Hvad Betyder NSAID'ER KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• AINS peuvent
• AINS peut

Eksempler på brug af Nsaid'er kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved brug af NSAID'er kan det forårsage en langsom reaktion.
L'utilisation d'AINS peut provoquer une réaction lente.

Salver og geler indeholdende ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAID'er) kan også anvendes.
Des pommades et des gels contenant des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) peuvent également être utilisés.

Som med andre NSAID'er kan ibuprofen maskere tegn på infektion.
Comme avec d'autres AINS, l'ibuprofène peut masquer les signes d'infection.

Smertestillende eller ikke-steroide anti-inflammatoriske medikamenter(NSAID'er) kan bidrage til at kontrollere hævelse og smerte.
Les antalgiques ou anti- inflammatoires non stéroïdiens(AINS) peuvent aider à contrôler le gonflement et la douleur.

I stedet for NSAID'er kan antispasmodik også anvendes(No-shpa, Papaverin).
Au lieu des AINS, des antispasmodiques peuvent également être utilisés(No- shpa, Papaverin).

Antihypertensive stoffer og diuretika: NSAID'er kan nedsætte effektiviteten af disse lægemidler.
Antihypertenseurs et diurétiques: Les AINS peuvent diminuer l'effet de ces médicaments.

NSAID'er kan forstærke effekten af antikoagulantia, såsom warfarin(se pkt. 4.4).
Les AINS sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, comme Ia warfarine(voir rubrique 4.4).

Langsigtet eller højdosis brug af NSAID'er kan også føre til at sår udvikler sig i tarmen, kendt som mavesår.
L'utilisation à long terme ou à forte dose d'AINS pourrait également entraîner la formation d'ulcères dans l'intestin, connus sous le nom d'ulcères peptiques.

NSAID'er kan være at foretrække til kramper, smerter og smerter eller smerteproblemer, der involverer feber eller hævelse.
Les AINS peuvent être préférables pour les crampes, les douleurs et courbatures ou pour les problèmes de douleur impliquant fièvre ou gonflement.

Quinolon antibiotika: Data opnået hos dyr indikerer, at NSAID'er kan øge risikoen for anfald forbundet med quinoloner.
Antibiotiques quinolones: Les données chez l'animal indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associé aux antibiotiques quinolones.

Ligesom andre NSAID'er kan diclofenac hæmme blodpladeaggregationen midlertidigt.
Comme les autres AINS, Diclofenac peut inhiber temporairement l'agrégation plaquettaire.

Quinolon antibiotika: Data opnået hos dyr indikerer, at NSAID'er kan øge risikoen for anfald forbundet med quinoloner.
Antibiotiques de la famille des quinolones: Des données issues d'expérimentations animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associé aux quinolones.

Som andre NSAID'er kan Movalis® maske symptomerne på den underliggende smitsomme sygdom.
Comme d'autre NSAIDs, Movalis® peut masquer les symptômes d'une maladie infectieuse importante.

Over-the-counter nonsteroidal antiinflammatoriske lægemidler(NSAID'er) kan fungere godt, hvis du tager dem tidligt og i maksimal dosis;
Les anti- inflammatoires non stéroïdiens(AINS) en vente libre peuvent être efficaces si vous les prenez rapidement et à la dose maximale;

NSAID'er kan være et godt første valg til ankyloserende spondylitisbehandling, hvis dine symptomer er milde og lydhør over for dem.
Les AINS peuvent être un bon choix pour le traitement de la spondylarthrite ankylosante si vos symptômes sont légers et répondent à ces symptômes.

Underkaster intolerante over for NSAID'er, kan have en øget risiko for anafylaktiske reaktioner efter indtagelse lægemidler til at inducere frigivelse af histamin;
Sujets intolérants aux AINS, peuvent avoir un risque accru de réactions anaphylactoïdes après la prise de médicaments pour induire la libération de histamine;

NSAID'er kan også forårsage en øget risiko for alvorlige gastrointestinale bivirkninger, især hos ældre, herunder blødning, ulceration og perforation af maven eller tarmene, hvilket kan være fatalt.
Les AINS peuvent également entraîner un risque accru d'événements graves gastro- intestinaux en particulier chez les personnes âgées, y compris des saignements, ulcération et perforation de l'estomac ou de l'intestin, qui peut être fatale.

Underkaster intolerante over for NSAID'er, kan have en øget risiko for anafylaktiske reaktioner efter indtagelse lægemidler til at inducere frigivelse af histamin;
Les personnes intolérantes aux AINS peuvent avoir un risque accru de réactions anaphylactoïdes après avoir pris des médicaments capables d'induire la libération d'histamine;

NSAID'er kan forårsage irritation i mave og kortikosteroider kan, når de bruges kortvarigt til et gigtangreb, forårsage søvnløshed, maveirritation, og vanskeligheder med at kontrollere blodsukker i den person med diabetes.
Les AINS peuvent provoquer une irritation de l'estomac et les corticostéroïdes, utilisés à court terme pour une crise de goutte, peuvent causer de l'insomnie. et la difficulté à contrôler les sucres sanguins chez la personne atteinte de diabète.

Tager mere end den foreskrevne dosis af NSAID'er kan resultere i gastrointestinal blødning med yderligere risiko for nyreskader, når det tages ved en højere dosis.
Prendre plus que la dose prescrite d'AINS peut entraîner une hémorragie gastro-intestinale avec risque supplémentaire pour des dommages aux reins lorsqu'il est pris à une dose plus élevée.

Som ved alle NSAID'er kan overdosis forårsage gastrointestinal toksicitet, nyre- eller levertoksicitet hos følsomme eller allerede syge hunde.
Comme avec n'importe quel AINS, un surdosage peut provoquer une toxicité au niveau gastro-intestinal, rénal ou hépatique chez les chiens sensibilisés ou fragilisés.

Faktisk kan NSAID'er gøre IBD værre.
Les NSAR peuvent en plus aggraver une IBD.

Steroider, til patienter, der ikke kan tage NSAID'er.
Stéroïdes, pour les patients qui ne peuvent pas prendre d'AINS.

I moderate til svære tilfælde kan NSAID'er ikke i tilstrækkelig grad kontrollere smerte og betændelse," siger Dr. Efthimiou.
Dans les cas modérés à sévères, les AINS peuvent ne pas contrôler adéquatement la douleur et l'inflammation", explique le Dr Efthimiou.

Hos hunde og katte svarer bivirkningerne ved Meloxidyl til de kendte bivirkninger ved andre NSAID'er og kan lejlighedsvist forekomme.
Chez les chiens et les chats, les effets indésirables observés sous Meloxidyl sont similaires à ceux observés sous d'autres AINS et ne se produisent que de manière occasionnelle.

Og ifølge en rapport fra 2012, der blev offentliggjort i tidsskriftet Annals of Rheumatic Disease, er der nogle beviser for at tyde på, at NSAID'er også kan bremse fremgangen af AS, når de tages i højere mængder.
Et selon un rapport de 2012 publié dans la revue Annals of Rheumatic Disease, il existe des preuves suggérant que les AINS peuvent également ralentir la progression de la SA lorsqu'ils sont pris en plus grande quantité.