Hvad Betyder NOGLE TILFÆLDE KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains cas peut
• peuvent parfois
• certaines circonstances nous pouvons
• certains cas peuvent
• certains cas pourrait
• certaines situations il peut

Eksempler på brug af Nogle tilfælde kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle tilfælde kan det endda sænkes.
Dans certains cas, peut être réduite.

Eller beplantninger, som i nogle tilfælde kan være.
Une plante qui dans certains cas peut être.

I nogle tilfælde kan der udvikles hypoxæmi.
Dans certains cas, peut développer une hypoxémie.

Infektioner, som i nogle tilfælde kan være dødelige.
Des bactéries qui, dans certains cas, peuvent être mortelles….

Nogle tilfælde kan være alvorlige og langvarige.
Certains cas peuvent être graves et prolongés.

De er slimede, i nogle tilfælde kan de opdage blod;
Ils sont muqueux, dans certains cas, ils peuvent détecter le sang;

Nogle tilfælde kan kræve medicinsk behandling.
Certains cas peuvent nécessiter un traitement médical.

Mild smerte i halsen, som i nogle tilfælde kan være ret stærk;
Douleur légère dans la gorge, qui dans certains cas peut être assez forte.

I nogle tilfælde kan der gå to til tre år.
Dans certains cas, cela peut prendre deux à trois mois.

Bladernes længde er anderledes og i nogle tilfælde kan nå 12 cm.
La longueur des feuilles est différent et dans certains cas, peut atteindre 12 cm.

Nogle tilfælde kan kræve længere behandling.
Certains cas peuvent nécessiter un traitement plus long.

De har et par fejl, der i nogle tilfælde kan være deal breakers.
Ils ont quelques défauts qui, dans certains cas, peuvent être des facteurs de rupture.

I nogle tilfælde kan dette være en online test.
Dans certains cas, il peut s'agir d'une arnaque en ligne.

Endvidere Ureaplasma mænd, i nogle tilfælde kan forårsage infertilitet.
En outre, les hommes Ureaplasma, dans certains cas, peuvent causer l'infertilité.

I nogle tilfælde kan du hjælpe dig med at få et job.
Dans certains cas, peut vous aider à trouver un emploi.

Sygdommen normalt påvirker huden, men i nogle tilfælde kan også påvirke slimhinderne. Hvad og h….
La maladie affecte généralement la peau, mais dans certains cas, peut éga….

I nogle tilfælde kan der udpeges en supplerende prøve.
Dans certains cas, peut nommer un examen supplémentaire.

Mest fortrinsvis er doseringen ca. 50 mcg/ dag, men i nogle tilfælde kan være så høj som 75 mcg/ dag.
Plus préférablement, le dosage est d'environ 50 mcg/jour, mais dans certaines situations, il peut être aussi élevé que 75 mcg/jour.

I nogle tilfælde kan det tykt dække næsten hele kroppen.
Dans certains cas, il peut couvrir presque tout le corps.

Dette sker, fordi når mavesyrerne rejser op i spiserøret, forårsager de ikke kun irritation, men i nogle tilfælde kan de også nå lungerne.
Cela se produit parce que quand les acides voyagent à travers l'œsophage, ils ne l'irritent pas uniquement mais peuvent parfois arriver dans les poumons.

I nogle tilfælde kan det udgøre diarré og svimmelhed.
Dans certains cas, il peut présenter une diarrhée et des étourdissements.

Der er praktisk taget ingen kontraindikationer for brug af henna til kosmetiske formål, bortset fra forekomsten af hudsygdomme- i nogle tilfælde kan de forværres.
Il n'existe pratiquement aucune contre- indication à l'utilisation du henné à des fins esthétiques, à l'exception des maladies de la peau qui peuvent parfois s'aggraver.

I nogle tilfælde kan vise sig at være den billigste valgmulighed.
Dans certains cas, cela peut être l'option la moins coûteuse.

Husk at selvmedicinering i nogle tilfælde kan være ubrugelig eller endda skadelig.
Rappelez- vous que l'automédication dans certains cas peut être inutile ou même nuisible.

I nogle tilfælde kan myndighederne endda få dit køretøj trukket væk.
Dans certains cas ils peuvent même vous retirer la machine.

Derudover i nogle tilfælde kan opleve mavesmerter og opkastning.
En outre, dans certains cas, peuvent éprouver des douleurs abdominales et des vomissements.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt computertomografi.
Dans certains cas, vous devrez peut- être tomodensitométrie.

I nogle tilfælde kan hjælpe kaution, sikkerhedsstillelse eller;
Dans certains cas, peuvent aider en liberté sous caution, caution ou;

I nogle tilfælde kan dette simpelthen være en forebyggende checkup.
Dans certains cas, il peut s'agir simplement d'une liste de vérification.

I nogle tilfælde kan en for tidlig fødsel ikke undgås.
Dans certains cas, on ne peut malheureusement pas empêcher l'accouchement prématuré.

Hvordan man bruger "nogle tilfælde kan" i en Dansk sætning

Alt det ”faste”, man søger, er – når alt kommer til alt – meget ”ufast”, og i nogle tilfælde kan det jo have fatale følger. 3.

Erythromycin kan forårsage diarré, og i nogle tilfælde kan det være alvorlige.

I nogle tilfælde kan tørre øjne skyldes alvorlig øjensygdom, som bør tjekkes af en øjenlæge.

I nogle tilfælde kan denne viden benyttes til driftsoptimering, ofte efter konsultation fra en rådgiver.

Normalt er det uden betydning at have husstøvmider i hjemmet, men i nogle tilfælde kan et eller flere medlemmer af familien udvise allergiske reaktioner.

Nogle gange forværres patientens tilstand meget hurtigt, og i nogle tilfælde kan forgiftningen kun forekomme efter få dage.

I nogle tilfælde kan det tage lang tid, før opladningen starter, og enheden begynder at virke. 2.

I nogle tilfælde kan en stoppet kloak kræve akut hjælp som fx slamsugning, kloakrensning eller kloakspuling.

De kan bremse din computer ned, eller i nogle tilfælde kan det endda få dig til at tabe vigtige oplysninger.

I nogle tilfælde kan Nykredit hjælpe med et såkaldt medvirkesalg, inden boligen skal på tvangsauktion.

Hvordan man bruger "certaines circonstances , nous pouvons" i en Fransk sætning

Dans certaines circonstances nous pouvons également partager des informations personnelles avec des tiers avec lesquels nous n’avons pas de relations.

Dans certaines circonstances nous pouvons refuser ou retarder un retour.