes de certaines affections neurologiques-..

For National Epilepsi Week(16 til 24 juni) er specialister fra nye epilepsi overvågning enheder på Netcare sygehuse kaste lys på fælles misforståelser om denne neurologisk tilstand.
Pour la Semaine nationale de l'épilepsie(16 à 24 Juin), les spécialistes des nouvelles unités de surveillance d'épilepsie dans les hôpitaux Netcare jettent la lumière sur des perceptions erronées communes au sujet de cette maladie neurologique.

Dødsårsagen, 20 år senere, var en neurologisk tilstand, amyotrofisk lateral sklerose.
La cause du décès, 20 ans plus tard, était une affection neurologique, la sclérose latérale amyotrophique.

Demens er en neurologisk tilstand karakteriseret ved gradvis tab af hukommelse og kognitive funktioner.
La démence est une affection neurologique caractérisée par une perte progressive de la mémoire et des fonctions cognitives.

I nogle tilfælde både en neurolog og en psykiater er nødvendige for at udelukke en underliggende neurologisk tilstand, og at kontrollere, at det faktisk er konvertering uorden- og ikke en anden psykisk tilstand..
Dans certains cas, à la fois un neurologue et un psychiatre sont nécessaires pour exclure une affection neurologique sous- jacente et de vérifier qu'il s'agit bien de trouble de conversion- et pas un autre état psychologique.

Epilepsi er en neurologisk tilstand, der påvirker en anslået 3, 4 millioner individer i USA.
L'épilepsie est une affection neurologique touchant environ 3, 4 millions d'individus aux États- Unis.

The serotonin syndrome(også kaldet serotonerge[forårsaget af serotonin] syndrom) er en alvorlig neurologisk tilstand forbundet med brugen af SSRI, karakteriseret ved høj feber, anfald, og forstyrrelser i hjerterytmen.
The serotonin syndrome(également appelé sérotoninergiques[causé par la sérotonine] syndrome) est une affection neurologique grave associé à l'utilisation des ISRS, caractérisée par de fortes fièvres, saisies, et des troubles du rythme cardiaque.

Hvis en neurologisk tilstand er mistanke, en MR-scanning kan være nødvendigt at afgøre, om det er et centralt nervesystem(CNS) sygdom, eller at udelukke andre underliggende neurologiske lidelser.
Si une affection neurologique est soupçonnée, une IRM peuvent être nécessaires pour déterminer s'il s'agit d'un système nerveux central(SNC) maladie, ou pour éliminer d'autres affections sous-jacentes neurologiques..

Hvis der er vasospasmer eller hvis patienten er i en dårlig neurologisk tilstand, er lægerne mere tilbøjelige til at vente på operationen, da spasmen kan forstærkes ved proceduren.
Vasospasme existe pas ou est le patient dans un état neurologique pauvres, les médecins attendent une chirurgie de plus, car il peut être renforcé par l'engagement des spasmes.

Fibromyalgi er en neurologisk tilstand, hvilket betyder, at det påvirker led og andre nerveender.
La fibromyalgie est une maladie neurologique, ce qui signifie qu'elle affecte les articulations et d'autres terminaisons nerveuses.

Melatonin blev brugt til at behandle Periodic Limb Movement Disorder, en fælles neurologisk tilstand, som, når alvorlig, negativ indvirkning søvn og forårsager overdreven dagtimerne træthed, i en lille undersøgelse udført af Kunz D og Bes F.
La mélatonine a été utilisé pour traiter les troubles du mouvement périodique Limb, une affection neurologique commune, qui, lorsqu'il est sévère, affecte le sommeil et provoque excessive une fatigue diurne, dans un petit essai mené par Kunz D et F.

Selv om Parkinson er en neurologisk tilstand, finder ny forskning, at niveauer af bakterier og bakteriofager i tarmen også kan være vigtige.
Bien que la maladie de Parkinson soit une affection neurologique, de nouvelles recherches montrent que les niveaux de bactéries et de bactériophages dans l'intestin pourraient également être importants.

Synæstesi er en sjælden neurologisk tilstand, hvor sanser er blandet og begynder at føle for andre.
La Synesthésie est rare est un état neurologique, où les sens se mélangent et commencent à se sentir pour les autres.

Medfødt døvhed er en neurologisk tilstand, og er udbredt i hvide katte især dem med blå øjne.
Surdité congénitale est une affection neurologique et est répandue chez les chats blancs en particulier ceux avec des yeux bleus.

Parkinsons sygdom(PD) er en kronisk og progressiv neurologisk tilstand, hvis forekomst forventes at fordoble i de næste 15 år som følge af stigningen i befolkningens forventede levetid, da det primært påvirker mennesker over 60 år.
La maladie de Parkinson(MP) est une affection neurologique chronique et progressive dont l'incidence devrait doubler dans les 15 prochaines années en raison de l'allongement de l'espérance de vie de la population, car elle touche principalement les personnes de plus de 60 ans.

Neurologiske tilstande forårsaget af svær angst.
Conditions neurologiques causés par l'anxiété sévère.

Der er også nogle neurologiske tilstande, der påvirker nerverne forbundet med rektal prolaps.
Il y a aussi des affections neurologiques qui affectent les nerfs associés au prolapsus rectal.

Adskillige neurologiske tilstande kan øge risikoen for impotens.
Plusieurs conditions neurologiques peuvent augmenter le risque d'impuissance.

Adskillige neurologiske tilstande kan øge risikoen for impotens.
Plusieurs conditions neurologiques peuvent augmenter le risque de dysfonctionnement érectile.

Enhver stærk følelse forårsager hypertensive reaktioner, vaskulære spasmer, akutte neurologiske tilstande.
Toute émotion forte provoque des réactions hypertoniques, des spasmes vasculaires, des affections neurologiques aiguës.

Derfor går donationer og fundraising meget til at hjælpe forskerne med at forstå den ustabile neurologiske tilstand for en autismefri verdens skyld.
C'est pourquoi les donations et les récoltes de fonds se portent bien pour aider les chercheurs à comprendre l'état neurologique instable, au nom d'un monde sans autisme.

Choreaerne er en gruppe af neurologiske tilstande, der kendetegnes ved at forårsage i mennesker en række mærkelige ufrivillige bevægelser i hænder og fødder.
Les chorées sont un groupe d'affections neurologiques qui se distinguent en provoquant une série de mouvements involontaires étranges dans les mains et les pieds chez les personnes.

Visse neurologiske tilstande såsom Parkinsons sygdom eller et slagtilfælde kan forårsage dystoni.
Certaines affections neurologiques telles que la maladie de Parkinson ou un accident vasculaire cérébral peut provoquer la dystonie.

Neurologiske forhold: Chelat kan behandle neurologiske tilstande også, da det nedbryder kædereaktion af frie radikaler, og også øge hukommelse og energi niveauer.
Les troubles neurologiques: chélation peut traiter des affections neurologiques aussi, en se décomposant la réaction en chaîne par les radicaux libres et aussi, d'améliorer et de l'énergie des niveaux de mémoire.

Det var da den franske neurolog Jean-Martin Charcot og hans kollegaer skelnet sygdommen fra andre neurologiske tilstande og betegnes som"Parkinsons sygdom.".
Ce neurologue français Jean- Martin Charcot et ses collègues ont distingué la maladie d'autres maladies neurologiques et l'ont appelée«maladie de Parkinson».

Siden da har stater som Argentina og Italien godkendt sin terapeutiske anvendelse som receptpligtig medicin til behandling af neurologiske tilstande.
Depuis lors, des États tels que l'Argentine et l'Italie ont approuvé son application thérapeutique en tant que médicament sur ordonnance pour le traitement des affections neurologiques.

For eksempel er baclofen en type, der har vist sig at være nyttigt i nogle neurologiske tilstande, såsom multipel sklerose eller cerebral parese.
Par exemple, le baclofène est un type qui a été trouvé pour être utile dans certaines maladies neurologiques, comme la sclérose en plaques ou la paralysie cérébrale.

Solgt under varemærkerne Neupramir, Pramistar og Remen, er det almindeligt foreskrevet til behandling af neurologiske tilstande som demens, dysleksi og ADHD.
Vendu sous les marques Neupramir, Pramistar et Remen, il est couramment prescrit pour le traitement d'affections neurologiques telles que la démence, la dyslexie et le TDAH.