Hvad Betyder NUVÆRENDE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes actuelles
• méthodologies actuelles
• pratiques actuelles

Eksempler på brug af Nuværende metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De nuværende metoder inkluderer.
Les méthodes actuelles comprennent.

Vi genovervejer vores nuværende metoder.
De reconsidérer nos pratiques actuelles.

Nuværende metoder er ikke stærke nok.
Les méthodes actuelles ne sont pas assez fiables.

Maling af briller: flere nuværende metoder.
Peinture de lunettes: plusieurs méthodes actuelles.

De nuværende metoder virker ganske enkelt ikke.
Les méthodes actuelles ne fonctionnent visiblement pas.

Hæmorider Home behandling: 14 nuværende metoder.
Hémorroïdes Traitement à domicile: 14 méthodes actuelles.

Nuværende metoder til at bekæmpe invasive arter i Europa.
Méthodes actuelles de lutte contre les espèces envahissantes en Europe.

Erfaringerne har vist, at de nuværende metoder er præget af visse mangler.
L'expérience acquise a démontré certaines défaillances dans les méthodes existantes.

Nuværende metoder, som skulle øge glutathionniveauet, er ikke særligt effektive.
Les méthodes actuelles pour tenter d'augmenter le taux de glutathion ne sont pas très efficaces.

Disse lande bør have mulighed for fortsat at anvende deres nuværende metoder".
Il conviendrait de permettre à ces États membres de continuer à appliquer leurs méthodes actuelles.

Og hvis Deres nuværende metoder er nogen indikation, kan De bruge min hjælp.
Si vos méthodes actuelles nous montrent quelque chose, c'est que vous avez besoin de mon aide.

Eleverne lærer også hvordan landbruget systemer og nuværende metoder til fødevareproduktion arbejde.
Les étudiants apprennent également comment les systèmes agricoles et les méthodes de travail actuelles de la production alimentaire.

Nuværende metoder, som forsøger at løfte glutathionniveauet er ikke særlig effektive.
Les méthodes actuelles qui tentent d'élever le niveau de glutathion ne sont pas très efficaces.

De udgør en udfordring for de nuværende metoder til overvågning og kontrol af nye psykoaktive stoffer.
Elles constituent un défi pour les approches actuelles de surveillance et de contrôle des nouvelles substances psychoactives.

Nuværende metoder, der forsøger at ophøje glutathionniveauer er ikke særlig effektive.
Les méthodes actuelles qui tentent d'élever le niveau de glutathion ne sont pas très efficaces.

Problemet med fedme og overvægt af de nuværende metoder til vægttab kan være løst på en meget enkel måde.
Le problème de l'obésité et de l'excès de poids des méthodes actuelles de perte de poids peut être résolu de manière très simple.

Nuværende metoder, der forsøger at ophøje glutathionniveauer er ikke særlig effektive.
Les méthodes actuelles pour tenter d'augmenter le taux de glutathion ne sont pas très efficaces.

Problemet med fedme og overvægt af de nuværende metoder til vægttab kan være løst på en meget enkel måde.
Le problème de l'obésité et de l'excès de poids dans le contexte actuel de méthodes de perte de poids peut être résolu d'une manière très simple.

Nuværende metoder til at matche lyd til tekst er smertefuldt, kedeligt og dyrt.
Les méthodes actuelles pour faire correspondre l'audio au texte sont douloureuses, fastidieuses et coûteuses.

Studerende lærer også, hvordan landbrugssystemerne og de nuværende metoder til fødevareproduktion virker.
Les étudiants apprennent également comment les systèmes agricoles et les méthodes de travail actuelles de la production alimentaire.

De Nuværende metoder til fremstilling af biobrændstoffer i store mængder er økonomisk ufordelagtigt.
Les méthodes Actuelles de production de biocarburants en grandes quantités économiquement peut.

Metoder til beregning leveringsdatoen Alle nuværende metoder kan kun beregne datoen for fødslen af barnet omtrentlige.
Les méthodes de calcul de la date de livraison Toutes les méthodes actuelles ne peuvent calculer la date approximative de naissance du bébé.

De nuværende metoder til fjernelse af spinalpatologi involverer enkle operationer, der varer mindre end en time.
Les méthodes actuelles d'élimination des pathologies rachidiennes impliquent des opérations simples qui durent moins d'une heure.

Tilpasningsevne til behovene på arbejdsmarkedet, giver de nuværende metoder og indhold for at kunne forberede de studerende.
Adaptabilité aux besoins du marché du travail, en fournissant des méthodes actuelles et le contenu afin de préparer avec succès les étudiants.

De beskrevne fænomener som disse ikke-lineære ligninger er forbløffende analytisk og trodser selv kvalitativ indsigt ved nuværende metoder.
Les phénomènes décrits par ces non-linéaire des équations sont déroutant, analytique et même défier qualitatives sur les méthodes actuelles.

Johann Hari har set vore nuværende metoder fejle, da han så sine elskede kæmpe med deres misbrug.
Johann Hari a vu nos méthodes actuelles échouer(d'expérience), car il a observé des proches lutter pour contrôler leurs dépendances.

Og denne kæmpe mængde nosokomielle infektioner, eller infektioner opstået på hospitaler, er et tegn på det er på tide vi genovervejer vores nuværende metoder.
Etant donné le nombre incroyable d'infections nosocomiales ou d'infections contractées à l'hôpital, il semblerait qu'il soit temps de reconsidérer nos pratiques actuelles.

Denne metode er en forbedring af nuværende metoder bruger orme til hurtigt prescreen toksiciteten af nye kemikalier.
Cette méthode est d'améliorer les méthodes actuelles utilisant les vers à présélectionner rapidement la toxicité des substances chimiques nouvelles.

De bekræfter, at VKF er i stand til at foretage en risikovurdering af disse stoffer til brug i kosmetik ved brug af komitéens nuværende metoder.
Ils confirment que le CSSC peut réaliser une évaluation des risques de ces substances en vue de leur utilisation dans les produits cosmétiques conformément à la méthode actuelle appliquée par le CSSC.

Nuværende metoder til fremstilling af PLGA NS er typiske batchprocesser og lider af vanskeligheder med opskalering under sterile betingelser.
Les méthodes actuelles pour produire PLGA NS sont des processus de traitement par lots typiques et souffrent de difficultés d'upscaling dans des conditions stériles.

Sådan bruges "nuværende metoder" i en sætning

De nuværende metoder til at teste, om en farlig last er i risiko for at blive flydende under sejladsen, er utilstrækkelige og bør ændres.

De nuværende metoder til at sygdomme kræver, at lægemidlet virker frigivelse er Please add the til et sundhedstjek hos Sundhedscenter.

Nuværende metoder til at fjerne skimmel inkluderer sandblæsning, brug af rengøringsmidler / kemikalier og våd vacuumering.

Nuværende metoder der baserer sig på fotografi er begrænset til at se på overfladiske og synlige skader.

Med nuværende metoder kan man søge efter maksimalt 40 protein-stykker ad gangen i en prøve.

Når nogle af de eksperter, De samarbejder med, giver vidnesbyrd om en helbredelses uforklarlighed, kunne det så ikke skyldes, at de nuværende metoder er begrænsede?

Dyrkning af tang er med nuværende metoder dyrt, et dansk overslag er 3000 kr./ton tørstof.

Din cytotec uden recept dahlbom må den russiske myndigheter nå ud Fold alle resultater fra os er grundlag af 12 timer, er stokroserust, at udskyde min nuværende metoder og kørsel.

En undersøgelse af sammenligneligheden af sprogprøver i medlemsstaterne viste, at de nuværende metoder til vurdering og overvågning af forbedringer heller ikke giver et fuldstændigt billede af den enkeltes sproglige kompetencer.

Der skal være plads til at eksperimentere og lave om, dér hvor de nuværende metoder ikke længere er gode nok.