Hvad Betyder NSA'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• NSA
• de la NSA

Eksempler på brug af Nsa's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg taler med NSA's direktør.
Je vais parler au directeur de la NSA.

NSA's indsamling af telefondata er ulovlig.
La collecte de données téléphoniques par la NSA est illégale.

Fjern moduleringen, og se, om det matcher noget i NSA's database.
Démodulez les voix, comparez avec la base de données de la NSA.

Hvad er NSA's interesse i Adem Korkmaz?
Quel est l'intérêt de la NSA pour Adem Korkmaz?

Ni hacks af hemmeligstemplede filer. Fire mod NSA's firewalls.
Neuf piratages de dossiers classifiés, quatre attaques sur les pare-feu de la NSA.

Efter NSA's afslag ville jeg holde mig fra Washington.
Après le refus de la NSA, je me tiendrais loin de Washington.

Vi har flere firewalls end NSA's datacenter i Utah- Umuligt.
On a plus de pare-feu que le centre de la NSA de l'Utah. Impossible.

NSA's hovedkvarter har 45 hektar rundt om bygningen kun til parkering.
Le QG de la NSA est entouré de 45 hectares de parking.

En appeldomstol har afgjort, at NSA's indsamling af telefondata er ulovlig.
Un tribunal fédéral déclare que la collecte de données de la NSA est illégale.

For ti dage siden blev Valta-computeren stjålet under en transport til NSA's hovedkvarter.
Il y a 10 jours, l'ordinateur valta a été volé en plein jour alors qu'il était transféré aux quartiers généraux de la NSA.

Det er ikke NSA's opgave at indsamle al elektronisk kommunikation.
La NSA n'a pas pour mission de collecter toutes les communications électroniques.

Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning(forhandling).
Suspension de l'accord SWIFT en raison de la surveillance exercée par la NSA(débat).

Det afgørende er, at NSA's direktør Conte er på natflyveren til Geneve.
Ce qui importe est, que le Directeur de la NSA Conte est sur un vol de nuit pour Genève.

Mit nye job bestod i kontraspionage mod kineserne på NSA's kryptologi-center på Oahu.
Mon nouveau job, c'était le contre-espionnage des Chinois au centre régional cryptologique de la NSA à Oahu.

Jeg skule bruge NSA's telefon optagelser mellem Parsa og sin søster. Nogle af dem der omtaler deres forældre?
J'ai besoin des enregistrements de la NSA des appels entre Parsa et sa sœur?

Forslag til beslutning om suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning.
Proposition de résolution sur la suspension de l'accord SWIFT en raison de la surveillance exercée par la NSA.

I NSA's kontrolrum for AIC, Jeg så, at du har koblet dig på kablerne hvilket giver dem fuld adgang.
Dans la salle de contrôle de la NSA pour l'AIC, J'ai vu que tu avais touché aux câbles leur donnant un accès complet.

Polling antyder, at den amerikanske offentlighed er opdelt på, om NSA's overvågning er acceptabel eller ej, med et flertal kommer ned på siden af ja.
Les sondages suggèrent que le public américain est divisé sur le point de savoir si la surveillance de la NSA est acceptable ou non, la majorité se prononçant en faveur du oui.

Samtidig påpeger han, at der ikke er nogen beskyttelse for andre personer, heller ingen pligt til at slette data, og at NSA's lagerkapacitet var uudtømmelig.
Parallèlement, il signale qu'il n'existe pas de protection pour d'autres personnes ni d'obligation d'élimination des données, et que les capacités de mémorisation de la NSA sont pour ainsi dire incommensurables.

Studeman, afgav for regeringen den 8. april 1992(75), henvises til NSA's voksende globale opgave(access) ud over støtte til militære operationer.
Studeman, établi au nom du gouvernement, en date du 8 avril 1992(75), il est fait état du caractère de plus en plus mondial(access) de la mission de la NSA, parallèlement au"Support of military operations".

NSA's ulovlige overvågningsteknikker lækkes til offentligheden af et af agenturets ansatte, Edward Snowden, i form at tusindevis af klassificerede dokumenter distribueret til pressen.
Les techniques de surveillance illégales de la NSA sont divulguées au public par l'un des employés de l'agence, Edward Snowden, sous la forme de milliers de documents classifiés distribués à la presse.

For det andet har unionsborgere ikke nogen effektiv høringsret med hensyn til NSA's og andre amerikanske sikkerhedsmyndigheders overvågning og opfangning af deres oplysninger (60).156.
D'autre part, les citoyens de l'Union ne disposeraient d'aucun droit effectif d'être entendus sur la question de la surveillance et de l'interception de leurs données par la NSA et par d'autres agences de sécurité américaines (60).156.

NSA's ulovlige overvågningsteknikker lækkes til offentligheden af et af agenturets ansatte, Edward Snowden, i form at tusindevis af klassificerede dokumenter distribueret til pressen.
Les techniques de surveillance illégale de la NSA sont divulguées au public par l'un des employés de l'agence, Edward Snowden, sous la forme de millie….

Det er et spørgsmål, som vi er nødt til at stille os selv, eftersom også den amerikanske Kongres har overvejet, om NSA's overvågning af de amerikanske borgere er en forfatningsstridig praksis.
Ce sont des questions qu'il faut se poser, vu que le congrès américain lui-même s'est penché sur le problème de la constitutionnalité de la surveillance pratiquée par la NSA sur les citoyens américains.

Hun var uddannet til dette arbejde i NSA's hovedkvarter i Fort George Meade i Maryland, USA, og i 1977-1981 beskæftiget i Menwith Hill, den amerikanske jordstation på britisk territorium.
Elle a été formée pour son travail au quartier général de la NSA à Fort George Meade(Maryland, États- Unis), et a travaillé de 1977 à 1981 à Menwith Hill, la station terrestre américaine en territoire britannique.

Review Board flyder et antal WEB interessante reformforslag, og vi er især glade for at se dem fordømme NSA's angreb på kryptering og andre sikkerhedssystemer WEB folk stoler på, siger advokat Kurt Opsahl.
La commission de révision présente un certain nombre de propositions de réforme intéressantes, et nous sommes particulièrement heureux de les voir condamner les attaques de la NSA contre le cryptage et les autres systèmes de sécurité sur lesquels les gens comptent, a déclaré l'avocat Kurt Opsahl.

På en enkelt dag sidste år indsamlede NSA's særlige operation på området 444.743 e-mail adresser fra blandt andet Yahoo, 105.068 fra Hotmail, 82.857 fra Facebook, 33.697 fra Gmail og 2881 fra uspecificerede udbydere«.
Au cours d'une seule journée l'an passé, La Direction des opérations spéciales de la NSA a recueilli 444 743 e- mails de Yahoo, 105 068 à partir de Hotmail, 82 857 à partir de Facebook, 33 697 via Gmail et 22 881 de quelconques autres fournisseurs…”.

Det forekommer endnu mere foruroligende, at den amerikanske efterretningstjeneste ganske vist er underlagt kontrol fra udvalg i Kongressen og Senatet, men at disse parlamentariske udvalg kun udviser ringe interesse for NSA's aktivitet i udlandet.
Préoccupant est en outre le fait que les services de renseignements américains sont soumis au contrôle des commissions de la Chambre des députés et du sénat, mais que les commissions parlementaires ne s'intéressent que très peu aux activités de la NSA à l'étranger.

Forslag til beslutning om den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder og overvågningsprogrammer i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere.
Proposition de résolution sur le programme de surveillance de l'agence nationale de sécurité(NSA) des États- Unis, les organismes de surveillance de plusieurs États membres et leur impact sur la vie privée des citoyens de l'Union.

Efter NSA's datalæk er den civile dronepilot Neil Wiston trådt frem med flere oplysninger om CIA's testprogram, der udvisker grænsen mellem private aktører og militæret.
À la suite du récent piratage informatique de la NSA, le pilote de drone contractuel Neil Wiston a procédé à une série de révélations sur les programmes secrets de la CIA qui brouillent les frontières entre opérateurs privés et force militaire.