Hvad Betyder NITISINON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nitisinone

Eksempler på brug af Nitisinon på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver kapsel indeholder 2 mg nitisinon.
Chaque gélule contient 2 mg de nitisinone.

Dosis af nitisinon bør justeres individuelt.
La dose de nitisinone doit être adaptée à chaque patient.

Hver kapsel indeholder 2 mg, 5 mg eller 10 mg nitisinon.
Chaque gélule contient 2 mg, 5 mg ou 10 mg de nitisinone.

Nitisinon har vist embryo- føtal toksicitet hos mus og kanin ved klinisk relevante dosisniveauer.
La nitisinone s'est avérée avoir un effet toxique sur l'embryon et le fœ tus de souris et de lapin à des doses cliniquement pertinentes.

Hvad Orfadin indeholder Den aktive substans er nitisinon.
Que contient Orfadin La substance active est la nitisinone.

Hvis De er allergisk( overfølsom) overfor nitisinon eller et af de andre indholdsstoffer i Orfadin.
Ne prenez jamais Orfadin:- si vous êtes allergique(hypersensible) à la nitisinone ou à l'un des autres composants contenus dans Orfadin.

Orfadin 2 mg hårde kapsler Orfadin 5 mg hårde kapsler Orfadin 10 mg hårde kapsler nitisinon.
Orfadin 2 mg Gélules, Orfadin 5 mg Gélules Orfadin 10 mg Gélules nitisinone.

En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmolog.
Un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par la nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste.

Der er ikke udført formelle undersøgelser over absorption, fordeling, metabolisme og elimination med nitisinon.
Des études formelles portant sur l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination n'ont pas été réalisées avec la nitisinone.

Behandling med nitisinon bør startes og overvåges af en læge, der har erfaring med behandlingen af HT- 1 patienter.
Le traitement par la nitisinone doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients avec HT-1.

Succinylacetone skulle ikke kunne måles i urin eller plasma, når dosis af nitisinon er korret justeret.
La succinylacétone n'est détectable ni dans les urines ni dans le plasma lorsque la dose de nitisinone est correctement ajustée.

Baseret på in vitro undersøgelser forventes nitisinon ikke at hæmme CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 eller 3A4 medieret metabolisme.
D'après les études in vitro, il n'est pas attendu que la nitisinone inhibe le métabolisme ayant pour médiateur les isoenzymes CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2 E1 ou 3A4.

Kostmæssig restriktioni relation til visuelle forstyrrelser Det anbefales, at en undersøgelse af øjnene med en spaltelampe udføres, inden der indledes behandling med nitisinon.
Restriction alimentaire par rapport aux troubles visuels Un examen oculaire avec lampe à fente est recommandé avant d'instaurer le traitement à la nitisinone.

Orfadin bør ikke anvendes hos personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for nitisinon eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Orfadin ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) à la nitisinone ou à l'un de ses autres composants.

Indtagelse ved et uheld af nitisinon af personer, der spiser normal kost uden restriktioner for tyrosin og fenylalanin, vil resultere i forhøjede niveauer af tyrosin.
L'ingestion accidentelle de nitisinone par un sujet suivant un régime alimentaire normal sans restriction en tyrosine et phénylalanine augmentera la concentration en tyrosine.

Ved at hæmme den normale katabolisme af tyrosin hos patienter med HT- 1, forhindrer nitisinon akkumuleringen af de toksiske mellemprodukter maleylacetoacetat og fumarylacetoacetat.
En inhibant le catabolisme de la tyrosine chez les patients avec HT-1, la nitisinone empêche l'accumulation de produits intermédiaires toxiques, le maleylacétoacétate et le fumarylacétoacétate.

Nitisinon metaboliseres in vitro af CYP 3A4, og dosisjustering kan derfor blive nødvendig, når nitisinon gives samtidig med stoffer som hæmmer eller fremmer dette enzym.
La nitisinone est métabolisée in vitro par l'isoenzyme CYP 3A4 et il peut donc être nécessaire d'ajuster la dose quand la nitisinone est coadministrée avec des inhibiteurs ou des inducteurs de cette enzyme.

Hos 10 raske, mandlige frivillige var, efter administration af en enkelt dosis nitisinon kapsler(1 mg/ kg legemsvægt), den terminale halveringstid(median) af nitisinon i plasma 54 timer.
Après administration d'une dose unique de gélules de nitisinone(1 mg/ kg de poids corporel) chez 10 hommes volontaires sains, la demi-vie terminale(médiane) de la nitisinone dans le plasma était de 54 heures.

I kanin inducerede nitisinon en dosisrelateret øgning i misdannelser(umbilicalt hernie og gastrochises) fra et dosisniveau på 2, 5 gange højere end den anbefalede humane dosis på 2 mg/ m2 basis.
Chez le lapin, la nitisinone a induit un effet dose dépendant sur la survenue des malformations(hernie ombilicale et gastroschisis), ceci à partir d'une dose 2,5 fois plus forte que la dose maximale recommandée chez l'homme(2 mg/ kg/ jour).

Hvis succinylacetone stadig kan måles i urinen én måned efter start på behandling med nitisinon, bør dosis af nitisinon øges til 1, 5 mg/ kg legemsvægt/ dag opdelt i to doser.
Si la succinylacétone est encore détectable dans les urines un mois après l'instauration du traitement par la nitisinone, la dose de nitisinone devra être augmentée jusqu'à 1,5 mg/ kg de poids corporel/ jour divisée en 2 prises.

Det sås også, at behandling med nitisinon resulterede i en nedsat risiko for udvikling af hepatocellulært carcinom(2, 3 til 3, 7 gange), sammenlignet med historiske data for behandling med kostmæssige restriktioner alene.
Il a été mis en évidence que le traitement par la nitisinone réduit le risque de survenue d'un hépatome(risque 2,3 à 3,7 fois moindre) lorqu'il est comparé aux données historiques avec régime alimentaire seul.

Virkninger på total overlevelse Ved sammenligning med data fra historiske kontroller kan det ses, at behandling med nitisinon sammen med kostmæssige restriktioner resulterer i en bedre sandsynlighed for overlevelse hos alle HT- 1 fænotyper.
Effets sur la survie générale Par comparaison aux contrôles historiques, on peut constater que le traitement par la nitisinone, associé à un régime alimentaire restreint, donne une meilleure probabilité de survie dans tous les phénotypes de la HT-1.

Behandling med nitisinon leder til normaliseret porfyrinmetabolisme med normal erythrocyt PBG- syntaseaktivitet og urin 5- ALA, nedsat udskillelse af succinylacetone i urinen, øget plasmakoncentration af tyrosin og øget udskillelse af fenolsyrer i urinen.
Le traitement par la nitisinone normalise le métabolisme des porphyrines avec une activité normale de la PBG-synthase érythrocytaire et un taux urinaire normal de 5-ALA, une excrétion urinaire de succinylacétone réduite, un taux plasmatique de tyrosine accru et une excrétion urinaire d'acides phénoliques accrue.