Hvad Betyder NOGLE EKSPERIMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques expériences
• certaine expérimentation

Eksempler på brug af Nogle eksperimenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så jeg foretog nogle eksperimenter.
Alors j'ai fait des expériences.

Efter nogle eksperimenter har jeg sat det på 52.2 Watts ved 0.2 Ohms.
Après une certaine expérimentation, je l'ai mis sur 52.2 Watts chez 0.2 Ohms.

Vi har foretaget nogle eksperimenter.
Nous avons fait quelques expériences.

Efter nogle eksperimenter fandt jeg følgende metode fungerer godt for mig.
Après quelques expériences, j'ai trouvé que la méthode suivante fonctionne bien pour moi.

Jeg havde tænkt mig at foretage nogle eksperimenter.
Je voulais mener quelques expériences.

Vi lavede nogle eksperimenter i hans vask.
On a fait des essais dans son évier.

Så jeg besluttede at lave nogle eksperimenter.
Et puis j'ai décidé de faire des expériences.

Så jeg lavede nogle eksperimenter hvor jeg ændrede en ting.
Donc j'ai fait des expériences en changeant une chose.

Men hold et åbent sind og vær klar til nogle eksperimenter!
Ayez l'esprit ouvert et soyez prêt à faire des expérimentations.

Jeg lavede nogle eksperimenter der.
J'ai fait quelques expériences quand j'étais là-haut.

At finde det perfekte stik til din motor vil tage nogle eksperimenter.
Trouver la bougie parfaite pour votre moteur demandera un peu d'expérimentation.

Nogle eksperimenter blev udført, fotografier eksistere og blive offentliggjort.
Certains des expériences ont été réalisées, photographies existent et seront publiés.

Men de kræver også nogle eksperimenter og længere!
Mais ils exigent aussi un peu d'expérimentation et plus!

På denne måde kan vi tjekke skjulte defekter gennem nogle eksperimenter.
De cette manière, nous pouvons vérifier les vices cachés grâce à certaines expériences.

Ifølge nogle eksperimenter kan børnene lave fem forskellige ting på samme tid.
Selon certaines expériences, les enfants peuvent faire cinq choses différentes en même temps.

Proben styrtede ned på overfladen af Månen og udførte nogle eksperimenter på dens rejse der.
La sonde s'est écrasée à la surface de la Lune, effectuant quelques expériences lors de son voyage.

Nogle eksperimenter synes at virke for nogle mennesker, og mange gør det ikke.
Certaines expériences semblent fonctionner pour certaines personnes, et beaucoup ne le font pas.

Dag, de har planer om at tage nogle eksperimenter med en super hot menneskelig klon.
Aujourd'hui, ils envisagent de prendre quelques expériences avec un clone super hot de l'homme.

I nogle eksperimenter skabte magnetfelt, som er rettet i én retning, mens andre rotere.
Dans certaines expériences créées par les champs magnétiques ont été enregistrées dans un sens et dans d'autres tournaient.

I tilfælde af reaktoren er det kendt af nogle eksperimenter, at magnetisering fremkommer under drift.
Dans le cas du réacteur, on sait d'après certains expérimentateurs qu'une aimantation apparait en cours de fonctionnement.

Vi foretog nogle eksperimenter i vores biler, hvor de kørte rundt midt om natten med blåt lys i bilen.
Nous avons mené quelques expériences dans nos voitures, en demandant à des chauffeurs de conduire au beau milieu de la nuit, avec de la lumière bleue à l'intérieur.

Tre år senere modtog han et brev fra Renieri i Genova der hævdede, at han havde foretaget nogle eksperimenter, som modsiges teorien om Parabolic vækstrater.
Trois ans plus tard, il a reçu une lettre de Renieri de Gênes qui a déclaré qu'il avait procédé à quelques expériences qui contredit la théorie des trajectoires paraboliques.

Det kan kræve nogle eksperimenter, og mange års trial-and-error at finde din ideelle frisure.
Il peut nécessiter un peu d'expérimentation, et des années d'essais et d'erreurs pour trouver votre coiffure idéale.

Næsten fri tale er kun passende for folk der er komfortable Googling deres vej ud af forvirrende problemer, der kan håndtere mild frustration og nogle eksperimenter, før man finder en løsning.
Nearly Free Speech convient uniquement aux personnes qui sont à l'aise avec Google Googling pour résoudre des problèmes déroutants, qui peuvent faire face à une légère frustration et à une certaine expérimentation avant de trouver une solution.

Dette betyder, at du er nødt til at lave nogle eksperimenter for at se, hvilke fibre der får dig og din tarm til at føle sig bedst.
Cela signifie que vous devez faire quelques expériences pour voir quelles fibres vous font sentir le mieux.

Hun gravede også nogle eksperimenter frem, hvor lægerne for eksempel fortalte patienter, at de ville få kemoterapi.
Elle trouva aussi plusieurs exemples d'expériences où l'on avait dit aux patients qu'on leur faisait une chimiothérapie.

Men da alle er forskellige, skal du lave nogle eksperimenter for at finde ud af, hvad der virker bedst for dig.
Mais puisque tout le monde est différent, vous devrez faire quelques expériences pour découvrir ce qui fonctionne le mieux pour vous.

Denne diæt giver nogle eksperimenter, men det samlede antal velsmagende tilsætningsstoffer bør ikke være mere end 200 gram dagligt.
Ce régime permet à certaines expériences, mais le nombre total d'additifs savoureux ne devrait pas être plus de 200 grammes par jour.

Hvis resultatet er positivt, foreslår nogle læger at udføre en amniocentese for at bestemme, om fosteret er Rh-positivt eller Rh-negativt(nogle eksperimenter indikerer muligheden for at bestemme føtal Rh fra en prøve af moderplasma, hvilket ville reducere behovet at udøve en amniocentese, som udgør en meget lille risiko for abort).
Si le résultat est positif, certains médecins suggèrent d'effectuer une amniocentèse pour déterminer si le fœtus est Rh positif ou Rh négatif(certaines expériences indiquent la possibilité de déterminer le Rh fœtal à partir d'un échantillon de plasma maternel qui réduirait le besoin). de pratiquer une amniocentèse, qui présente un très faible risque de fausse couche.

Sidste blev udført nogle eksperimenter af denne art, og ide nye teknologier kan implementeres i praksis.
Dans le passé, ont eu lieu plusieurs expériences de ce genre, etl'avenir, les nouvelles technologies peuvent être mises en oeuvre dans la pratique.

Hvordan man bruger "nogle eksperimenter" i en Dansk sætning

I byen østlige delæ finder man også den bygning hvor Alfred Nobel udførte nogle eksperimenter.

Det er altid spændende med nogle eksperimenter der kan ruske lidt op i den gamle opfattelse af optimale indendørs lysforhold.

Husk hvad der virker, til du kan tage nogle eksperimenter, men giv ikke op.

Tango, folklore, sten, reggae, bossa nova, nogle eksperimenter og visceral sang.

Herunder beskrives nogle eksperimenter, man kan udføre med en FET transistor.

Gillesvampe er den nemmeste, hvorfra man kan høste sporer, men med nogle eksperimenter kan alle typer høstes.

Der er beviser for, at etruskerne dyrkede druer i Chianti og også gennemført nogle eksperimenter her.

Man vil uden tvivl være nødt til at overlade nogle eksperimenter til andre astronauter, så de kan blive udført på et senere tidspunkt.

Det kalder mig til kamp, for det minder mig uhyggeligt meget om nogle eksperimenter, man før har haft i menneskeheden.

Bøgerne var nogle eksperimenter, som tværtimod kan kaldes: "mester værker." De blev slettet ved et uheld.

Hvordan man bruger "quelques expériences, certaine expérimentation" i en Fransk sætning

Que vous trouverez probablement quelques expériences effrayantes.

tout au plus quelques expériences ici ou là.

IUITS,, omment réaliser quelques expériences avec l oscilloscope.

Observation: J’ai eu quelques expériences avec entheogens.

Regards croisés sur quelques expériences d’interventions singulières.

Pleine d'amis ou quelques expériences effrayantes j'ai.

La taille permanente de la fenêtre peut être ajustée en utilisant Conky Manager > Taille; de nouveau, une certaine expérimentation est normalement nécessaire.

J'ai également quelques expériences avec les...

Quelques expériences effrayantes j'ai été considéré comme.

Il nous raconté quelques expériences encore pire.