Hvad Betyder NOGLE BEGREBER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains concepts
• plusieurs notions
• quelques termes

Eksempler på brug af Nogle begreber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At definere nogle begreber.
La définition de certains concepts;

Nogle begreber kan være svære at oversætte.
Certaines notions sont très difficiles à traduire.

Det er nødvendigt at skelne nogle begreber.
Il faut distinguer plusieurs notions.

På side fem er der nogle begreber, jeg godt vil have uddybet.
En outre, à la page 5, il ya quelques termes qui nécessitent des éclaircissements.

Det er nødvendigt at skelne nogle begreber.
Nous devons distinguer plusieurs notions.

Der er nogle begreber til rådighed til at nå målene i din blog.
Il y a quelques concepts disponibles pour atteindre les objectifs de votre blog.

Jeg tror du blander nogle begreber sammen.
Je crois que tu confonds plusieurs notions.

Der er nogle begreber, som I bringer ind i jeres Akasha, der er ekstremt menneskelige.
Il y a quelques concepts que vous apportez dans votre Akash qui sont extrêmement humains.

Så lad os begynde med at definere nogle begreber.
Commençons par définir quelques termes.

Der er nogle begreber, du skal følge for at få det, men stadig er ret nemt at få.
Il y a quelques termes que vous devez suivre pour l'obtenir mais sa reste assez facile à obtenir.

Pavlov i 1927 testet nogle begreber på hunde.
Pavlov en 1927 testé quelques concepts sur les chiens.

Vi har gjort vigtige fremskridt, i det mindste med nogle begreber.
Nous avons en tout cas franchi une étape importante en ce qui concerne certains concepts.

I nogle begreber flash Aliens spil- en harmløs skabninger, der blot ønsker at lære os at kende.
Dans certains concepts jeux flash Aliens- des créatures inoffensives qui veulent juste apprendre à nous connaître.

Før vi går videre skal vi definere nogle begreber.
Avant d'aller plus loin nous nous devons de définir quelques notions.

Fordi vi har nogle begreber og nogle a priori kategorier, fordi vi har en matrix stil.
Parce que nous avons des concepts et des catégories a priori, parce que nous avons un style de matrice.

Før du foretager manuelle justeringer, er det vigtigt at forstå nogle begreber på forskellige sider.
Avant d'effectuer des ajustements manuels, il est important que vous compreniez certains concepts dans diverses pages.

Vi fandt nogle begreber og kategorier i bøger om psykopatologi, men det henvendte sig ikke til den sociale dynamik.
Nous avions trouvé certaines dénominations et catégorisations dans des textes sur la psychopathologie, mais ils n'abordaient pas la dimension sociale.

Vindenergi er et tværfagligt felt, og nogle begreber vil kræve en baggrund i beregning og fysik.
L'énergie éolienne est un domaine multidisciplinaire et certains concepts nécessiteront une formation en calcul et en physique.

Når der cykelsti Vi skal bruge det uden tvivl, men i mangel heraf skal vi have nogle begreber i tankerne.
Chaque fois qu'il ya piste cyclable nous devons l'utiliser sans aucun doute, mais, à défaut, il faut avoir quelques notions à l'esprit.

I dag er nogle begreber tydeligvis ikke brugt til deres formål, da få mennesker i vores dag beskæftiger sig med slægtskabsbånd, deres gamle russiske navne.
Aujourd'hui, certains concepts ne sont clairement pas utilisés aux fins prévues, car de nos jours, peu de gens ont affaire à des liens de parenté, à leur ancien nom russe.

Men skal vi undervise i filosofi for børn Eller kan vi ganske enkelt provokere frustration med kompleksiteten af nogle begreber?
Mais devrions- nous enseigner la philosophie aux enfants Ou pourrions- nous simplement provoquer de la frustration devant la complexité de certains concepts?

Der er nogle begreber, som vi skal huske på, nemlig at vi skal mobilisere de lokale finansielle ressourcer og de internationale ressourcer til udviklingen, integrere landene i den internationale handel osv.
Je citerai certains concepts à ne pas perdre de vue: la mobilisation des ressources financières locales pour le développement, les ressources internationales, l'insertion des pays dans le commerce international, etc.

For at afhjælpe eventuelle uklarheder skal der her tages stilling til nogle af de rejste spørgsmål og gives en definition på nogle begreber.
Pour éviter tout malentendu, il convient ici de revenir sur certaines questions qui ont été soulevées et de définir certaines notions.

Hr. formand, på 60 sekunder vil jeg gerne fremhæve nogle begreber, der er fundamentale for mig: menneskerettighedernes universelle karakter og indbyrdes afhængighed, og samtidig to, som komplementerer dem, forsvar og støtte af samme.
Monsieur le Président, en soixante secondes je voudrais souligner certains concepts qui à mon avis sont fondamentaux: l'universalité et l'interdépendance des droits de l'homme et deux autres complémentaires, la défense et la promotion de ceux-ci.

Hr. formand, kære kolleger, det er altid revolutionerende at tale om kvinders forhold, og derfor er det nødvendigt at præcisere nogle begreber først.
Monsieur le Président, chers collègues, il est toujours révolutionnaire de parler de la condition féminine, mais pour cela il faut tout d'abord faire le point sur certains concepts.

Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, på 60 sekunder vil jeg gerne fremhæve nogle begreber, der er fundamentale for mig: menneskerettighedernes universelle karakter og indbyrdes afhængighed, og samtidig to, som komplementerer dem, forsvar og støtte af samme.
Carnero González(GUE/NGL).-(£5) Monsieur le Président, en soixante secondes je voudrais souligner cer tains concepts qui à mon avis sont fondamentaux: l'universalité et l'interdépendance des droits de l'homme et deux autres complémentaires, la défense et la promotion de ceux-ci.

Oprettelse og det at arbejde med pivottabeller kræver muligvis en vis form for indledende forberedelse af dine data og kendskab til nogle begreber.
La création et l'utilisation de tableaux croisés dynamiques peuvent impliquer certaines étapes de préparation initiale de vos données et la connaissance de certains concepts.

Så nogle gange mennesker, som blev født i slutningen af Sovjetunionen, sammenlignet med nutidens publikum, alt for ofte har forskellige syn på nogle begreber, som afslører essensen af hver af de perioder, hhv.
Alors, parfois, les gens qui sont nés à la fin de l'Union soviétique, contre le public d'aujourd'hui, trop souvent, ont des opinions différentes sur certains concepts, qui révèle l'essence de chacune des périodes, respectivement.

Faktisk indeholder Mormons Bog og Bibelen begge Jesu Kristi evangelium, som det er åbenbaret til forskellige civilisationer, og ved at studere dem begge er det er muligt at opklare nogle begreber, som er svære at forstå.
En fait, parce que le Livre de Mormon et la Bible contiennent tous deux l'Évangile de Jésus- Christ tel qu'il a été révélé à des civilisations différentes, les étudier ensemble revient à clarifier certains concepts difficiles à comprendre.

Vi skal også tage tilstrækkeligt hensyn til de meget forskellige rejsemarkeder og forskelligartede ferievaner hos forbrugerne i de forskellige medlemsstater samt naturligvis til den nationale retspraksis, men der er behov for en harmonisering, da nogle begreber defineres meget forskelligt- f. eks. rejsearrangør, rejsebureau og force majeure.
Nous devons considérer la grande diversité des marchés du voyage et les habitudes très différentes, en matière de vacances, des consommateurs, selon les États membres, sans oublier la jurisprudence nationale, cela va de soi. Cependant, il faut harmoniser, car certains concepts tels que ceux de voyagiste, d'agence de voyages ou de force majeure varient grandement.

Hvordan man bruger "nogle begreber" i en Dansk sætning

Når forskere sætter nogle begreber på det, de vil undersøge, er de således selv med til at skabe deres genstandsfelt.

Der er dog nogle begreber der danner den røde tråd i Krudtuglens pædagogik: Aldersintegration, selv-og medbestemmelse, respekt, ligeværdighed, dialog og tillid.

De skal lære, at nogle begreber eller ord kun giver mening i én af repræsentationerne.

Det var dog først for nyligt, at de på et kursus om ”professionel kapital” fik hæftet nogle begreber på deres tilgang.

Habitus og praksis er Bourdieus forsøg på at skabe nogle begreber der modsat teorien om 'rational choice' søger væk fra akademiske forestillinger om hvad praksis er.

Beskrivelserne i tabellerne anvender nogle begreber, der har en bestemt betydning i DKAL disse er angivet i kursiv.

BioPorto har over for Phadias selvstændige påstande påstået frifindelse. 4 - 4 - Oplysningerne i sagen Det tekniske område definition af nogle begreber.

Her kan man bruge nogle begreber i en model som kommuikationsforskerne Kartrine Lund, Helle Petersen m.fl.

Beskrivelserne i tabellerne anvender nogle begreber, der tillæges en bestemt betydning i Digital Post disse er angivet i kursiv og uddybes i begrebslisten (se afsnit 3).

Det er sådan nogle begreber, vores hørende kolleger bliver undervist i, når de er på tegnsprogskursus, så det er rigtig godt, at vi også får mere kendskab til dem.

Hvordan man bruger "certains concepts, quelques termes, plusieurs notions" i en Fransk sætning

Certains concepts s’obscurcissent, à juste titre ou non.

J’y rencontrai quelques termes qui m’apparaissaient pertinents :

Certains concepts sont entrés dans le langage familier.

Plusieurs notions doivent être bien comprises.

Il aide grandement à visualiser certains concepts vagues.

Plusieurs notions que charrie ta pratique artistique.

Faut laisser "en bas" certains concepts !

Quelques termes qui m'échappe : Porte 461 ?

Certains concepts intéressants sont transmis à travers l’Akash.

Voici quelques termes anglais et leur équivalent français.