Hvad Betyder NORGE ELLER SCHWEIZ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en norvège ou en suisse
• norvège ou suisse

Eksempler på brug af Norge eller schweiz på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU, Island, Norge eller Schweiz.
Union européenne, Islande, Norvège ou Suisse.

Følgende regler er gældende, hvis du bliver arbejdsløs i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Les règles suivantes s'appliquent si vous devenez chômeur dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

Hvis du anskaffede softwaren i Den Europæiske Union, Island, Norge eller Schweiz, så er lokal lovgivning gældende.
Si vous avez acquis ce Logiciel dans l'Union européenne, en Islande, en Norvège ou en Suisse, le droit local s'applique.

Husk at medbringe dit europæiske sygesikringskort(EHIC), hvis du rejser til et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Si vous partez dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, n'oubliez pas votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM).

Hvis du har erhvervet dette licenserede indhold i EU, Island, Norge eller Schweiz, gælder den lokale lovgivning i sådanne jurisdiktioner.
Si vous avez acquis ce Logiciel dans l'Union européenne, en Islande, en Norvège ou en Suisse, le droit local s'applique.

S2-blanketten giver dig ret til planlagt behandling i et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Le formulaire S2 vous permet de prouver votre droit à un traitement prévu dans un autre pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

Når du flytter inden for EU, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, er du altid kun omfattet af lovgivningen i ét land.
En cas de déplacement dans l'UE, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège ou la Suisse, vous serez toujours soumis à la législation d'un seul pays.

Ekstra importafgifter kan gælde for forsendelser til lande uden for EU, for eksempel(men ikke kun) Norge eller Schweiz.
Des frais d'importation supplémentaires peuvent s'appliquer pour les expéditions vers des pays hors UE, par exemple(mais pas seulement) la Norvège ou la Suisse.

Vi taler ikke kun om lande som Norge eller Schweiz, men også USA, Rusland, ja, selv Marokko eller Kina.
Nous ne parlons pas seulement de pays tels que la Norvège ou la Suisse, mais également des États-Unis, de la Russie et même du Maroc ou de la Chine.

Din pension vil blive udbetalt, uanset hvor du bor eller opholder dig i Europa(EU 28+ Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz).
Retraite à l'étranger Vous recevrez votre pension quel que soit le lieu où vous séjournez ou résidez en Europe(UE 28+ Islande, Liechtenstein, Norvège ou Suisse).

Statsborgere i EU, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, som er eller har været forsikret i et af disse lande, samt deres familiemedlemmer.
Aux ressortissants de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse, qui sont ou ont été assurés dans un de ces pays, ainsi qu'aux membres de leur famille.

Du skal dog være klar over, at du ikke kan bruge det europæiske sygesikringskort til at få behandling i Danmark, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Sache toutefois que tu ne peux pas utiliser la CEAM pour bénéficier de soins médicaux au Danemark, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i EU, Island, Norge eller Schweiz, gælder national lovgivning i det land, hvor du downloadede Softwaren.
Si vous avez acquis le logiciel ou les services à l'intérieur de l'Union européenne, en Islande, en Norvège ou en Suisse, alors la loi nationale du pays dans lequel vous avez téléchargé le logiciel s'appliquera….

Følgende regler er gældende, hvis du bor eller arbejder i et eller flere EU-lande, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Les règles suivantes s'appliquent si vous résidez et avez travaillé dans un ou plusieurs pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

Statsløse eller flygtninge, som bor i EU, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, og som er eller har været forsikret i et af disse lande, samt deres familiemedlemmer.
Aux apatrides ou aux réfugiés résidant dans l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, qui sont ou ont été assurés dans un de ces pays, ainsi qu'aux membres de leur famille.

Hvor skal jeg ansøge om invalidepension, hvis jeg har boet i flere forskellige EU-lande, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, før jeg blev invalid?
Où dois- je demander une pension d'invalidité si j'ai habité dans plusieurs pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse avant de devenir invalide?

Hvis du er statsborger i Island, Lichtenstein, Norge eller Schweiz, kan du tage dine nærmeste familiemedlemmer med, når Storbritannien har forladt EU, hvis begge af følgende gælder.
Si vous êtes citoyen de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse, des membres de votre famille proche pourront vous rejoindre après la sortie du Royaume- Uni de l'UE si les deux conditions suivantes s'appliquent.

Hvordan beregnes min invalidepension, hvis jeg har boet i flere forskellige EU-lande, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, før jeg blev invalid?
Comment ma pension d'invalidité est- elle calculée si j'ai habité dans plusieurs pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse avant de devenir invalide?

Bestemmelserne i første afsnit finder kun anvendelse på produkter med oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz( i overensstemmelse med oprindelsesreglerne for de pågældende toldpræferencer), såfremt produkterne udføres direkte til de præferenceberettigede lande.
Les dispositions du premier alinéa ne s'appliquent que pour les produits originaires de la Communauté, de Norvège ou de Suisse(au sens des règles d'origine relatives aux préférences tarifaires en question) qui sont directement exportés vers les pays bénéficiaires.

Reglerne om sygdom og forældreskab er ens og gælder for alle, der er forsikret i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Les règles concernant les prestations de maladie, de maternité et de paternité sont les mêmes et s'appliquent aux personnes assurées dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

Hvis du planlægger et midlertidigt ophold(ferie, forretningsrejse osv.) i et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, skal du ansøge om et europæisk sygesikringskort(EHIC) inden afrejse.
Si vous prévoyez un séjour temporaire(vacances, voyage d'affaires, etc.) dans un autre pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, demandez une carte européenne d'assurance maladie(CEAM) avant de partir.

Men hvert af dem skal ledsages af en autoriseret oversættelse foretaget af en anerkendt translatør i Danmark eller et andet EU-land eller Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Sont acceptées les traductions certifiées par des traducteurs agréés d'un pays de l'UE, ainsi que d'Islande, du Liechtenstein, de Norvège ou de Suisse.

Følgende regler er gældende, hvis du bor og er forsikret i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, og du kommer ud for en arbejdsulykke eller bliver ramt af en erhvervssygdom.
Les règles suivantes s'appliquent si vous résidez et êtes assuré dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse et si vous avez eu un accident du travail ou souffrez d'une maladie professionnelle.

Hvis du har ret til invalidepension, vil du få den udbetalt, uanset hvor du bor eller opholder dig i EU, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Lorsque vous avez droit à une pension d'invalidité, elle vous sera payée quel que soit le lieu où vous résidez ou séjournez dans l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

S1-blanketten giver dig adgang til lægebehandling, hvis du bor i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, men er forsikret i et andet af disse lande.
Le formulaire S1 vous permet de bénéficier de soins de santé si vous vivez dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, tout en étant assuré dans un autre de ces pays.

Du kan indgive dokumenter på andre sprog, men hvert af dem skal ledsages af en autoriseret oversættelse foretaget af en anerkendt translatør i Danmark eller et andet EU-land eller Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Si vous envoyez des documents dans d'autres langues, ils doivent tous être accompagnés d'une traduction certifiée, fournie par un traducteur agréé d'un pays de l'UE(ou d'Islande, du Liechtenstein, de Norvège ou de Suisse).

Når institutionerne behandler din ansøgning, skal de tage højde for de forsikringsperioder, du har tilbagelagt i andre EU-lande, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, hvis disse perioder har betydning for din ret til ydelser.
Lors du traitement de votre demande, les organismes compétents doivent tenir compte des périodes d'assurance accomplies dans d'autres pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse pour que vous puissiez bénéficier de vos droits aux allocations.

Det er udelukkende de videreforsendere, som er registreret i REX-systemet, der må udfærdige erstatningsudtalelser om oprindelse for produkter, som skal sendes til Norge eller Schweiz.
Seuls les réexpéditeurs enregistrés dans le système REX peuvent établir des attestations d'origine de remplacement en ce qui concerne des produits à envoyer vers la Norvège ou la Suisse.

I henhold til EU's regler om koordinering af de sociale sikringsordninger er en forsikringstager enhver person, som opfylder betingelserne i lovgivningen i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, for ret til sociale sikringsydelser.
Conformément aux règles européennes en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale, un«assuré» est une personne qui remplit les conditions fixées par un pays de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège ou la Suisse pour bénéficier des prestations de sécurité sociale.

Det er kun videreforsendere af varer- som er registreret i REX systemet- der må udstede erstatningsudtalelser om oprindelse for produkter, der skal sendes enten til Norge eller Schweiz.
Seuls les réexpéditeurs enregistrés dans le système REX peuvent établir des attestations d'origine de remplacement en ce qui concerne des produits à envoyer vers la Norvège ou la Suisse.

Sådan bruges "norge eller schweiz" i en sætning

Arbejdsløshed - Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion - Europa-Kommissionen Følgende regler er gældende, hvis du bliver arbejdsløs i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.

Hvis man videresender varerne til Norge eller Schweiz, skal EU eksportøren registreres i REX-systemet, for at kunne udstede erstatningsudtalelser uanset værdi.

Tænker han på, at Storbritannien kunne vælge mellem Norge- eller Schweiz-modellen eller en helt tredje model?

Se dog punkt 5 om bidragssager, der behandles i Island, Norge eller Schweiz.

Ud over det lille fyrstedømme kræver også et besøg i Norge eller Schweiz, at vi danskere graver ekstra dybt i lommerne.

Ifølge Clearhaus’ krav skal minimum fremgå af en hjemmeside: Virksomheden skal være registreret med et registreringsnummer i et EU28 land eller i Norge eller Schweiz.

De bidrag, du har indbetalt i en anden medlemsstat, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, kan medregnes, for at du kan opfylde disse betingelser.

Hverken Norge eller Schweiz er med i EU, og heller ikke Ukraine og Hviderusland.