Hvad Betyder NUKLEARE REAKTORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réacteurs nucléaires

Eksempler på brug af Nukleare reaktorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Koldbølge, nukleare reaktorer i stilstand….
Vague de froid, réacteurs nucléaires à l'arrêt….

Landet mistænkes for at bygge nukleare reaktorer.
D'avoir construit des réacteurs nucléaires.

Nukleare reaktorer- Elektricitet og nuklear energi.
Les réacteurs nucléaires- Électricité et énergie nucléaire..

De forskellige typer nukleare reaktorer: driftsprincip.
Les différents type de réacteurs nucléaires: principe de fonctionnement.

I tjeneste i søværnet, indtil 2035 det er planlagt at levere 12 nye ballistiske missiler ubåde af denne type, udtrykket livscyklus for hver af, som vil være 42, dvs, at matche levetiden af deres nukleare reaktorer.
Sur l'armement de la marine jusqu'en 2035 est prévu de mettre 12 derniers плapб de ce type, la durée du cycle de vie de chacun sera de 42 ans, c'est- à- dire correspondre à la durée de vie de leurs réacteurs nucléaires.

Vi taler om mere end 400 nukleare reaktorer på verdensplan.
Nous parlons ici de plus de 400 réacteurs nucléaires disséminés dans le monde entier.

Nye, sikre nukleare reaktorer, der kan standse klimaændringerne, men de er bange for at opbygge.
Nouvelles, sécuritaires les réacteurs nucléaires peuvent arrêter le changement climatique, mais ils ont peur de construire.

Her kan du downloade animationer af nukleare reaktorer og elværkerne.
Ici vous pouvez télécharger des animations de réacteurs nucléaires et les producteurs d'électricité.

At udvikle autonome nukleare reaktorer, vil tage lang tid, og rusland har i disse teknologier er allerede der.
Pour développer autonomes des réacteurs nucléaires, il faut du temps et de la russie, ces technologies ont déjà.

Rejs gennem korridorer, nedskyde fjender, ødelægger det nukleare reaktorer og dræbe boss.
Voyage à travers les couloirs, abattez les ennemis, détruire les réacteurs nucléaires et de tuer le boss.

Det Forenede Kongerige allerede har 19 nukleare reaktorer, og i 2010 regeringen gav tilladelse til en yderligere 8, der skal bygges.
Le Royaume-Uni a déjà 19 réacteurs nucléaires, et en 2010, le gouvernement a donné son approbationpour les 8 autres à être construit.

I øvrigt er de særlige kontrolbestemmelser, omhandlet i artikel 7 og 8 i forordning(Euratom) nr. 3227/762, trådt i kraft for 18 nukleare reaktorer i Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland og Spanien.
D'autre part, les dispositions particulières de contrôle prévues par les articles 7 et 8 du règlement(Euratom) n° 3227/76(2) sont entrées en vigueur pour 18 réacteurs nucléaires situés en Belgique, en République fédérale d'Allemagne et en Espagne.

Kerneforskning virksomheder anvende nukleare reaktorer eller cyklotroner for at studere eller oprette radioaktive materialer.
Établissements de recherche nucléaire utilisent des réacteurs nucléaires ou des cyclotrons pour étudier ou créer des matériaux radioactifs.

Hvad angår især ansøgerlandene i Central- og Østeuropa har Phare-programmet hjulpet og hjælper stadig med at forbedre den nukleare sikkerhed i disse områder og med at udvikle økonomiske og miljøvenlige energistrategier til erstatning af de mindre sikre nukleare reaktorer.
Dans la cas particulier des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, le programme PHARE a contribué et continue à contribuer à l'amélioration de la sécurité nucléaire, ainsi qu'au développement de stratégies énergétiques solides sur les plans économique et environnemental en vue du remplacement des réacteurs nucléaires les moins sûrs.

Radionuklider dan nes også kunstigt i nukleare reaktorer og i visse højenergiacceleratorer.
Des radionucléides sont également créés artificiellement dans les réacteurs nucléaires et dans certains accélérateurs à grande énergie.

Tilstandsberetningerne for de nukleare reaktorer i Japan lyder ildevarslende, fordi det ikke er kendt, at rumfartøjers besætninger bruger deres teknologi til at reducere de giftige virkninger af den radioaktive udstråling fra Fukushima-anlægget og for at forhindre mere skade der.
Les comptes- rendus sur les réacteurs nucléaires au Japon sont inquiétants, car il n'est pas connu que les équipages des engins spatiaux font usage de leur technologie de pointe pour réduire les effets toxiques d'émanations radioactives de l'installation de Fukushima et éviter plus de dégâts là- bas.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance opfordrer den bulgarske regering til at kanalisere de resterende 40% af de 300 mio. EUR til programmet for nedlukning af de nukleare reaktorer til håndtering af radioaktivt affald og ikke til udvikling af yderst miljøskadelige kernekraftværker eller kulfyrede kraftværker.
Le groupe Verts/ALE demande que les 40% restants des 300 millions d'euros consacrés au programme de démantèlement des réacteurs nucléaires soient affectés par le gouvernement bulgare au traitement des déchets radioactifs, et non au développement de centrales électriques au charbon et à l'uranium désastreuses pour l'environnement.

De største koncentrationer af store nukleare reaktorer, der er fundet i usa, Europa og Usa, Sovjetunionen og Japan, det er de områder, der er mest tilbøjelige til at blive involveret i en atomkrig i alle tilfælde.
Les principales concentrations de grands réacteurs nucléaires se trouvent aux États- Unis, en Europe, en Union soviétique et au Japon, c'est- à- dire les zones les plus susceptibles d'être impliquées dans une guerre nucléaire de toute façon.

Industries, hospitaler og medicinske, uddannelsesmæssige og forskningsinstitutioner, private eller offentlige laboratorier og nukleare brændselskredsløb faciliteter(f. eks nukleare reaktorer og brændselsfremstilling planter) ved hjælp af radioaktive materialer generere lavaktivt affald som en del af deres normale drift.
Industries, des hôpitaux et médicaux, éducatifs ou des établissements de recherche, des laboratoires privés ou publics, et les installations nucléaires du cycle du combustible(par exemple, les réacteurs nucléaires et des usines de fabrication de combustible) en utilisant des matières radioactives génèrent des déchets de faible niveau dans le cadre de leurs activités normales.

Sydkorea er en voksende eksportør af nukleare reaktorer, der har indgået aftaler med UAE om at opbygge og vedligeholde fire avancerede atomreaktorer 298 med Jordan for en forskningskernreaktor 299 300 og med Argentina til opførelse og reparation af tungtvandsreaktorer.
La Corée du Sud est un exportateur émergent des réacteurs nucléaires, ayant conclu des accords avec les Emirats arabes unis pour construire et maintenir quatre réacteurs nucléaires avancés,[298] avec la Jordanie pour un réacteur nucléaire de recherche,[299][300] et avec l'Argentine pour la construction et la réparation de Réacteurs nucléaires à eau lourde.

Kommissionen deler naturligvis holdningen i Udvalget om Borgerlige Frihedssrettigheder og Indre Anliggender om at vedblive med at fremme den nukleare nedrustning og omdannelsen af nukleare materialer af stor strategisk værdi til andre mindre farlige materialer, men Kommissionen bør vurdere alle muligheder og kan ikke se bort fra muligheden af konditionering af plutonium og højtberiget uran af militær oprindelse med henblik på anvendelse i civile nukleare reaktorer.
Bien entendu, la Commission partage l'idée de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures de continuer à encourager le désarmement nucléaire et la transformation des matériels nucléaires de grande valeur stratégique en d'autres matériels moins dangereux, mais la Commission doit considérer toutes les options et elle ne peut exclure la possibilité de recycler le plutonium ou l'uranium hautement enrichi d'origine militaire pour les utiliser justement dans des réacteurs nucléaires civils.

Tyskland har planer om at lukke alle de nukleare reaktorer inden år 2022, og Italien stemte for at blokere for alle fremtidige projekter i 2011.
L'allemagne prévoit de fermer tous les réacteurs nucléaires d'ici 2022; l'Italie a voté pour le blocage de tous les projets à venir en 2011.

Til trods for omkring et halvt århundredes kommerciel drift af nukleare reaktorer, forbliver problemet med den langsigtede håndtering af nukleart affald uløst.
Malgré près d'un demi-siècle de fonctionnement commercial des réacteurs nucléaires, la gestion à long terme des déchets nucléaires n'a toujours pas trouvé de solution.

Og anlæg med nukleare brændselskredsløb(fx nukleare reaktorer og brændstof fabrikation planter) ved hjælp af radioaktive materialer generere lavaktivt affald som led i deres normale drift.
Et des installations du cycle du combustible nucléaire(par exemple, des réacteurs nucléaires et des usines de fabrication de combustible) en utilisant des matières radioactives produisent des déchets de faible niveau dans le cadre de leurs activités normales.

Dette kan desuden give os mulighed for- og det gør det forhåbentlig- at kræve og tilskynde til, at de ældste nukleare reaktorer i Rusland nedlukkes hurtigt, for der er ingen tvivl om, at nogle af dem på et eller andet tidspunkt vil kunne skabe problemer, og de befinder sig meget tæt på os.
Cela peut, en outre, nous permettre- nous espérons qu'il en sera ainsi- d'exiger et d'encourager la fermeture rapide des réacteurs nucléaires les plus anciens de Russie, dont certains peuvent, de toute évidence, poser problème à un moment donné et qui se trouvent très près de l'Union européenne.

Ikke et eneste skib af den moderne russiske flåde, bortset fra ejerne af de nukleare reaktorer om bord er ikke i stand til at nå bredden af de forenede stater, for at udføre en opgave, der bekæmper patrulje og vende tilbage til basen.
Aucun navire moderne de la flotte russe, à l'exception des titulaires de réacteurs nucléaires à bord, n'est pas capable d'atteindre les côtes des états- unis, y effectuer une tâche de commandement et de patrouille et de retourner à la base.

Det overraskede efterfølgende USA, at DPRK gjorde nøjagtig det, man havde sagt, man ville gøre, og truede med at åbne den russisk designede nukleare reaktor Yongbyong, der som alle sådanne reaktorer kan producere plutonium til atomvåben.
Ce fut alors la surprise lorsque la RPDC a fait exactement ce qu'elle avait dit qu'elle ferait et a menacé de mettre en service son réacteur nucléaire de conception russe à Yonbyong qui, comme tous les réacteurs de ce type, est capable de produire du plutonium militaire.

Sovjetunionen byggede et nukleare reaktor men det blev også utroværdig.
Les Soviétiques ont construit une centrale nucléaire mais elle était aussi undependable.

Det er klart, at disse uheld kan være lidt tid til at ignorere det, men en nuklear reaktor, den politiske situation i verden er ikke et dekret.
Il est entendu que ces accidents peuvent être un certain temps d'ignorer, mais réacteur nucléaire, la situation politique dans le monde de la.

Elektrisk udstyr til sikkerhedssystemer af kraftværker reaktor faciliteter nukleare.
Équipements électriques pour les systèmes de sécurité des centrales nucléaires des installations du réacteur.

Sådan bruges "nukleare reaktorer" i en sætning

Nuklear sikkerhed, herunder Nukleare reaktorer sikkerhed, Nuklear brændselssikkerhed i energiproduktionsreaktorer i EU, Sikker drift af avancerede nukleare energisystemer.

Det ligger kun 50 kilometer fra grænsen til Østrig, hvor man ikke har atomkraft, så de tjekkiske nukleare reaktorer er et følsomt emne mellem de to lande.

Det blev senere konstateret, at Niobium var det samme element som columbium Niobium bruges til at oprette magneter , nukleare reaktorer og pacemakere .

Begge nukleare reaktorer kamre og kemiske reaktionskamre baseret på Calandria principper udnytte ideen om lodrette rør.

Brændstoffet til termonukleare reaktioner uskadelig, i modsætning til nedbrydningsprodukter brændsel af nukleare reaktorer.