Hvad Betyder NOGLE TILTAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certaines mesures
• certaines actions

Eksempler på brug af Nogle tiltag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle tiltag er allerede omstridt.
Certaines mesures font déjà polémiques.

Landet behøver sådan nogle tiltag.
Le pays a besoin d'une action de ce genre.

Nogle tiltag er allerede sat i værk.
Certaines mesures ont déjà été mises en œuvre.

Han har også gjort nogle tiltag i denne retning.
Il a aussi fait des propositions allant dans ce sens.

Nogle tiltag er allerede omstridt.
Certaines de ces mesures sont d'ores et déjà contestées.

Er det fordi du har brug for bare at lave nogle tiltag.
Il est parce que vous avez juste besoin de faire quelques actions.

Nogle tiltag vil umiddelbart kunne gennemføres.
Certaines mesures pourraient être mises en oeuvre immédiatement.

Mode markedet har haft nogle tiltag til at omfatte plus størrelse damer.
Le marché de la mode a eu quelques actions comprennent plus- taille des dames.

Nogle tiltag vil bygge på resultaterne af det gode arbejde, der er gjort indtil nu.
Certaines actions viendront consolider les résultats du bon travail accompli jusqu'à présent.

Hvis din mobiltelefon sænker, skal du tage nogle tiltag for at fremskynde din Android-telefon.
Si votre téléphone portable ralentit, vous devrez prendre certaines mesures pour accélérer votre téléphone Android.

Her er nogle tiltag, vi allerede har taget mod nogle mere bæredygtige processer.
Voici quelques démarches que nous avons déjà instaurées en faveur d'une approche plus environnementale.

Hvis et Fortnite kontoforbud bekymrer dig, så er her nogle tiltag til at minimere chancerne for at det sker for dig.
Si votre compte Fortnite encoure un éventuel blocage, voici certaines mesures que vous pouvez prendre pour minimiser les risques.

For eksempel er nogle tiltag mod luftforurening også med til at bekæmpe klimaændringerne, mens andre vil forværre dem.
Par exemple, certaines mesures conçues pour traiter la pollution atmosphérique permettent également de lutter contre le changement climatique, tandis que d'autres ne feront que l'exacerber.

I betragtning af risikoen for et eventuelt misbrug af direktivets iboende fleksibilitet, har Kommissionen imidlertid lanceret nogle tiltag for at tjekke direktivets anvendelse.
Cependant, étant donné la souplesse intrinsèque de la directive et les risques d'abus qui en découlent, la Commission a entrepris plusieurs actions pour vérifier l'application de la directive.

Alligevel er der dog nogle tiltag, som med større eller mindre sandsynlighed vil fungere.
Il existe toutefois plusieurs solutions qui fonctionnent plus ou moins bien.

Desuden, den usynlig computer overvågnings-software overvåger All-in-one software, således at du kan tage nogle tiltag for at blokere frygtelige websteder eller programmer i at køre så godt.
En outre, le logiciels de surveillance invisible est le tout- en- un logiciel de surveillance afin que vous puissiez prendre certaines actions pour bloquer la terrible sites Web ou applications de s'exécuter aussi bien.

Nogle tiltag vil være forbundet med visse omkostninger, men disse omkostninger er ikke uforholdsmæssigt store- og det vil helt sikkert være dyrere ikke at gøre noget..
Certaines de ces actions auront un coût certain, qui n'est toutefois pas prohibitif- et certainement inférieur à celui de l'inaction.

Lås og belastning er du klar til nogle tiltag, dette spil er fuld af action og eventyr have det sjovt!
Lock et de la charge êtes- vous prêt pour une certaine action, ce jeu est plein d'action et d'aventure amusez- vous!

Noterer sig, at nogle tiltag allerede er blevet iværksat, og bemærker, at ikke alle henstillinger vil blive behandlet under det nuværende finansielle rammeprogram;
Constate que certaines actions ont déjà débuté et tient compte du fait que les recommandations ne pourront pas toutes être suivies pour le programme relevant du cadre financier actuel;

I henhold til den militære kilde,"Mens nogen konkret tegn på den kommende lanceringer af ballistiske missiler er dog ikke nogle tiltag i denne retning er konstant fast på missil baser og faciliteter" i nordKorea.
Selon une source militaire,«jusqu'à ce que aucun des signes non équivoques de la prochaine démarrage des missiles balistiques n'est pas, cependant, certaines actions dans ce sens sont fixés constamment sur de la fusée, les objets et les bases de la rpdc».

Vi skal dog være klar over, at nogle tiltag er nødvendige, at vores politiske og økonomiske handlinger ikke er proportionelle med overholdelsen af de grundlæggende rettigheder.
Nous devons toutefois comprendre que certaines mesures doivent être prises et qu'il y a un déséquilibre entre l'ampleur de nos activités politiques, nos activités économiques, et l'ampleur du respect des droits fondamentaux standard.

På lokalt plan gennemføres nogle tiltag for at kombinere energieffektivitet og økologiske aspekter.
Au niveau local, certaines actions sont menées pour combiner l'efficacité énergétique et les aspects écologiques.

Derfor straks forlade det og tage nogle tiltag for at fjerne adware program ansvarlig for fremme af denne hjemmeside.
Ainsi, le quitter immédiatement et prendre certaines actions pour supprimer le programme publicitaire responsable de la promotion de ce site Web.

EU kan på denne baggrund ikke acceptere nogen tiltag, der sætter spørgsmålstegn ved denne model.
Cela étant, l'Europe ne pourra accepter aucune mesure qui puisse la remettre en cause.

Hvis den pågældende operatør efter udløbet af den frist, der er omhandlet i stk. 1, ikke har iværksat nogen tiltag, påbyder de kompetente myndigheder.
Si, à l'expiration du délai visé au paragraphe 1, l'opérateur concerné n'a pris aucune mesure, les autorités compétentes ordonnent.

Hvordan man bruger "nogle tiltag" i en Dansk sætning

Samtidig med det, er der lavet nogle tiltag, som skulle støvsikre blæserne, så de får en levetid, der er op til 25% længere end normalt.

Og kan denne trafik ikke mindskes ved nogle tiltag i selve midtbyen?

Nogle tiltag kan man forudsige effekten af med større sikkerhed end andre, fx er effekterne af prisændringer forholdsvis velkendte.

Der er dog nogle tiltag man kan tage for, at den sidder lige i skabet.

Derudover har eleverne en oplevelse af, at der på skolen ikke er nogle tiltag som understøtter, at de laver noget andet i pauserne.

Derfor har firmaet implanteret nogle tiltag og rutiner der skal følges af alle ansatte.

Nogle tiltag er tilladt efter andelsboligloven, mens med at dette er den pris, som lovgivers side.

Mange hesteejere oplever også, at nogle tiltag virker på deres hest, men ikke på andre heste.

Her nævner vi nogle tiltag, som kan være med til at nedsætte mundgenerne.

Man nævner nogle tiltag, som er relativt mindre ændringer.

Hvordan man bruger "certaines actions, certaines mesures" i en Fransk sætning

Certaines actions étaient même très spectaculaires.

Certaines actions permettent d’en influencer d’autres.

Ensuite, certaines mesures paraissent plutôt incohérentes.

Certaines actions pouvaient même être violentes.

Certaines mesures politiques s'imposent sans doute.

Certaines actions vont payer, d’autres non.

Certaines mesures envisagées pourraient paraître contre-intuitives.

Certaines actions ont déjà été engagées.

Certaines mesures impliquent une modification législative.

Certaines mesures ont cependant été annoncées.