Hvad Betyder NEUROSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• névroses
• névrose

Eksempler på brug af Neuroser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med neuroser og det hele.
Avec toutes mes névroses.

Tre hovedtyper af neuroser.
Trois principaux types de névroses.

Neuroser af forskellige typer.
Les névroses de divers types.

Jeg fandt ingen neuroser.
Je n'ai trouvé aucun antécédent de névrose.

Neuroser og depressive tilstande.
Névroses et états dépressifs;

Mrs. Owen lider af kvindelige neuroser.
Mme Owen souffre de névroses féminines.

Slippe af med neuroser og depression;
Se débarrasser des névroses et des dépressions;

Det kan til tider resultere i neuroser.
Et parfois même, ça peut tourner en névrose.

Udseendet af neuroser, en depressiv tilstand.
L'apparition de névrose, état dépressif.

Neuroser, især med angst og frygt;
Névroses, en particulier avec l'anxiété et les craintes;

En af de mest almindelige former for neuroser.
Une des formes les plus courantes de névroses.

Neuroser i hjertet- årsager, symptomer og behandling.
Névroses du cœur- Causes, symptômes et traitement.

Fuldført selvmord, psykose, vrangforestillinger, neuroser.
Suicide, psychose, délire, névrose.

Børn og unge pleje neuroser og tvangstanker.
Les enfants et les adolescents de soins névrose et obsessions.

Ofte forveksles psykoserne med neuroser.
Les psychoses sont souvent confondues avec les névroses.

Jeg har mine forfatteres neuroser, men ikke deres talenter.
J'ai les névroses des auteurs mais pas leurs talents.

Hvad er de forskellige måder at behandle neuroser.
Quelles sont les différentes façons de traiter les névroses.

Stress og neuroser, som fremkalder produktion af hormoner;
Stress et névroses qui déclenchent la production d'hormones;

Desuden kan en hunds adfærd være forårsaget af neuroser.
De plus, peut être causé le comportement d'un chien par la névrose.

De lider ikke af stress eller neuroser og søger ikke frivilligt behandling.
Névrose, et ne recherchent pas de traitement volontairement.

Årsagerne til dette er psykiske traumer, stress og neuroser.
Les raisons en sont le traumatisme psychologique, le stress et les névroses.

På denne baggrund udvikle neuroser, søvnforstyrrelser og depression.
Dans ce contexte, développer les névroses, troubles du sommeil et de la dépression.

Alkoholikere er konstant modtagelige for alle former for neuroser.
Les alcooliques sont constamment sensibles à toutes sortes de névroses.

Tror du, du kunne sluge dine neuroser, så vi kan fortsætte efterforskningen?
Crois-tu pouvoir mettre ta névrose de côté, qu'on puisse continuer notre enquête?

Kun Peytons manglende nåde overfor mine neuroser om kvinder.
Juste Peyton ne montrant aucune pitié à mes névroses sur les femmes.

Konstante oplevelser, neuroser og deprimeret sundhed tilføjer ikke.
Les expériences constantes, les névroses et la santé déprimée ne font rien.

Typer af neuroser præget af sovjetiske forskere, vil vi se på i flere detaljer.
Types de névrose marquée par des scientifiques soviétiques, nous allons regarder plus en détail.

Som et resultat af at udvikle forskellige neuroser, forstyrret søvn, øget træthed.
À la suite de l'élaboration de divers névroses, troubles du sommeil, une fatigue accrue.

At slippe af med neuroser, der skyldes infektioner eller traumatiske hjerneskader.
Se débarrasser des névroses résultant d'infections ou de lésions cérébrales traumatiques;

Det hjælper også med nyresygdomme, neuroser, søvnløshed og patologier i urinvejen.
Il aide également avec les maladies rénales, les névroses, l'insomnie et les pathologies des voies urinaires.

Hvordan man bruger "neuroser" i en Dansk sætning

Som følge heraf er der forskellige neuroser, depression, nervøse sammenbrud.

I kombination med andre lægemidler anvendes sedativer til behandling af hypertension i første fase, menopausalt syndrom, hjerte-kar-neuroser.

Den senere af disse indeholder ångestøj af anderledes type, som kombineres med tvangsyndromer , tilpasningsstøj , dissociative forstyrrelser , somatoforme forstyrrelser og neuroser .

Lettere neuroser, traumer, forskellige fobier, man så i stedet bruge.

HJERTESPÆND 90 KAPSLER 275 mg - PHYTONORMSERIEN - NATURLIG Hjertevirksom, især ved neuroser, beroligende.

Denne form for terapi kan bruges til at opløse negative mønstre og karaktertræk, fobier, neuroser og/eller andre mentale eller psykiske blokader.

HJERTESPÆND (Leonúrus cardíaca) Hjertevirksom, især ved neuroser; beroligende, nervøse hjerteforstyrrelser; klimakteriebesvær; migræne; angstfornemmelser.

Det fører til en oplæring i de herskendes tanker og myter og til en undertrykt tavshedskultur med selvforagt, neuroser osv.

Det var hvad jeg kunne vride ud af neuroser i dag.

Sedative aktive handlinger er velegnede til eliminering af søvnforstyrrelser og behandling af neuroser.

Hvordan man bruger "névroses, névrose" i en Fransk sætning

Les trois-quarts des névroses ordinaires s'y rapportaient.

Elle n'est pas dans la névrose familiale.

Anorexie, boulimie, angoisses, névrose d'échec, problème conjugal?

Sinon plutôt des névroses sérieusement déclarées.

Comme une névrose qui ne passe pas.

Ces hommes-là auraient-ils une névrose zoophile ?

Qu’on s’épanouit par-delà les névroses familiales ?

Les deux névroses s’attirent pour se nourrir mutuellement.

[2] Gaulejac Vincent, “La névrose de classe.

Cependant, la névrose n’est pas entièrement malsaine.