Hvad Betyder NOGLE KRÆFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certaines forces
• quelques efforts

Eksempler på brug af Nogle kræfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden nogle kræfter?
Sans tes pouvoirs?

Du burde ikke have nogle kræfter.
Tu ne devrais plus avoir de pouvoirs.

Nogle kræfter er for stærke.
Certaines forces sont trop puissantes.

Det har vi lagt nogle kræfter i.
Nous en avons fait des forces.

Spar nogle kræfter til på lørdag.
Prends plutôt des forces pour samedi.

Vi har manglet nogle kræfter«.
On a manqué un peu de puissance".

Nogle kræfter er mænd magtesløse overfor.
Il y a des forces contre lesquelles les hommes ne peuvent rien.

Hvis vi kunne give dig nogle kræfter.
Si je pouvais t'envoyer un peu de force!

Vi mangler nogle kræfter til at løfte denne opgave bedre.
Il nous manque quelques capacités pour tenir ce rôle.

Han mente, den havde nogle kræfter.
Il pensait qu'il contenait un certain pouvoir.

Nogle kræfter i markedet forsøger i øjeblikket at skade denne tillid.«.
Certaines forces sur les marchés tentent actuellement d'endommager cette confiance".

Men først skal der lige samles nogle kræfter.
Mais il s'agit d'abord de reprendre quelques forces.

Lægge nogle kræfter og tid og snart du vil have en givende karriere.
Faites des efforts et consacrez du temps et vous aurez bientôt une carrière gratifiante.

Selvom jeg må indrømme, at du har nogle kræfter…”.
Néanmoins je reconnais que tu as un certain potentiel".

Du bliver nødt til at lægge nogle kræfter i at fjernelse af SaveFrom.
Vous devez mettre un peu d'effort dans la suppression de SaveFrom.

Og det blev jeg simpelthen nødt til at bruge nogle kræfter på.
Dès lors, il fallait que j'y laisse quelques forces.

Du bliver nødt til at lægge nogle kræfter i dens fjernelse, men, efter at du har fjernet Webdown-loader.
Vous devez mettre un peu d'effort dans son retrait, mais, après la suppression de Webdown- loader.

Han var temmelig sur over ikke at få nogle kræfter.
Il l'avait plutôt mauvaise, de pas avoir de pouvoirs.

Men han var oprigtigt forarget over, at nogle kræfter vil øve censur over hvad man må tænke, tegne og tale.
Mais il a été sincèrement choqué que quelques forces sombres pratiquent la censure sur que l'on pense, dessine et dit.

En god samlet vægt tab strategi kræver du at sætte nogle kræfter ind i din kost.
Une bonne stratégie de perte de poids globale certainement vous oblige à mettre quelques efforts dans votre alimentation.

Der er nogle kræfter, som ønsker det og igen vil skabe nye eller gamle etniske skillelinjer i Bosnien-Hercegovina.
Il existe certaines forces qui le veulent et qui veulent à nouveau instaurer de nouvelles ou de vieilles lignes de démarcation en Bosnie-Herzégovine.

Men indtil da har jeg stadig nogle kræfter, du ikke har set.
Mais en attendant, j'ai toujours quelques pouvoirs que tu ne connais pas;

Du kan placer nogle kroppe på scenen, tilføje nogle kræfter som tyngdekraft eller fjedre. Klik så på»Simuler« og Step viser dig hvordan din opsætning vil udvikle sig ifølge fysikkens love.
L'utilisateur place quelques objets sur la vue, ajoute quelques forces comme la gravité ou des ressorts, puis clique sur« Simuler» et Step affiche l'évolution de la vue selon les lois de la physique.

Jeg vil gerne spørge Dem, hr. kommissær, om De ville slutte Dem til mig og måske også opfordre alle partier i Parlamentet til ikke at gøre Tyrkiet til et valgtema ved det næste valg til Europa-Parlamentet, da jeg frygter, at der er nogle kræfter, som ser"for eller imod Tyrkiet" som valgkamptema i 2004.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si vous accepteriez de vous joindre à moi et de peut-être demander à tous les partis de cette Assemblée de ne pas faire de la Turquie un thème de campagne pour les prochaines élections européennes, car je redoute que certaines forces ne voient dans la question"Pour ou contre la Turquie" l'enjeu de la campagne électorale de 2004.

For at forbedre dine placeringer, Du skal investere nogle kræfter til at optimere din e-handel website til søgemaskiner.
Afin d'améliorer votre classement, vous avez besoin d'investir quelques efforts pour optimiser votre site e- commerce pour les moteurs de recherche.

En stor del af det, der sker, er uden betydning, og dog findes der altid nogle kræfter, som har en effekt, der rækker langt ud over deres antal.
Une grande partie de ce qui se produit est sans importance et peut être oublié mais il existe toujours quelques forces dont l'influence est disproportionnée par rapport à leur nombre.

Hvis du ønsker at finde den bedste Anavar pris i Delhi, du bliver nødt til at sætte nogle kræfter ind i din søgning, og du kan nemt finde den via online leverandører.
Si vous voulez trouver le meilleur prix Anavar à Delhi, vous aurez besoin de mettre quelques efforts dans la recherche, et vous pouvez facilement le trouver par le biais de fournisseurs en ligne.

Tidligere sekretær nsdc af Ukraine oleksandr turchynov sagde, at"Nogle kræfter" i Ukraine og"Grænser", der forsøger at destabilisere situationen i landet, før præsidentvalget.
Précédemment secrétaire de la cnds de l'Ukraine alexander TypчиHoB a déclaré que"Certaines forces" en Ukraine, et à cause de"Ses limites" tentent de déstabiliser la situation à l'intérieur du pays avant l'élection présidentielle.

Den mand, der ved forholdet mellem naturens kræfter og handlinger, vidner hvordan nogle kræfter Nature arbejder på andre kræfter Nature, og bliver deres slave…".
Mais l'Homme qui connaît la relation entre les forces de la nature et les actions est témoin de la façon dont certaines forces de la nature travaillent sur d'autres forces de la nature et ne devient[pas] leur esclave…».

Der kræves ikke nogen kraft at holde en bevægelse i gang.
Aucune force n'est nécessaire pour entretenir un mouvement.

Hvordan man bruger "nogle kræfter" i en Dansk sætning

Det kan være, at de kan få nogle kræfter ud af, at de ikke knækkede, og at vi kommer til at se et nyt storhold.

Og må den også gerne have nogle kræfter til at klare noget casual 1080p gaming uden krav om absolut Ultra Settings?

Det kan også kræve nogle kræfter at trække knappen igennem, hvor du skal bruge begge hænder.

Asbjørn opdager, at han har genvundet nogle kræfter i armen, og svinger Anna lidt højere i et jitterbuck-kast.

Børnene havde stor glæde af vores poster og der blev virkelig brugt nogle kræfter mentalt og i kroppen.

Du tænker nok hvad for nogle kræfter jeg har, jeg har luft, ild, vand, jord og plante kræfter.

Jeg skal ikke deltage i en bunke arrangementer i december, for jeg vil hellere gemme nogle kræfter til januar.

Dette er ligesom samfundet nogle kræfter der brydes og som vi kan gå ind i og gøre noget ved.

En verden af muligheder åbner sig nu: der skal bages, piskes, hakkes og skæres - når jeg altså får nogle kræfter på kontoen.

Hvis den gode udvikling skal fortsætte, så skal der være nogen, der har lyst til at bruge nogle kræfter på frivilligt arbejde.

Hvordan man bruger "certaines forces, quelques efforts" i en Fransk sætning

Comme, certaines forces réactionnaires peuvent aussi surgir.

Et même au-delà, avec certaines forces de l’opposition.

Réaliser ses rêves demande quelques efforts !

Cette marque mondialement reconnue possède certaines forces fondamentales.

Encore quelques efforts pour monter au village.

Votre mariage exige quelques efforts de présentation.

Certaines forces cherchaient à représenter l’ordre moral.

voici quelques efforts pour acquises leurs niveaux d'énergie.

Sexuelles pour connaître quelques efforts intéressants?

Pour débrider votre libido, quelques efforts s'imposent.