Eksempler på brug af Nukleart materiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transportstrækninger for nukleart materiale.
Les routes empruntées pour transporter du matériel nucléaire.Handel med nukleart materiale, mord, sammensværgelse.
Kildematerialet omfatter ikke særlige nukleart materiale.
Matériel source ne contient pas de matières nucléaires spéciales.Inkl. nukleart materiale, der opbevares i forskningscentrene.
Europa-Parlamentets beslutning ulovlig handel med nukleart materiale.
Résolution du Parlement européen sur le trafic illicite des matières nucléaires.
Folk også translate
NATO, der flytter nukleart materiale i strid med folkeretten.
L'OTAN qui déplace du matériel nucléaire en violation Ændring af IAEA s konvention om fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
Convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires.Fysisk beskyttelse af nukleart materiale og nukleare anlæg.
Protection physique des matières nucléaires et des installations Fælles beslutningsforslag(') om ulovlig handel med nukleart materiale.
Proposition de résolution commune(') sur le trafic illicite des matières nucléaires.Vi tror, atlastrummet indeholder nukleart materiale, men vi må om bord for at få det bekræftet.
Mais il faudrait monter àbord pour le confirmer. On croit qu'il contient des matières nucléaires.Forvaltning af radioaktivt affald og sikkerhedskontrol med nukleart materiale.
Gestion des déchets radioactifs et contrôle de sécurité des matières nucléaires.Vi tror, atlastrummet indeholder nukleart materiale, men vi må om bord for at få det bekræftet.
Den Russiske Føderation har rejst spørgsmålet om handel med nukleart materiale.
La Fédération de Russie a soulevé la question du commerce des matières nucléaires.I Frankrig er der 265 anlæg med nukleart materiale, kun 116 kan kontrolleres af Euratom.
En France, sur les 265 installations dotées de matières nucléaires, seules 116 peuvent être contrôlées par l'Euratom.Program til forebyggelse ogbekæmpelse ulovlig handel med nukleart materiale.
Programme de prévention etde lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires.Der findes store mængder nukleart materiale i B30 bassinet, som ikke er blevet ordentligt behandlet i flere tiår.
Le bassin B30 abrite de grandes quantités de matières nucléaires qui n'ont pas été traitées correctement depuis des décennies.Den er baseret på konventionen om fysisk beskyttelse af nukleart materiale(CPPNM).
Elle est basée sur la convention sur la protection physique des matières nucléaires(CPPNM).Med hensyn til transport af nukleart materiale er det indlysende, at alle transporter skal foregå på forsvarlig måde.
En ce qui concerne le transport des matériaux nucléaires, il est évident que tous les transports doivent s'effectuer d'une façon satisfaisante.Men der er en forståelig bekymring over fly, der medtager nukleart materiale.
Toutefois, il règne une préoccupation légitime quant aux vols transportant du matériel nucléaire.Man har kun eksplicit set bort fra kontrol med militært nukleart materiale i henhold til Euratom-traktaten og de særlige aftaler med IAEA.
Seul a été explicitement exclu le contrôle du matériel nucléaire militaire selon le traité Euratom et les accords spécifiques avec la OIEA.Disse oplysninger kræver ikke detaljeret regnskab over nukleart materiale.
La communication de ces renseignements n'exige pas une comptabilisation détaillée des matières nucléaires.At forhindre den fri bevægelighed for nukleart materiale, ikke-nukleart materiale og udstyr på Fællesskabets territorium.
Empêcher la libre circulation des Indførelse af effektive oggennemsigtige sikkerhedskontroller af nukleart materiale.
Établissement de contrôles de sécurité efficaces,efficients et transparents des matières nucléaires.Iii plutonium, uran-233 og højberiget uran genvundet fra nukleart materiale, som er anvendt i udstyr, der er overført i henhold til denne aftale.
Iii plutonium, uranium 233 et uranium hautement enrichi récupérés à partir de matières nucléaires utilisées dans des équipements transférés conformément au présent accord.Vi noterer, atdisse foranstaltninger også bidrager til at forhindre ulovlig handel med nukleart materiale.
Nous notons quede telles mesures contribuent également à empêcher les trafics illicites de matières nucléaires.Dette er det primære formål med sikkerhedskontrollen af nukleart materiale, som skal forhindre og afdække ulovlig anvendelse af nukleart materiale.
Il s'agit du rôle principal des contrôles de sécurité des matières nucléaires, qui visent à prévenir et à détecter le détournement de matières nucléaires.Det er imidlertid nyttigt, hvisKommissionen nøje undersøger transporten af nukleart materiale i EU.
Il est toutefois utile quela Commission étudie de plus près le transport des matières nucléaires dans l'Union européenne.Det bør imidlertid påpeges, atifølge Euratom-traktaten er ethvert nukleart materiale, der udgår fra den militære sektor, automatisk inkluderet i det område, der dækkes af Euratoms sikkerhedskontrolsystem.
Néanmoins, il faut signaler que, selon le traité Euratom,tout matériel nucléaire qui sort de l'orbite militaire sera automatiquement inclus dans le champ de contrôle de sécurité d'Euratom.I oversigterne opfoeres maengderne af uran, thorium ogplutonium saerskilt for hvert parti af nukleart materiale.
Les quantités d'uranium, de thorium etde plutonium y figurent séparément pour chaque lot de matières nucléaires.Principperne for fungibilitet, ækvivalens ogproportionalitet gælder for nukleart materiale, der er omfattet af denne aftale; de nærmere bestemmelser herom fastsættes i det administrative arrangement.
Les principes de fongibilité, d'équivalence etde proportionnalité seront applicables aux matières nucléaires soumises à l'accord conformément à des modalités à insérer dans l'arrangement administratif.
