Hvad Betyder NOGLE INSTRUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains instruments

Eksempler på brug af Nogle instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må ikke håndtere nogle instrumenter.
Vous ne tiendrez aucun instrument.

Dette skyldes, at nogle instrumenter til nul chips fjernet alligevel.
Ceci est dû au fait que certains instruments à zéro jetons de valeur retirés de toute façon.

Du må ikke håndtere nogle instrumenter.
Tu ne manipuleras aucun instrument.

Nogle instrumenter er konfigureret til at måle sukker i fuldblod, andre i plasma.
Certains instruments sont conçus pour mesurer le sucre dans le sang total, d'autres dans le plasma.

Men selv i de højere dele, får nogle instrumenter et volumen stige større end vokal, pr eksempel.
Cependant, même dans les parties les plus élevées, certains instruments obtenir un le volume augmenter plus grand que la voix, par exemple.

I nogle instrumenter, er dette tal justeres automatisk afhængigt af hastigheden vifte af bevægelse.
Dans certains instruments, ce chiffre est ajusté automatiquement en fonction de la plage de vitesse de mouvement.

Vi var så heldige… at møde ham, da han forklarede os nødhjælpsaktioner sit formål og den mekanisme af nogle instrumenter.
Nous avons eu la chance de le rencontrer, parce qu'il nous ont gentiment expliqué le but et le mécanisme de certains instruments.

Det forbedrer noterne på nogle instrumenter, der gik ubemærket eller nogle stemmer, der var næsten skjulte.
Cela améliore les notes de certains instruments qui sont passés inaperçus ou des voix presque cachées.

Du kan derefter herunder lære at synge sammen, lidt om hvordan man spiller nogle instrumenter, musikhistorie, musik osv.
Vous y compris alors apprendre à chanter, un peu sur la façon de jouer de certains instruments, histoire de la musique, de la musique etc.

Det forbedrer noterne på nogle instrumenter, der gik ubemærket eller nogle stemmer, der var næsten skjulte.
Qui améliorent les notes de certains instruments passés inaperçus ou des voix qui étaient presque cachés.

Også anvende en volumen booster at give mere magt til lydstyrken, giver dig også mulighed for at øge mængden af nogle instrumenter, med equalizer.
Vous pouvez également appliquer un surpresseur de volume pour donner plus de puissance au niveau du volume, vous permet également d'augmenter le volume de certains instruments, avec l'égaliseur.

Ud over de ovennævnte skridt, nogle instrumenter er nødvendige for at installere en specifik driver til at arbejde ordentligt.
Outre les étapes ci- dessus, certains instruments sont nécessaires pour installer un pilote spécifique pour travailler correctement.

Den økonomiske og sociale samhørighed er et princip for Den Europæiske Union, og jeg vil gerne erindre om, at det ikke i Rom-traktaten var et af de temaer, som var inkluderet, men én person, nemlig minister Spaak, forudså behovet for, at der i fremtiden var nogle instrumenter til støtte for den økonomiske og sociale samhørighed i forskellige regioner og i forskellige europæiske områder.
La cohésion économique et sociale est le principe de l'Union européenne et je désire rappeler qu'elle n'avait pas été incluse dans le traité de Rome mais quelqu'un, plus précisément le ministre Spaak, avait déjà prévu que certains instruments seraient nécessaires pour encourager la cohésion économique et sociale dans différentes régions et zones européennes.

Nogle instrumenter har et fast spread, og andre har et dynamisk spread, som konstant justeres i overensstemmelse med"market spread".
Alors que certains instruments ont un écart fixe, d'autres ont un écart dynamique, qui est constamment ajusté en fonction du spread du marché.

Hvad vi har brug for er, at hver del af sangen lyder til maxmo mulige niveau, der er endda nogle instrumenter opfattet mere, for de var som culatos disse niveauer af volumen gevinst så slemt.
Ce qu'il nous faut, c'est que chaque partie de la chanson sonne à maxmo niveau possible, même certains instruments sont plus perçus, car ils étaient comme culatos ces niveaux de gain de volume aussi mauvais.

Strømforsyning nogle instrumenter(elektrisk kedel, gulvvarme-system, el-komfur i saunaen) kræver tildeling af en separat elektrisk kredsløb.
Alimentation certains instruments(chaudière électrique, système de chauffage au sol, cuisinière électrique dans le sauna) nécessite l'attribution d'un circuit électrique séparé.

Hvad angår de instrumenter, der gør det muligt at regulere markedet i krisesituationer, så skal der indføres nogle instrumenter, som udgør et sikkerhedsnet, f. eks. at overskride grænserne for tilbagekøb med ca. 10% i tilfælde af alvorlige kriser.
Quant aux instruments qui permettent de réguler le marché dans des situations d'urgence face à une crise, il faut introduire certains instruments servant de filet de sécurité. Il faut, par exemple, dépasser le plafond du retrait d'environ 10% en cas de crise grave.

Samlingen indeholder også nogle instrumenter af tortur, samt et kyskhedsbælte, og nogle instrumenter af tortur, men det vigtigste er, selvfølgelig, alle former for geværer og pistoler.
La collection comprend aussi quelques outils de torture, ainsi que la ceinture de fidélité et de certains instruments de torture, mais l'important est, bien sûr, toutes sortes de fusils et de pistolets.

For at kunne dække denne brede vifte af instrumentet skal være luft/ ilt fri, og det er dette krav, der kan reducere prøve throughput for nogle instrumenter som følge af indtrængen af luft og dens fjernelse, når prøven er monteret og afmonteret fra instrumenterne..
Pour être en mesure de couvrir cette gamme de l'instrument doit être l'air/ oxygène libre, et c'est ce qui peut réduire les exigences de débit de l'échantillon pour certains instruments grâce à l'infiltration d'air et de son retrait lorsque l'échantillon est monté et démonté par les instruments..

Det er, måske nogle instrumenter, der er gået næsten ubemærket hen i den oprindelige mp3, efter normalisering, du pludselig opfatter sådanne instrumenter, for første gang, at instrumentet var der.
Cela est, peut- être certains instruments ont passé presque inaperçu dans le mp3 d'origine, après la normalisation, vous percevez soudainement ces instruments, pour la première fois que l'instrument était là.

Når vi arbejder ved metallurgi, kraftværk, kemisk industri, mine, tunnel, tunneler, underjordiske rørledninger og andre steder, har vi brug for nogle instrumenter til at opdage den giftige luft, så den kan løfte vores sikre og lade vores arbejde mere bekvemt og komfortabel.
Lorsque nous travaillons àmétallurgie, centrale électrique, industrie chimique, mine, tunnel, tunnels, conduites souterraines et autres lieux, nous pourrions avoir besoin de certains instruments pourdétecter l'air toxique, afin qu'il peut promettre notre coffre- fort et de laisser notre travail plus commode et confortable.

Uanset om du har brug for at hente nogle instrumenter eller opdateringer, sikre, at de kommer fra troværdige kilder, og ikke nogle websider, der udviser ikke kendt for gratis programmer eller piratkopieret software.
Si vous avez besoin de télécharger certains instruments ou des mises à jour, de s'assurer qu'ils proviennent de sources crédibles et pas sur certaines pages web présentant pas connu gratuitement des programmes ou des logiciels piratés.

Desuden kan det undertiden overvejes uden nogen instrumenter, når der er blod urenheder i urinen.
De plus, il peut parfois être envisagé sans aucun instrument, quand il y a des impuretés de sang dans l'urine.

Hvis konventionen ikke bliver ratificeret, har vi ikke nogen instrumenter. Tænk f. eks. på en hvilken som helst kyststat, der har en anden fortolkning.
Si la convention n'était pas ratifiée, nous n'aurions aucun instrument; pensez par exemple qu'un autre État côtier pourrait avoir une interprétation différente.

Jeg tænkte så: Jeg kan ikke synge, jeg kan ikke spille på noget instrument.
Je ne sais pas chanter, je ne sais pas danser, je ne joue d'aucun instrument de musique.

Jeg tænkte så: Jeg kan ikke synge, jeg kan ikke spille på noget instrument.
Or le souci c'est que je ne sais pas chanter, je ne sais jouer d'aucun instrument.

Ellers har vi ikke nogen instrumenter- og det er det eneste, jeg vil bede Dem tænke over- der kan løse de stridigheder, som måtte opstå, ikke bare i canadisk farvand eller NAFO-farvand.
Nous n'avons, sinon, aucun instrument- je vous invite d'ailleurs à réfléchir sur ce point- qui nous permette de résoudre les conflits qui pourraient surgir, non seulement dans les eaux canadiennes mais aussi dans les eaux de la NAFO.

Fru formand for Rådet, det er en temmelig bedrøvelig situation, hvis vi ikke har nogen instrumenter til at sikre en vis overvågning af forpligtelser, der frit indgås ved ministerkonferencer.
Madame le Président en exercice, c'est un état de choses assez triste si nous n'avons aucun instrument pour garantir un suivi quelconque des engagements librement consentis au cours de conférences ministérielles.

Det er en smertelig konstatering, at der i dag ikke findes noget instrument til at undgå, at det gamle princip kommer til anvendelse, som gennem prisforhøjelser giver til de rige, og hvor de fattige kun får smulerne fra de riges bord.
Il est douloureux de constater qu'il n'existe actuellement aucun instrument qui permette d'éviter que s'applique ce vieux principe selon lequel les riches profitent d'augmentations de prix et les pauvres ne reçoivent que les miettes qui tombent de la table.

Det hører til min gruppes og mine personlige skuffelser, at der i dag endnu ikke findes noget instrument, som f. eks. var blevet vedtaget i Berlin, og som kunne have været anvendt til at opnå en større retfærdighed og en større solidaritet med de små og svage.
Le fait qu'actuellement, il n'existe aucun instrument, qui aurait été créé à Berlin, grâce auquel une plus grande justice sociale et une plus grande solidarité aurait pu être atteinte fait partie des déceptions personnelles et des déceptions ressenties par mon groupe.

Sådan bruges "nogle instrumenter" i en sætning

Nederst nogle instrumenter for opmåling og navigation.

Af ekstra lir har Ford F-150 nogle instrumenter til brug ved off-road kørsel.

Når man fx i en dansk politisk sammenhæng taler om mainstreaming, bliver det meget teknisk: “Vi skal have nogle instrumenter til at gøre det”.

Du vil i løbet af ugen blive inspireret til at spille ud fra nogle nye metoder og på nogle instrumenter du måske aldrig havde forestillet dig.

Jeg gik hen til døren, hvor jeg ordnede nogle instrumenter, som var ved siden af døren.

Han har to forældre der begge mestre nogle instrumenter.

October Kan nogen læse, hvad det er for nogle instrumenter?

Rie og Rasmus havde lidt svært ved at forestille sig, hvordan der kunne komme musik ud af sådan nogle instrumenter.

Jeg kan spille nogle instrumenter så frem til at spille/synge sammen..

Nogle instrumenter er tunge - baryton, euphonium, trombone - eller meget tunge - tuba.