Hvad Betyder NUKLEARE REAKTORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reactores nucleares

Eksempler på brug af Nukleare reaktorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landet mistænkes for at bygge nukleare reaktorer.
Sospechas de que se estaba construyendo un reactor nuclear.

Nukleare reaktorer- Elektricitet og nuklear energi.
Los reactores nucleares- La electricidad y la energía nuclear..

Vi taler om mere end 400 nukleare reaktorer på verdensplan.
Estamos hablando de más de 400 reactores nucleares en todo el mundo.

Radioaktivt affald også spreder sig via vand, der anvendes på nukleare reaktorer.
Los residuos radiactivos también se propaga a través del agua que se utiliza en reactores nucleares.

De forskellige typer nukleare reaktorer: driftsprincip.
Los diferentes tipos de reactores nucleares: Principio de funcionamiento.

For det andet er vi bekymrede over, hvordan USA skal levere den lovede råolie, der skal fungere som bro, indtil disse to nukleare reaktorer kommer i drift.
En segundo lugar, nos preocupa cómo los Estados Unidos están suministrando el aceite pesado prometido, que de bía servir de puente hasta que estos reactores nucleares entren en funcionamiento.

Nye, sikre nukleare reaktorer, der kan standse klimaændringerne, men de er bange for at opbygge.
Nuevos, seguros, reactores nucleares pueden detener el cambio climático, pero tienen miedo de construir.

Her kan du downloade animationer af nukleare reaktorer og elværkerne.
Aquí puedes descargar animaciones de reactores nucleares y generadores de energía.

At udvikle autonome nukleare reaktorer, vil tage lang tid, og rusland har i disse teknologier er allerede der.
Para desarrollar autónomas reactores nucleares, tomará un tiempo considerable, y el de rusia, estas tecnologías ya existen.

Rejs gennem korridorer, nedskyde fjender, ødelægger det nukleare reaktorer og dræbe boss.
Viaje a través de corredores, disparar a los enemigos, destruir los reactores nucleares y matar al jefe.

Kerneforskning virksomheder anvende nukleare reaktorer eller cyklotroner for at studere eller oprette radioaktive materialer.
Centros de investigación nuclear utilizan reactores nucleares o ciclotrones para estudiar o crear materiales radiactivos.

I øvrigt er de særlige kontrolbestemmelser, omhandlet i artikel 7 og 8 i forordning(Euratom) nr. 3227/762, trådt i kraft for 18 nukleare reaktorer i Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland og Spanien.
(Euratom) n° 3227/762entraron en vigor para dieciocho reactores nucleares situados en Bélgica, la República Federal de Alemania y España.

Det Forenede Kongerige allerede har 19 nukleare reaktorer, og i 2010 regeringen gav tilladelse til en yderligere 8, der skal bygges.
El Reino Unido ya cuenta con 19 reactores nucleares, y en 2010 el gobierno dio la aprobación para un 8 más que se construirá.

Hvad angår især ansøgerlandene i Central- og Østeuropa har Phare-programmet hjulpet og hjælper stadig med at forbedre den nukleare sikkerhed i disse områder og med at udvikle økonomiske og miljøvenlige energistrategier til erstatning af de mindre sikre nukleare reaktorer.
En el caso concreto de los países candidatos de la Europa Central y Oriental, el Programa PHARE ha contribuido y sigue contribuyendo a mejorar la seguridad nuclear en dichos países, así como al desarrollo económico y medioambiental de estrategias eficaces para la generación de energía en sustitución de los reactores nucleares menos seguros.

Radionuklider dan nes også kunstigt i nukleare reaktorer og i visse højenergiacceleratorer.
También se generan radionucleidos en procesos artificiales, como en los reactores nucleares y en algunos aceleradores de alta energía.

Demontering(8) af nukleare reaktorer, anlæg til fremstilling af brændsel af blandede oxider(9) og oparbejdningsanlæg(bortset fra forskningsreaktorer, hvis maksimumskapacitet ikke overstiger 50 MW vedvarende termisk ydelse).
El desmantelamiento(8) de reactores nucleares, las actividades de las instalaciones de fabricación de combustible a base de mezclas de óxidos(9) y de las plantas de reelaboración(excepto los reactores de investigación cuya potencia máxima no supere 50 MW de carga térmica continua);

I dag anvendes beta partikler(elektroner), der genereres i lineære acceleratorer, neutroner fra nukleare reaktorer, og gammastråler normalt fra radioaktive kobolt.
Hoy en día, se usan las partículas beta generadas en los aceleradores lineales, los neutrones de los reactores nucleares, y los rayos gamma por lo general de fuentes radiactivas de cobalto.

Tyskland har planer om at lukke alle de nukleare reaktorer inden år 2022, og Italien stemte for at blokere for alle fremtidige projekter i 2011.
Alemania planea cerrar todos los reactores nucleares para 2022; italia votó por el bloqueo de los futuros proyectos en el año 2011.

FORATOM, stemmen til den europæiske atomindustri, opfordrede Europa-Kommissionen og andre EU-institutioner til at anerkende og belønne den langsigtede operation(LTO) af nukleare reaktorer, der har fået sin rolle i at opfylde Europas langsigtede klimamål under en workshop i Bruxelles.
FORATOM, la voz de la industria energética nuclear europea, pidió a la Comisión Europea y otras instituciones de la UE reconocer y recompensar la operación a largo plazo(LTO) de reactores nucleares dado su papel en el cumplimiento de los objetivos climáticos a largo plazo de Europa durante un taller celebrado en Bruselas.

Og anlæg med nukleare brændselskredsløb(fx nukleare reaktorer og brændstof fabrikation planter) ved hjælp af radioaktive materialer generere lavaktivt affald som led i deres normale drift.
Y las instalaciones del ciclo del combustible nuclear(por ejemplo, las centrales nucleares y las plantas de fabricación de combustible) usando materiales radiactivos generan desechos de bajo nivel, como parte de sus operaciones normales.

Kommissionen deler naturligvis holdningen i Udvalget om Borgerlige Frihedssrettigheder og Indre Anliggender om at vedblive med at fremme den nukleare nedrustning og omdannelsen af nukleare materialer af stor strategisk værdi til andre mindre farlige materialer, men Kommissionen bør vurdere alle muligheder og kan ikke se bort fra muligheden af konditionering af plutonium og højtberiget uran af militær oprindelse med henblik på anvendelse i civile nukleare reaktorer.
Por supuesto, la Comisión comparte la idea de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores de seguir fomentando el desarme nuclear y la transformación de los materiales nucleares de gran valor estratégico en otros menos peligrosos, pero la Comisión debe considerar todas las opciones y no puede excluir la posibilidad de reciclar plutonio o uranio altamente enriquecido de origen militar para utilizarlos precisamente en reactores nucleares civiles.

Til trods for omkring et halvt århundredes kommerciel drift af nukleare reaktorer, forbliver problemet med den langsigtede håndtering af nukleart affald uløst.
A pesar de que los reactores nucleares llevan en operación comercial casi medio siglo, el problema de la gestión a largo plazo de los residuos radiactivos sigue sin solucionarse.

Den gennemførte evaluering medførte både nedlukning af nukleare reaktorer og henstillinger om forbedringer af reaktorer med henblik på at bringe dem op på et sikkerhedsniveau, der kunne sammenlignes med det eksisterende sikkerhedsniveau i Den Europæiske Union for tilsvarende reaktorer..
La valoración así realizada condujo tanto al desmantelamiento de reactores nucleares como a recomendaciones que tenían por objeto la mejora de éstos, con el fin de dotarlos de un nivel de seguridad comparable al que existía en el seno de la Unión Europea para reactores comparables.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance opfordrer den bulgarske regering til at kanalisere de resterende 40% af de 300 mio. EUR til programmet for nedlukning af de nukleare reaktorer til håndtering af radioaktivt affald og ikke til udvikling af yderst miljøskadelige kernekraftværker eller kulfyrede kraftværker.
Como Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, pedimos que el 40% restante de los 300 millones de euros destinados al programa de desmantelamiento del reactor nuclear, el Gobierno búlgaro lo canalice a la gestión de los residuos radioactivos y no al desarrollo de centrales eléctricas de carbón y uranio que destruyen el medio ambiente.

Sydkorea er en voksende eksportør af nukleare reaktorer, der har indgået aftaler med UAE om at opbygge og vedligeholde fire avancerede atomreaktorer 298 med Jordan for en forskningskernreaktor 299 300 og med Argentina til opførelse og reparation af tungtvandsreaktorer.
Corea del Sur es un exportador emergente de reactores nucleares, habiendo concluido acuerdos con la EAU para construir y mantener cuatro reactores nucleares avanzados, con Jordania para un reactor nuclear de investigación, y con Argentina para construcción y reparación de reactores nucleares pesados y acuáticos.

De seneste vandprøver viste forhøjede niveauer af stråling, mens høje niveauer af toksiske stoffer er identificeret ikke kun i nærheden af nukleare reaktorer, men også tæt på vestkyst USA, og dette indikerer, at den konstante læk af radioaktivt materiale fra den beskadigede atomkraftværk.
Las muestras de agua recientes mostraron niveles elevados de radiación, mientras que los altos niveles de sustancias tóxicas se han identificado no sólo en las proximidades de los reactores nucleares, pero también cerca de la costa oeste de los Estados Unidos, y esto indica que la fuga constante de materiales radiactivos de la central nuclear dañada.

Tilstandsberetningerne for de nukleare reaktorer i Japan lyder ildevarslende, fordi det ikke er kendt, at rumfartøjers besætninger bruger deres teknologi til at reducere de giftige virkninger af den radioaktive udstråling fra Fukushima-anlægget og for at forhindre mere skade der.
Las versiones sobre los reactores nucleares de Japón son pesimistas porque no se sabe que las tripulaciones de las naves están usando su tecnología para reducir los efectos tóxicos de las emanaciones radioactivas de la planta de Fukushima y para impedir que allí haya mayores daños.

Dette kan desuden give os mulighed for- og det gør det forhåbentlig- at kræve og tilskynde til, at de ældste nukleare reaktorer i Rusland nedlukkes hurtigt, for der er ingen tvivl om, at nogle af dem på et eller andet tidspunkt vil kunne skabe problemer, og de befinder sig meget tæt på os.
Esto, además, nos puede abrir la puerta, y así esperamos que sea, para poder exigir e impulsar en Rusia el cierre rápido de los reactores nucleares más antiguos de ese país, algunos de los cuales claramente pueden en un momento dado plantear problemas y que están muy cerca de nosotros.

Det overraskede efterfølgende USA, at DPRK gjorde nøjagtig det, man havde sagt, man ville gøre, og truede med at åbne den russisk designede nukleare reaktor Yongbyong, der som alle sådanne reaktorer kan producere plutonium til atomvåben.
Y después se sorprendieron de que la RPDC hiciera exactamente lo que dijo que iba a hacer y amenazara con abrir su reactor nuclear, de diseño ruso, de Yongbyon, que como todos los reactores de su clase es capaz de producir plutonio apropiado para fabricar armas.

Det er klart, at disse uheld kan være lidt tid til at ignorere det, men en nuklear reaktor, den politiske situation i verden er ikke et dekret.
No hay tal tema. Está claro que estos accidentes se pueden rato ignorar, pero reactor nuclear, la situación política en el mundo de la enfermedad.