Hvad Betyder NOGEN DELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucune partie
• aucune pièce

Eksempler på brug af Nogen dele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vil ikke acceptere nogen dele uden et RMA-nummer udstedes.
Nous n'accepterons aucune pièce sans numéro de RMA délivré.

Foretag ikke spændingsmodstandstest på nogen dele af Vacon 10.
Vous ne devez procéder à aucun essai diélectrique sur aucune partie du Vacon 10.

SUS understøtter ikke nogen dele af denne sikkerhedsopdatering.
SUS 1.0 ne prend en charge aucune partie de cette mise à jour.

Derfor skal du kontrollere, at der ikke er spænding i nogen dele i arbejdsområdet.
Par conséquent, vérifiez qu'il n'y ait pas de tension dans aucune partie de la zone de travail.

Hvil ikke nogen dele af kroppen(torso, hænder, hoved, fødder osv.) på airbaghuset.
Ne reposez aucune partie de votre corps(torse, mains, tête, pieds, etc.) sur le boîtier de l'airbag.

PVC-plast må ikke anvendes i nogen dele af produktet.
Aucune matière plastique PVC ne doit être utilisée dans aucune partie du produit.

Rør aldrig ved nogen dele af TV'et, strømkablet eller antennekablet under tordenvejr.
Ne touchez à aucune pièce du téléviseur, cordon d'alimentation ou câble d'antenne pendant un orage.

Kontroller, at der ikke er spænding i nogen dele i arbejdsområdet.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de tension dans aucune partie de la zone de travail.

Brug af den rette fyldemåde, kan bruges i de forskellige kar, behøver ikke tilføje nogen dele.
En utilisant le moyen de remplissage droit, peut être utilisé dans les différents vaisseaux, n'a besoin d'ajouter aucune pièce.

Du accepterer at ikke ændre eller modificere nogen dele af Websiden eller Tjenesten.
Vous acceptez de ne pas modifier ou modifier toute partie du Site ou du Service.

Staten vil ikke overdrage nogen dele af det portugisiske område eller sine suverænitetsrettigheder over området.
L'État ne saurait aliéner aucune partie du territoire portugais ni aucun des droits de souveraineté qu'il exerce sur celui-ci.

Udføre reverse engineering, dekompilering, oversætte, eller adskille nogen dele af Billederne.
Inverser l'ingénierie, décompiler, traduire ou désassembler toute partie de l'Image.

Medlemsstaterne kan ikke bestemme nogen dele af dens indhold eller inddrages i vedtagelsen af den.
Les États membres ne peuvent déterminer aucune partie de son contenu ni être impliqués dans son adoption.

Det er nødvendigt at fjerne peduncles på en sådan måde, at der praktisk taget ikke er nogen dele der kan nedbrydes.
Il est nécessaire de retirer les pédoncules de manière à ce qu'il n'y ait pratiquement aucune partie qui puisse s'abîmer.

Hvis nogen dele af skoene bringer ulejligheden, så er det nok at vådte dem eller suge dem i alkohol og gnide dem med dine hænder.
Si certaines parties des chaussures sont gênantes, il suffit de les mouiller ou de les imbiber d'alcool et de les écraser à la main.

Various slags former og størrelser af flasker kan hurtigt justeres uden at udskifte nogen dele, stærk tilpasningsevne.
Différents types de formes et de tailles de bouteilles peuvent être rapidement ajustés sans remplacer aucune pièce, forte adaptabilité.

Systemet behøver ikke tilføje nogen dele, kan reducere udstyrets gentagne investering og realisere den en-maskins flerbrug.
Le système n'a besoin d'ajouter aucune pièce, peut réduire l'investissement répété de l'équipement et réaliser l'utilisation multiple d'une machine.

Vi er forpligtet til at sikre, at der hverken er moderne slaveri eller menneskehandel i vores forsyningskæde eller i nogen dele af vores forretning.
Nous poursuivons notre engagement en nous assurant qu'il n'existe aucune forme d'esclavage moderne ou de trafic d'humains au sein de nos chaînes d'approvisionnement ou dans toute partie de notre entreprise.

Hvis meddelelsen holder popping, skal du kontrollere, om der er nogen dele af Conduit infektionen tilbage i din virtuelle maskine.
Si le message ne cesse d'apparaître, vous devez vérifier s'il n'y a aucune pièce de l'infection Conduit à gauche dans votre machine virtuelle.

Nogen dele af spektrummet kan observeres fra jordens areal, mens andre kun kan observeres enten fra høje altituder eller endnu hellere fra rummet.
Certaines parties du spectre peuvent être observées depuis la surface de la Terre, alors que d'autres sont seulement observables à de hautes altitudes voire dans l'espace.

For at stimulere din blodgennemstrømning og sikre, at du ikke glemmer nogen dele af din krop, er det bedst at begynde med dine fødder og slutte af med dit hoved.
Pour favoriser le flux sanguin et pour qu'aucune partie du corps ne soit oubliée, il vaut mieux les effectuer en partant des pieds jusqu'à la tête.

Hvis nogen dele af vores online tjenester linker dig til andre websteder eller apps, så vil disse nyligt åbnede links ikke være omfattet af denne fortrolighedserklæring.
Si une quelconque partie de nos Services en ligne vous lie à d'autres sites Web ou Applications, ces nouveaux liens ne relèvent pas de la présente Charte de confidentialité.

Dette betyder, at du kun kan offentliggøre din egen kode, som du skrev selv, men du kan ikke offentliggøre nogen dele af UCMS-koden som open source på github eller lignende.
Cela signifie que vous ne pouvez publier que votre propre code que vous avez écrit vous- même, mais vous ne pouvez publier aucune partie du code UCMS en tant que source ouverte sur github ou similaire.

Det er strengt forbudt at modificere nogen dele af WHDLoad pakken, undtagen de kilde filer som det er tilladt at modificere med henblik på genbrug.
Il est strictement interdit de modifier une quelconque partie de la distribution, à part les fichiers source, qui peuvent être modifiés afin d'être réutilisés.

Du må ikke bruge nogen dele af materialerne på vores websted til kommercielle formål uden at indhente en licens til at gøre det fra os eller vores licensgivere.
Vous ne devez utiliser aucune partie, quelle qu'elle soit, des contenus de notre site à des fins commerciales sans obtention d'une licence de notre part ou de nos bailleurs vous y donnant droit.

Arbejderne har ikke behov for en alliance med nogen dele af klassefjenden, mindst af alt med de degenererede, liberale, der for lang tid siden har spillet fallit.
Les travailleurs n'ont pas besoin d'une alliance avec une quelconque partie de l'ennemi de classe, et encore moins avec les libéraux, aujourd'hui plus que jamais totalement pourris.

Du må ikke bruge nogen dele af materialerne på vores websted til kommercielle formål uden at indhente en licens til at gøre det fra os eller vores licensgivere.
Vous ne devez utiliser aucune partie des documents disponibles sur notre plateforme à des fins commerciales sans l'obtention d'une licence distribuée par nos soins ou ceux de nos concédants de licence ou du contributeur dudit document.

Derudover må du ikke ændre eller tilpasse nogen dele af Webstedet andet end, hvad der med rimelighed kan anses for nødvendigt for at kunne bruge Webstedet til dets oprindelige formål.
En outre, vous ne pouvez ni altérer, ni modifier aucune partie du site à moins que ce ne soit raisonnablement nécessaire afin d'utiliser le site aux fins pour lesquelles il a été prévu.

Ikke undertrykke nogen del af sig.
Ne rejeter aucune partie de vous- même.

I nogen del af monsteret indeholder ingen giftige stoffer.
Dans aucune partie du monstre ne contient de substances toxiques.

Hvordan man bruger "nogen dele" i en Dansk sætning

Selvom man har behov for hjælpe i nogen dele af ens liv kan mange godt bidrage til fællesskabet på andre måder.

Hvordan man bruger "aucune pièce, aucune partie" i en Fransk sætning

Ces chaussures de contiennent aucune pièce métallique.

Aucune pièce n’avait été changée visiblement.

Nous n’avons aucune partie derrière nous.

Aucune pièce n’est identique et aucune pièce n’est parfaite.

dont aucune partie n'est significative par elle-même.

Tout est Originale aucune pièce reproduction.

Aucune pièce trop petite pour le Drakkari.

Aucune pièce complète n'a été retrouvée.

Aucune pièce n'est changée sans votre accord.

Produit durable ne nécessitant aucune pièce détachée.