Eksempler på brug af Ny beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Netværk til ny beskæftigelse.
Start ny beskæftigelse med vores virksomhed.
Commencez un nouvel emploi avec notre entreprise.Det er ikke nogen ny beskæftigelse.
Ce n'est donc pas un nouvel emploi.Hvis en konkursramt iværksætter starter forretning igen,skaber han ny beskæftigelse.
Si un entrepreneur qui a fait faillite reprend une activité,il crée alors de nouveaux emplois.Skabelsen af ny beskæftigelse er bestemt lige så vigtig.
Den tidligere landsholdsangriber har fundet sig en ny beskæftigelse.
L'ancien camp de concentration avait trouvé un nouvel emploi.Er gode til ny beskæftigelse og job i Dubai for udlændinge er stadig åbne.
Sont bonnes pour un nouvel emploi et des Hver karriere søgende bør overveje Dubai City til ny beskæftigelse.
Chaque chercheur de carrière devrait considérer Dubai City pour un nouvel emploi.Derudover har vi mulighed for at skabe ny beskæftigelse og ny erhvervsuddannelse.
Dette vil måske føre til en økonomisk vækst og til ny beskæftigelse.
C'est de là sans doute que pourront découler une croissance de l'économie et des nouveaux emplois.Det betyder således, atvi her udvikler en ny sektor og ny beskæftigelse og samtidig gør miljøet en stor tjeneste.
Cette évolution signifie que nous permettons à un Dette kunne udvikle sig ogvirkelig blive til en betydelig kilde til ny beskæftigelse.
Celui-ci pourrait s'y développer etêtre tout à fait une source d'emplois nouveaux considérable.Hvilke budgetlinjer kan skabe ny beskæftigelse i Europa?
Quelles lignes budgétaires nous permettront Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen hjælper med at finde og fastholde ny beskæftigelse.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(Fem) aide à trouver un nouvel emploi.De vil derimod gøre det muligt at skabe nye aktiviteter og ny beskæftigelse i regionerne med høj arbejdsløshed.
En revanche, elles permettraient la création Støtten er tænkt som hjælp til 1 775 afskedigede arbejdstagere inden for vindmølleindustrien og skibsbygningssektoren med at finde ny beskæftigelse.
L'idée consistait alors à aider 1200 salariés licenciés par l'usine NedCar de Born à se trouver un nouvel emploi.Den eneste måde at sikre de eksisterende arbejdspladser eller skabe ny beskæftigelse på er ved at beskytte investeringer.
La seule façon EGF skal hjælpe arbejdstagere, der er ofre for virksomhedsudflytninger, ogden er vigtig for at fremme adgangen til ny beskæftigelse.
Le FEM a pour objectif d'aider les travailleurs victimes de délocalisations d'entreprises etil est essentiel pour faciliter l'accès à un nouvel emploi.De foranstaltninger, som fonden fastlægger, har som mål at hjælpe de afskedigede arbejdstagere med at finde ny beskæftigelse og at fastholde denne.
Les mesures prévues par le fonds ont pour but d'aider les travailleurs licenciés à retrouver un nouvel emploi et à le conserver.AmritaSREE SHG's mission er at skabe proaktive løsninger for kvinder til at starte egne virksomheder eller finde ny beskæftigelse.
AmritaSREE SHG a pour mission de mettre en place des solutions proactives permettant aux femmes de créer leur propre entreprise ou de trouver un nouvel emploi.Nogle har allerede, nogle har allerede mistet deres job ogkrymper for at finde ny beskæftigelse.
Certains ont déjà, certains ont déjà perdu leur De har gennemført økonomiske reformer,der har givet os nye markeder og ny beskæftigelse.
Ils ont réalisé des réformes économiques qui nous ont ouvertFormålet med EGF er at hjælpe arbejdstagere, der er blevet ofrefor udflytning af virksomheder, og lette adgangen til ny beskæftigelse i fremtiden.
Le FEM vise à aider les travailleurs victimes de la délocalisation des entreprises,il est essentiel pour faciliter l'accès à de nouveaux emplois à l'avenir.Fuld løn, på samme niveau som sidst udbetalte løn, til arbejdere hvisforetagende lukker, indtil ny beskæftigelse er fundet.
Paiement intégral, au même niveau que le dernier salaire reçu, des travailleurs et travailleuses dont l'entreprise est fermée,jusqu'à ce qu'ils ou elles trouvent un nouvel emploi.Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, ogdette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.
Le FEM vise à aider les travailleurs victimes des délocalisations d'entreprise ets'avère essentiel pour faciliter leur accès à un nouvel emploi.Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, ogdette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.
Le but du FEM est d'aider les travailleurs touchés par la délocalisation des entreprises etson rôle est capital pour permettre l'accès à un nouvel emploi.Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, ogdette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.
Le FEM vise à aider les travailleurs victimes de la délocalisation de leur entreprise etjoue un rôle vital pour leur faciliter l'accès à de nouveaux emplois.Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, ogdette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.
Le FEM vise à aider les travailleurs qui sont les victimes de la délocalisation d'entreprises, etil est crucial pour leur faciliter l'accès à un nouvel emploi.Således fik miljøbeskyttelsen afgørende mere betydning både som mål for strukturel forandring og som felt for ny beskæftigelse.
La protection de l'environnement a ainsi recueilli une importance déterminante, non seulement en tant qu'objectif de changement structurel, mais aussi comme terrain pour la création d'emplois nouveaux.Og dernæst må man ikke glemme et fremherskende krav i hele Europa, nemlig ikke blot beskyttelse af de eksisterende arbejdspladser, menogså skabelse af ny beskæftigelse.
Et puis, il ne faut pas oublier une exigence transversale dominante en Europe: la sauvegarde des 
