Hvad Betyder NOK BEDST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• probablement mieux
• probablement préférable
• peut-être mieux
• sûrement mieux
• sans doute mieux
• probablement le meilleur
• surement mieux
• peut-être préférable
• mieux pas

Eksempler på brug af Nok bedst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det nok bedst.
Il vaut mieux pas.

Ja, et håndtryk er nok bedst.
C'est sûrement mieux comme ça.

Det er nok bedst sådan.
C'est peut-être mieux sans.

Efter hvad der er sket, er det nok bedst sådan.
C'est sans doute mieux pour elle.

Det er nok bedst sådan.
C'est peut-être mieux ainsi.

Det er alt, hvad hun har arbejdet for, men det er nok bedst.
Ceci est tout ce qu'elle a travaillé pour, mais il est probablement préférable.

Det er nok bedst.
C'est sûrement mieux.

Det er nok bedst, at Dommeren vender tilbage i morgen.
Il serait probablement mieux, Magistrat, de revenir dans la matinée.

Det er nok bedst.
C'est sans doute mieux.

Det er nok bedst at få et glimt af hvad de kan forvente.
Il est probablement préférable d'obtenir un aperçu de ce qu'il faut s'attendre.

Det er nok bedst.
Ça vaut peut-être mieux.

Det er nok bedst ikke at stille for mange spørgsmål angående denne aften.
Il vaut probablement mieux que je ne pose pas de questions sur cette soirée.

Det er nok bedst.
C'est probablement mieux.

THC er nok bedst kendt for at være den psykoaktive ingrediens i marihuana.
THC est probablement mieux connu pour être l'ingrédient psychoactif de la marijuana.

Det er nok bedst.
C'est sûrement mieux ainsi.

Okay det er nok bedst hvis du klapper hesten, og lader mig gå først for det ser for mig ud som om det kunne blive lidt svært.
C'est peut-être préférable si je passe le premier… parce que j'ai comme l'impression que c'est un peu… risqué.

Det er nok bedst.
C'est peut-être mieux ainsi.

Det er nok bedst, hvis kvinder kan høre deres læger og træffe beslutningen på individuel basis.
Il est probablement le meilleur si les femmes peuvent consulter leurs médecins et prendre la décision sur une base individuelle.

Det er nok bedst.
Ça vaudrait peut-être mieux.

Det er nok bedst, hvis…- Hvad sker der?
C'est peut-être mieux si je?

Ja, det er nok bedst.
Oui, c'est sûrement mieux.

Det er nok bedst at være som Bosch.
C'est peut-être mieux d'être comme Bosch.

Nej. Det er nok bedst.
Non. C'est sûrement mieux.

Det er nok bedst, du bliver her.
C'est sûrement mieux que t'y ailles pas.

Derfor, det er nok bedst at….
Donc, il est probablement préférable de….

Det er nok bedst, hun ikke ved det.
C'est peut-être mieux qu'elle ne sache pas.

Det antages, at i hele din graviditet er det nok bedst at sove på din venstre side.
On croit que pendant toute votre grossesse, dormir sur le côté gauche est probablement le meilleur.

Det er nok bedst, hun ikke ved det.
C'est sûrement mieux qu'elle ne le sache pas.

Det er nok bedst.
Ouais, c'est probablement mieux.

Det er nok bedst, hvis du bliver her.
Il vaut peut-être mieux que vous restiez ici.

Hvordan man bruger "nok bedst" i en Dansk sætning

De ændrer regler konstant, og de ved i grunden nok bedst.

De fleste kan nok bedst forholde sig til afslapning på et fysisk- og et mentalt plan.

Dette kan nok bedst forklares med et lille eksempel.

Jeg kan lide begge dele, men trives nok bedst når der er travlt.

I kender nok bedst Theresa som Fru.

Hvis du er en, der aldrig har set noget Star Trek før, så er du nok bedst tjent med at starte med en af de andre serier.

Hvis dette er dit kabinet valg, er det nok bedst at spørge producenten for rengøringsinstruktioner.

Dog kendes han nok bedst ved sit efternavn, som han har givet videre til sin jetsetter-døtre Sarah og Rigmor.

Da førstnævnte kræver en del fysik, er dette nok bedst egnet til byer, hvor man uden at skulle sejle for langt, kan få set en del.

Det fjerde værelse er mindre og nok bedst velegnet som kontor/kammer.

Hvordan man bruger "peut-être mieux, probablement mieux" i en Fransk sætning

Ils seraient peut être mieux ici.

Tu serais probablement mieux dans mon assiette.

N'est probablement mieux pour votre patron.

Je vais bien, probablement mieux que jamais.

Peut être mieux voici ces prix.

Ce aurait été probablement mieux comme ça.

C'est peut être mieux ainsi alors...

C’était peut être mieux ainsi alors.

Remarquez, c'est peut être mieux ainsi.

Mais c’est probablement mieux que rien.