Hvad Betyder NORMAL PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure normale
• procédure habituelle

Eksempler på brug af Normal procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fyringer er normal procedure.
La remise de gaz est une procédure normale.

Normal procedure for udførselsangivelse.
La procédure normale de déclaration.

Vi er allerede ude over normal procedure.
On a déjà dépassé la procédure normale.

Normal procedure for udfoerselsangivelse.
La procédure normale de déclaration.

Hvad er egentlig normal procedure i sådan en situation?
Quelle est la procédure normale dans ce genre de cas?

Når vi ikke har andre informationer, er det bedste at følge normal procedure.
N'ayant pas d'autres informations, on doit suivre la procédure normale.

Der er tale om en normal procedure, der ofte finder anvendelse.
Il s'agit d'une procédure normale qui arrive régulièrement.

Kommissionen understreger, at afslutningen i 2009 af projekter fra 2004/2005 er normal procedure.
La Commission souligne que la clôture en 2009 de projets datant de 2004/2005 est une procédure normale.

Dette er en helt normal procedure, der benyttes af bankerne.
Ce processus est la procédure habituelle suivie par les banques.

Han sagde for nylig at politiet havde været meget støttende og insisterede deres afhøring var bare normal procedure.
Il a dit récemment la police avait été très favorable et a insisté pour leur remise en cause était une procédure normale.

Dette er en helt normal procedure, der benyttes af bankerne.
Ce processus est la procédure habituelle que suivent les banques.

Og så er Rådet oven i købet frækt nok til at bede om en udtalelse inden den 6. juni, hvor en normal procedure er på tre måneder.
Le Conseil a alors eu l'audace d'exiger que le comité de conciliation se prononce pour le 6 juin, alors que la procédure normale s'étend sur trois mois.

Det er normal procedure, når personer dør i politiets varetægt.
C'est la procédure normale quand une personne est tuée au cours d'une intervention de police.

Hun fik oplyst, at afhøringen var normal procedure, når der var sket et dødsfald.
Interrogé sur la judicial enquiry, il a observé que c'est une procédure normale à chaque fois qu'il y a eu mort d'homme.

Jeg antog, at De gennemførte en elektronisk afstemning med det samme, fordi resultaterme efter Deres vurdering lå for tæt på hinanden, men det ville have været normal procedure at gennemføre afstemningen ved håndsoprækning.
J'ai supposé que vous aviez demandé un vote électronique d'emblée parce que vous pensiez que les résultats étaient trop serrés, mais la procédure normale aurait consisté à voter à main levée.

Hvis der skal være afstemning, og det er en normal procedure, betyder en forsinkelse på 10 minutter, at vi kommer for sent til afstemningen.
En cas de vote au cours d'une procédure normale, une attente de dix minutes impliquerait que nous arriverions trop tard pour prendre part au vote.

Oceana er også stærkt bekymret for, at det vestlige Middelhav flerårig plan nu vil blive direkte forhandlet med Rådet for EU i de kommende uger- i en udemokratisk proces, der kaldes'triloger'- og uden afstemning på plenarmødet i Europa-Parlamentet, som er en kontroversiel afgang fra normal procedure.
Oceana craint également que le plan pluriannuel pour la Méditerranée occidentale ne soit désormais négocié directement avec le Conseil de l'UE dans les prochaines semaines- dans le cadre d'un processus non démocratique appelé"trilogues"- et sans vote en plénière au Parlement européen. une dérogation controversée à la procédure normale.

Registreringen kan gennemføres efter en normal procedure eller efter en forenklet procedure..
Elle peut être établie soit selon la procédure normale ou selon la procédure simplifiée.

Eks. er skellet mellem en normal procedure og en fremskyndet procedure, som i virkeligheden i det mindste potentielt praktiseres i medlemsstaterne, et centralt punkt i denne konstruktion.
Par exemple, la distinction entre procédure normale et procédure accélérée, qui est en réalité pratiquée, au moins virtuellement, dans les États membres, est un point central de cette construction.

Forslag vedrørende finansiering af projekter eller programmer til over 2 mio. ECU efter en skriftlig eller en normal procedure, for hvilken betingelserne og de nærmere bestemmelser vil blive fastlagt i forretningsordenen, jf. artikel 21, stk. 2.
Les propositions de financement relatives aux projets ou programmes d'une valeur supérieure à deux millions d'écus, selon une procédure écrite ou une procédure normale, dont les conditions et les modalités seront précisées dans le règlement intérieur visé à l'article 21, paragraphe 2;

Som en normal procedure, at gæsten har at give kreditkort og underskrive et dokument, i tilfælde af eventuelle flad s skade, som vi fandt normal, men de ting, som blev beskadiget fra tidligere gæster blev ikke erstattet.
Comme une procédure normale, le client doit fournir la carte de crédit et signer un document en cas de dommage tout plat, que nous avons trouvé normal, mais les choses qui ont été endommagées par les précédents occupants n'ont pas été remplacés.

I artikel 5-7 i forordning nr. 2081/92 fastsættes proceduren for registrering af de i artikel 2 omhandlede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, den såkaldte»normale procedure«.
Les articles 5 à 7 du règlement n° 2081/92 établissent la procédure d'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine visées à l'article 2 de ce règlement, dite"procédure normale".

Opfordrer indtrængende den ungarske regering til at vende tilbage til normale procedurer og ophæve kriseforanstaltningerne;
Presse le gouvernement hongrois de revenir à des procédures normales et de révoquer les mesures d'urgence;

Det drejer sig simpelthen om normale procedurer blandt demokratiske institutioner, som man for fremtiden bør tage mere hensyn til.
Il s'agit tout simplement de procédures normales entre des institutions démocratiques et il s'agira dorénavant d'en mieux tenir compte.

Anvendelse af operationelle procedurer(normale procedurer, beredskabs- og nødprocedurer, flyveplanlægning, inspektioner før og efter flyvning).
La capacité d'appliquer des procédures opérationnelles(procédures normales, d'intervention et d'urgence, planification de vol, inspections avant et après le vol);

Efter at hæren forlod, fandt landmændene at tebladene er blevet røde og kan ikke behandles efter normale procedurer.
Après le départ de l'armée, les agriculteurs ont constaté que les feuilles de thé sont devenues rouges et ne peuvent pas être traitées selon les procédures normales.

Eftersom EFSI fungerer inden for rammerne af EIB, vil ethvert projekt, der støttes af EFSI, også skulle godkendes efter EIB's normale procedurer.
Étant donné que l'EFSI mènera ses opérations dans le cadre de la BEI, le soutien de l'EFSI à tout projet devra être approuvé conformément aux procédures régulières de la BEI.

EFSI-finansieringen til SMV'er og midcapselskaber, som ydes gennem Den Europæiske Investeringsfond(EIF), vil ligeledes skulle godkendes efter EIF's normale procedurer.
Les financements accordés par l'EFSI aux PME et aux sociétés de capitalisation moyenne par l'intermédiaire du Fonds européen d'investissement(FEI) devront également être approuvés conformément aux procédures régulières du FEI.

Det er vores normale procedure, at De først svarer spørgeren og besvarer dennes tillægsspørgsmål, og derefter vil jeg sædvanligvis- og det er min beslutning- tage de øvrige tillægsspørgsmål samlet og stille dem til Dem.
La procédure normale veut que vous répondiez tout d'abord à l'auteur de la question et à sa question complémentaire. Je serai ensuite libre de décider de regrouper toutes les autres questions complémentaires et de vous les poser.

Såfremt formanden stel forelægge udvalget et finansieringsforslag om en nødhjælp, hvis beløbsramme overstiger 3.000.000 ECU, skal han bestræbe sig på at benytte den i artikel 6 omhandlede normale procedure eller den i artikel 7 omhandlede hurtige procedure.".
Au cas où le Président devrait saisir le Comité d'une proposition de financement concernant une aide d'urgence dont le montant dépasse 3.000.000 Ecus, il s'efforcera d'utiliser la procédure normale visée à l'article S ou la procédure accélérée visée à l'article 7.".

Hvordan man bruger "normal procedure" i en Dansk sætning

Det er normal procedure at man fx inviterer til brunch med efterfølgende kage/slikbord eller middag med ditto efterfølgende.

Hun er tydeligt påvirket af situationen og bliver taget til side for at snakke om situationen (hvilket jeg tror er en normal procedure).

Det er ifølge Louise Gade helt normal procedure.

Det er helt normal procedure - specielt når man skal gemme, hvor topmålt idiotisk man har opført sig.

Men i en sådan situation er normal procedure, at når der er fundet et fix kaldes bilerne tilbage og får ordnet problemet.

Du kan også prøve at nægte og true dem med anmeldelse, da det jo ikke er normal procedure.

Dette tror jeg ikke er normal procedure.

Det er normal procedure, at interessentkommunerne betaler et acontobeløb i indeværende år.

Det er normal procedure i Polen først at indgå en kontrakt på 3 måneders ansættelse, herefter en kontrakt på 6 måneders ansættelse og endelig en fastansættelse.

Bestyrelsen gjorde det klart, at det var normal procedure at give den skyldige en bøde og udelukke ham fra andelsfællesskabet i mejeriet.

Hvordan man bruger "procédure normale" i en Fransk sætning

Suivez la procédure normale d'​installation,​ comme pour Windows.

Ensuite, procédure normale d'installation d'un paquet dans l'overlay.

C’est une procédure normale », précise notre interlocuteur.

Une procédure normale pour ce genre de choses.

C’est la procédure normale en cas de crise majeure.

C’est une procédure normale pour l’audit de qualité.

C’est la procédure normale pour signaler un danger aux pilotes.

juinDéfinition réglementaire des carrières.Déroulement d&#;une procédure normale d&#;autorisation. ..

Ces courses seront soumises à la procédure normale de contrôle.

Suivez la procédure normale de démarrage pour activer l'appareil.