Hvad Betyder NOK BEVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• preuve suffisante
• suffisamment de preuves
• assez de preuves

Eksempler på brug af Nok bevis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har fået nok beviser.
J'avais assez de preuves.

Aro har nok beviser i Irina's tanker.
Aro a assez de preuves dans les pensées d'Irina.

Jeg har fået nok beviser.
J'ai eu assez de preuves.

Der er ikke nok beviser, og det lyder forkert.
Il n'y a pas assez de preuves et ça semble inexact.

Men der er ikke nok beviser.
Il n'y a cependant pas assez de preuves.

Vi har ikke nok beviser til at ringe til politiet.
Nous n'avons pas assez de preuves pour la police.

Problemet er, at vi ikke har nok beviser imod ham.
Le problème, c'est qu'on n'a pas assez de preuves contre lui.

Der er nok beviser til at få ham anholdt.
Je vous dis qu'il y a assez de preuves pour son arrestation.

Hvad, har du nok beviser?
Quoi, vous avez assez de preuves?

Politiet har nok beviser til at identificere de fire mordere.
La police a assez de preuves et d'indices pour identifier les 4 tueurs.

Vi vil omlade varerne, efter at du har givet os nok bevis.
Nous embarquons les marchandises après que vous nous fournissez suffisamment de preuves.

Der er nok beviser der-.
Il y a assez de preuves là-dedans.

Vi vil reship varerne, efter at du giver os nok bevis.
Nous allons réexpédier les marchandises après que vous nous fournissez une preuve suffisante.

Hvis der ikke er nok beviser, må vi fabrikere dem.
S'il n'y a pas assez de preuves, fabriquons-en.

Vi vil omfordele varerne efter at have givet os nok bevis.
Nous allons réexpédier les marchandises après que vous nous fournir suffisamment de preuves.

Jeg havde næsten fået nok bevis til at bure ham inde for altid.
J'avais presque assez de preuves pour le faire boucler.

Vi vil omlade varerne, efter at du har givet os nok bevis.
Nous allons réexpédier les marchandises après que vous nous fournissez une preuve suffisante.

Ingen kunne skaffe nok beviser til at knalde ham.
Vous avez tué Snyder pour rien. Personne n'avait assez de preuves pour l'inculper.

Vi vil omfordele varerne efter at have givet os nok bevis.
Nous allons réexpédier les marchandises après que vous nous fournissez une preuve suffisante.

Ja. Der er nok beviser, nok folk, der har set dem.
Il y a assez de preuves, assez de gens qui les ont vus. Oui.

Statstjenestemænd hævder"ikke nok bevis" endnu for at opkræve….
Les fonctionnaires de l'Etat prétendent«pas assez de preuves» pour porter des accusations….

Der er ikke nok beviser, der tyder på, at bitter melon kan bruges i stedet for insulin eller medicin til diabetes.
Il n'y a pas assez de preuves pour suggérer que le melon amer pourrait être utilisé à la place de l'insuline ou des médicaments pour le diabète.

Mange meget overbeviste brugere og mere end nok bevis understøtter dette, jeg er overbevist om.
Beaucoup d'utilisateurs très convaincus et plus de preuves suffisantes soutiennent cela, j'en suis convaincu.

Der er ikke nok bevis på dette, men nogle undersøgelser siger, at korpulente mænd også lider af fertilitetsproblemer.
Il n'ya pas suffisamment de preuves de cela, mais certaines études indiquent que les hommes corpulents souffrent également de problèmes de fertilité.

Gravide og ammende kvinder bør undgå at bruge astragalus kosttilskud, da der ikke er nok beviser til at understøtte dets sikkerhed.
Les femmes enceintes et les femmes qui allaitent devraient éviter de prendre des suppléments d'astragale, faute de preuves suffisantes à l'appui de sa sécurité.

Selvfølgelig er der nok bevis og gode testrapporter til dette, efter min mening.
Bien sûr, il y a suffisamment de preuves et de bons rapports de test pour cela, à mon avis.

Det er ubestridt, at du kan tabe ved hjælp af Chocolate Slim Mange rigtig tilfredse brugere og mere end nok bevis viser dette i mit synspunkt.
Il est incontestable que vous pouvez perdre du poids avec l'aide de Chocolate Slim Beaucoup d'utilisateurs vraiment satisfaits et plus de preuves suffisantes le démontrent à mon point de vue.

Indtil videre er der ikke nok bevis til at sige det- så hold dig til rigtig mad.
Jusqu'à présent, il n'y a pas suffisamment de preuves pour le dire- alors restez avec de la nourriture.

Det faktum, at dette kunne være den bedste restaurant i Canada og kun rækker femtedel på min liste, skulle være nok bevis for kvaliteten af British Columbia‘s køkken.
Le fait qu'il s'agisse du meilleur restaurant au Canada et que ce n'est que la cinquième place sur ma liste devrait constituer une preuve suffisante de la qualité de la cuisine de la Colombie- Britannique.

Ifølge forskerne er der ikke nok beviser til at mene, at CBD skal være en behandling for angst.
Selon les auteurs, il n'y a pas assez de preuves pour prétendre CBD comme un traitement pour la dépression.

Hvordan man bruger "nok bevis" i en Dansk sætning

Men dette er ikke nok bevis, så derfor er den 16-årige nu frifundet.

Ved enhver standard er der nok bevis for at porno kan forårsage væsentlig skade for børn, især yngre og sårbare børn.

Vil det være nok bevis at nogen har brugt mit navn og adresse? 2.

Det uden nok bevis til skruen presentere for at sink har et viktig område i reklame sperm befolkningstal skotland.

Der foreligger dog endnu ikke nok bevis til at understøtte sikkerheden og effekten af disse behandlinger af depression ved Parkinsons sygdom.

Og så mente rådet, at der ikke var nok bevis for, at behandlingen virkede på patienterne.

Selv hvis der ikke er nok bevis til personen bliver dømt, har man stadig gjort skade på deres omdømme.

Det er nok bevis på, at e-cigaretter er vinder en masse popularitet i løbet af de konventionelle cigaretter.

Beetz har delt utallige fotos af hende og Rysdahl, og det er nok bevis på, at der er kemi mellem dem.

Når vi bekræfter det faktum, kan vi gøre det til gengæld for defekte produkter i din næste ordre, leverer du har sendt os nok bevis.

Hvordan man bruger "assez de preuves" i en Fransk sætning

"J'ai ici assez de preuves pour faire tomber chacun de nous.

Tedj parviendra‑t‑il à réunir assez de preuves pour convaincre sa hiérarchie avant

Nous avons assez de preuves pour cela!

Mais hélas ils n’ont pas assez de preuves pour poursuivre ». [...]

Et bien, je n’avais pas assez de preuves pour l’inculper.

Pas assez de preuves pourtant contre ranucci.

Nous ne possédons pas assez de preuves certaines pour l’affirmer.

Larouche n’avait « pas assez de preuves » pour dénoncer Gérard Cyr.

« Vous avez ici assez de preuves pour démanteler ce réseau, ajouta-t-il.

En revanche, il pense avoir regroupé assez de preuves contre Mouhamed Boughaleb.