Eksempler på brug af Normal anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Garanti tid 3 år for normal anvendelse.
Normal anvendelse af protein- 1-1,5 g for hver kg vægt;
Utilisation normale de protéines- 1- 1,5 g par kg de poids;Det skal dog understreges, at det kun gælder normal anvendelse.
Cependant, il faut bien relever que cela c'est pour un usage normal.Normal anvendelse af protein- 1-1,5 g for hver kg vægt;
L'utilisation normale de l'albumine- 1- 1,5 g sur chaque kg du poids;Der vil også blive sat etiketter kalder enhver normal anvendelse.
Til normal anvendelse anbefaler vi ext4 fil systemet.
Pour une utilisation ordinaire, nous recommanderons le système de fichiers ext4.Der er ingen risiko for at skære fingrene under normal anvendelse.
Vous ne courrez aucun risque de les casser lors d'une utilisation normale.A3: På den forudsætning af normal anvendelse miljø og god motorolie.
A3: Sur la prémisse de l'environnement de l'application normale et bonne huile moteur.Til normal anvendelse anbefaler vi ext4 filsystemet, det er standard filsystemet på aptosid.
Pour une utilisation ordinaire, nous recommandons le système de fichiers ext4, utilisé par défaut par aptosid.Batteritid: Op til 25 dage ved normal anvendelse, 5 dage i workout-tilstand.
Autonomie de fonctionnnement 25 Jours jours en utilisation normale, Jusqu'à 5 jours en mode entraînement.Normal anvendelse er anvendelse på kontoret eller i hjemmet af personer, som ikke vejer mere end 110 kg.
Une utilisation normale est celle qui est faite au bureau ou au domicile par une personne pesant 110 kg au maximum.Fuldgod beskyttelse i tilfælde af ulykke og god funktion ved normal anvendelse er grundforudsætningerne for CE-mærkning.
Une protection complète en cas d'accident et le fonctionnement en utilisation normale sont des critères de base pour le marquage CE.I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af en lignende ekstrakt af bladene af Lippia citriodora.
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, d'un extrait similaire de feuilles de Lippia citriodora.Garanti& Support Dette produkt leveres med en etårig garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse.
Garantie& Assistance à la clientèle Ce produit est fourni avec un an de garantie couvrant les problèmes qui survienent pendant l'utilisation normale.KvΔT2K= Kv gældende ved normal anvendelse med termostat TRV 300 eller TRV Nordic(uden fordeler).
KvΔT2K= Les valeurs correspondent à une utilisation normale avec la tête thermostatique K(sans répartiteurs).Det betyder, atved at ændre browserindstillingerne, og laver andre aktiviteter, der aldrig ville blive gjort ved normal anvendelse.
Il le fait en modifiant les paramètres du navigateur etde faire d'autres activités qui ne pourraient jamais être fait par l'application normale.I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af den lignende gel fremstillet af Aloe vera(L.).
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, du gel similaire tiré d'Aloe vera(L.).Nå, kan det installeres af en virus elleren Trojan- et stykke skadeligt software, som har været forklædt som en normal anvendelse.
Eh bien, il peut être installé par un virus ouun cheval de Troie- un morceau de logiciel malveillant qui a été déguisé en une application normale.I overensstemmelse med normal anvendelse af et lignende ekstrakt af roden af Echinacea angustifolia.
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, d'un extrait similaire de racine d'Echinacea angustifolia.Fem, for gylle pumpe vedligeholdelse, efter arbejde, ønsker at påtage sig den passende vedligeholdelse,for at sikre, at normal anvendelse af næste.
Cinq, pour l'entretien de la pompe de boue, après le travail, veulent entreprendre l'entretien approprié,afin d'assurer l'utilisation normale de l'autre.I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af resveratrol fra japanpileurt(Fallopia japonica).
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, du resvératrol extrait de la renouée du Japon(Fallopia Japonica).Garantien er gældende, hvis bremsebåndet separeres fra bremseklodserne under normal anvendelse og under normale forhold.
La garantie est applicable dès lors que la garniture de frein se décolle des segments de frein lors d'une utilisation normale et dans des circonstances I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af en lignende ekstrakt af de blomstrende overjordiske dele af Ajuga reptans.
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, d'un extrait similaire des parties aériennes fleuries d'Ajuga reptans.En kosmetikproducent er juridisk forpligtet til at sikre, at dennes produkter er sikre, både til normal anvendelse og forudsigeligt misbrug.
Tout fabriquant de produits cosmétiques est contraint par la loi de garantir la sécurité de ses produits, et ce pour une utilisation normale comme pour un prévisible usage impropre.Disse grænser bør sikre, at normal anvendelse af produkterne i henhold til producentens anvisninger er ufarlig for forbrugeren.
Ces limites garantissent que l'utilisation normale des produits selon les instructions fournies par le fabricant est sans danger pour le consommateur.Overfladetemperaturen på de dele af et apparat, der er bestemt til at blive betjent ved normal anvendelse, må ikke blive så varme, at de udgør en fare for brugeren.
La température de surface des parties d'un appareil destinées à être manœuvrées au cours d'une utilisation normale ne doit pas présenter de danger pour l'utilisateur.I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af en lignende ekstrakt af de blomstrende overjordiske dele af Ajuga reptans.
En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, d'un extrait similaire obtenu à partir des fleurons du capitule d'Echinacea purpurea.Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af den lignende gel fremstillet af Aloe vera(L.).
Compléments alimentaires, au sens de la directive 2002/46/CE En conformité avec l'usage normal, dans des compléments alimentaires, du gel similaire tiré d'Aloe vera(L.).I overensstemmelse med normal anvendelse i urteudtræk og kosttilskud af en lignende vandig ekstrakt af tørrede blade af Ilex paraguariensis.
Infusions En conformité avec l'usage normal, dans des infusions et des compléments alimentaires, d'un extrait aqueux similaire de feuilles séchées d'Ilex paraguariensis.I den resterende del af periodenvil Zimbabwe fortsat på samme måde nyde fordel af en årlig mængde på 8.100 tons, forudsat at ovennævnte ordning finder normal anvendelse.
Pour la période restante,le Zimbabwe continue à bénéficier de la même façon d'un quota annuel de 8.100 tonnes métriques assujetti à l'application normale du régime susmentionné.
