Eksempler på brug af Nogle af de tjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle af de tjenester, som ICQ er ikke gratis.
Certains des services fournis par ICQ ne sont pas libres.Bemærk, at særlige vilkår kan gælde for nogle af de tjenester, der tilbydes på ISTH-websteder.
Notez que Nogle af de tjenester, som findes i vores strukturer.
Ils sont venus d'une époque où les fourmis étaient encore comme les hommes, ettrès impressionnant certains des services étaient.Disse er nogle af de tjenester og faciliteter, som vi kan finde i Lauro Golf.
Quelques-uns des services et Via sin Free Account vilKunden kunne se og få adgang til nogle af de tjenester og funktioner, der er en del af Trustpilottjenesten.
Grâce au compte Free,le Client pourra consulter et accéder à certains des services et fonctionnalités faisant partie Nogle af de tjenester, der tilbydes på vores website, kræver, at dine personoplysninger behandles.
Certains services proposés sur notre plateforme requièrent le traitement de vos données personnelles.Nedenfor er en liste over nogle af de tjenester, du kan benytte af disse udbydere: 1.
Vous trouverez ci- dessous une liste de certains des services que vous pouvez utiliser auprès Nogle af de tjenester, der tilbydes på vores hjemmeside, kræver, at dine personoplysninger behandles.
Certains des services proposés sur notre site web nécessitent le traitement de vos données personnelles.Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 Publikationsnummer: DA/LZT R1A Bemærk! Nogle af de tjenester, der er beskrevet i denne brugervejledning, understøttes ikke af alle net.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Numéro de publication: Importante: Certains services présentés dans ce Guide de l utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux.Disse er nogle af de tjenester og faciliteter, der kan findes på Aloha Golf Club.
Ce sont quelques-uns des services et Dette ville betyde nye blokke genereres hurtigt og”fraværet af lange køer hjælper medat holde transaktionsomkostninger lav, selv om nogle af de tjenester, der bruger platformen bliver massivt populære”.
Cela signifierait de nouveaux blocs sont générés rapidement et« l'absence de longues files d'attente aide à garder les coûts de transaction faibles,même si certains des services en utilisant la plate- forme devient très populaire».Nogle af de tjenester, der tilbydes medlemmer, drives af tredjepartsleverandører eller -partnere.
Certains services offerts aux Membres seront opérés par des fournisseurs ou des Partenaires tiers.Før du køber et kasseapparatNår du vælger et sted, hvor vi køber en skatteenhed,er det værd at spørge venner, om de kan anbefale nogle af de tjenester, de vil bruge, plus de er tilfredse.
Avant d'acheter une caisseLorsque vous choisissez un lieu d'achat d'un dispositif fiscal,il est utile de demander à vos amis s'ils peuvent vous recommander certains des services qu'ils ont utilisés et qu'ils sont satisfaits.Du kan bruge nogle af de tjenester, der er oprettet af Facebook for at fremme din virksomhed.
Vous pouvez utiliser certains des services mis en place par Facebook pour promouvoir votre entreprise.Dit navn og efternavn er delt med guider, der er ansvarlige for at give dig stor erfaring ogogså med vores partnere, der direkte leverer nogle af de tjenester, vi tilbyder, så de kan identificere dig som servicemodtager.
Votre nom et prénom sont partagés avec les guides chargés de vous fournir une grande expérience etaussi avec nos partenaires fournissant directement certains des services que nous offrons afin qu'ils puissent vous identifier en tant que destinataire de Nogle af de tjenester, der er beskrevet i denne Brugervejledning, understøttes ikke af alle net.
Certains services présentés dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux.I sådanne tilfælde er det klart på sin plads og nødvendigt, atde offentlige myndigheder finansierer nogle af de tjenester, som leveres af transportvirksomheder, der står for offentlig transport, og det er værd at understrege, at en sådan finansiering strengt taget ikke er statsstøtte.
Dans ces cas, il est bien évidemment opportun et nécessaire queles autorités publiques financent certains services fournis par les opérateurs des transports publics. Précision utile, ce financement ne relève pas, à proprement parler, des aides d'État.Nogle af de tjenester, vi tilbyder på vores hjemmeside, er betinget af, at vi har mulighed for at kontakte dig.
Certains services proposés sur notre site Web ne peuvent être fournis que si nous pouvons entrer en contact avec vous.Disse tredjepartsleverandører yder intern støtte til Ubisoft ved at drive nogle af de tjenester, vi tilbyder dig, herunder, uden begrænsning, e-mail-tjenester, håndtering af betalinger inden for vores tjenester eller vores onlinebutik, og onlineproduktfuldførelse.
Lesdits tiers fournissent une assistance interne à Ubisoft en exploitant certains des Services que nous vous proposons, notamment mais non limitativement les Nogle af de tjenester og faciliteter, der er nævnt her, tilbydes måske ikke hele døgnet rundt eller uden forudbestilling.
La disponibilité de certains des services et installations ici cités peut nécessiter une demande préalable ou un délai supérieur à 24 heures.Dataene for nogle af de tjenester, vi leverer, kan blive behandlet i datacentre på forskellige adresser.
Pour certains services que nous fournissons, les données sont traitées dans des centres de données qui se trouvent à différent endroits.Nogle af de tjenester og faciliteter, ovenfor, kan ikke være til rådighed på en 24-timers basis eller uden forudbestilling.
Meeting and Event Facilities Certains services et installations sont susceptibles de ne pas être disponibles 24h/24 ou sans demande préalable.Vigtig information Nogle af de tjenester og faciliteter, der er nævnt her, tilbydes måske ikke hele døgnet rundt eller uden forudbestilling.
La disponibilité de certains des services et installations ici cités peut nécessiter une demande préalable ou un délai supérieur à 24 heures.Nogle af de tjenester, der tilbydes af sundhedscoachere, er måltidsplanlægning, uddannelse, support og træningsanbefalinger.
Certains des services offerts par les entraîneurs de santé sont la planification Tilgængelige tjenester Nogle af de tjenester og funktioner, der er beskrevet i denne brugervejledning, er net- eller abonnementsafhængige.
Er blot nogle af de tjenester, der kan konfigureres ved WebMail til Thunderbird og tillade perfekt timing som afsendelse og modtagelse.
Il s'agit certains des services à configurer avec WebMail for Thunderbird et qui permettent une synchronisation parfaite quant à l'envoi et la réception.Nogle af de tjenester, faciliteter eller funktioner på hjemmesiden understøttes af reklameindtægter og hjemmesiden kan vise annoncer og reklamer.
Certains des services, Nogle af de tjenester, der stilles til rådighed via tjenesten leveres i forbindelse med tredjemand og underlagt yderligere vilkår, som indlægges heri ved henvisning.
Certains des services accessibles via le Nogle af de tjenester og funktioner, der er beskrevet i denne brugervejledning, understøttes muligvis ikke i alle lande eller områder, på alle netværk eller af alle tjenesteudbydere.
Il est possible que certains des services et 
